|
Dear god:
敬爱的神：
I know that she's out there...
the one I’m suppose to share my whole life with.
她，那个我想要与她共度一生的人， 虽然不在这里……
And in time...you'll show her to me.
但是我相信，某个时候， 你将会让我见到她。
Will you take care of her,
能不能好好照顾她，
comfort her,
让她过得舒适，
and protect her...
还要佑护她……
until that day we meet.
直到我们见面的那一天
And let her know...
还有，让她知道……
my heart...is beating with hers
我的心……为她而存在
在你的眼中，我只不过是个局外人，甜蜜不属于我,爱情不属于我。我拥有的，只是那没有色彩的天空。无助的我，似乎连呼吸都会很碍眼······
你的背影
已消失不见
在这个
邂逅的伤心雨天
任这份爱意
在空气中蔓延
你的气息
遗留在心间
我无法
将它彻底抹灭
你的一切
为何 让我如此眷恋
我抬头望着天
看不见
乌云遮住了
你美丽容颜
苦苦地在祈求
你回来的那一天
曾许下的诺言
已化成云烟
再也握不住
彼此的明天
如今剩下我
陷在 这爱的深渊
《美しきもの》讲述的是一对姐弟的roman（roman，法语，故事的意思）。短暂的生命中却一直饱受病痛折磨的弟弟，望着姐姐描绘的风景画赞叹着“啊……真是漂亮呢”，然后微笑着病逝。春之风花、夏之流云、秋之夜月、冬之初雪……姐姐用口琴吹着弟弟生前最爱的旋律，在四季的更迭中怀念他的面容。
诞生降世的意义，就是为了采集这个世界中美丽的事物。“我看见了——这世上最美丽的光，我会把那花朵抱在胸前，带着Laurant的份继续歌唱。”
Back when I was a child,
小时候，
Before life removed all the innocence,
天真懵懂。
My father would lift me high,
父亲会把我高高举起，
And dance with my mother and me,
跟我和母亲一起翩翩起舞。
And then...
然后，
Spin me around til' I fell asleep,
抱着我转圈，直到我入睡。
Then up the stairs he would carry me,
父亲会把我抱上楼。
And I knew for sure I was loved
我知道父亲深深爱着我。
If I could get another chance,
如果我还有一次机会，
Another walk, another dance with him,
跟父亲散步，与父亲共舞，
I'd play a song that would never ever end
我会放一首永远不会结束的曲子。
How I'd love love love...
我是多么想
To dance with my father again.
再跟父亲跳一次舞。
最后一只舞，留给我。
our love will always last
我们的爱 永恒不变
As we walk this land Side by side, hand in hand
当我们肩并肩、手牵手地漫步
I know that some clouds may pass
我知道总会有浮云掠过
But if we hold on tight
但只要你我彼此紧握
And love with all our might
尽全力地去爱
Then the thorns in our life will never last
生命中的痛楚便会消失殆尽
And the roads may sometimes be unpaved
漫漫前路，难免崎岖不平
You may think that our love can not be saved
或许你觉得我们的爱得不到救赎
Though the world out there
虽然外面的世界
May be cold to all we share
对你我而言太冷酷
I have you, to take me through the night
我有你带我穿越黑夜
And if we hold on tight
如果你我彼此紧握
And stay true to all that’s right
坦诚相对
Then baby, our love will always last…
那么宝贝，我们的爱，永恒不变
Tell me, baby
告诉我宝贝
When we first got together
我们第一次在一起的时候
When you first came around
第一次你在身边的时候
I don’t remember
我都记不起了
We’ve been so long together
我们在一起这么久了
So long the talk of the town
我们在小镇里快乐的交谈
Everybody knows I love you, baby
每个人都知道我爱你，宝贝儿
Everybody knows I really do
每个人都知道我真的是这样做的
Everybody knows you’re still my lady
每个人都知道你是我的女人
Everybody knows, god, it’s true
每个人都知道。上帝呀··这些都是真的
Come on baby
来吧，宝贝
Before the love starts fading
在爱终结之前
Before the love is all gone
在爱情结束之前
Move on closer
我们靠近点吧
We got to make it happen
我们让爱擦出火花
We got to get it on
我们就一直这样下去
Everybody knows I love you, baby
每个人都知道我爱你，宝贝
Everybody knows it’s all I do
每个人都知道，我就是这样做的
Everybody knows I don’t mean maybe
每个人都知道。我不想说是也许
Everybody knows, except you
每个人都知道，除了你以外
昨天就在眼前，却是那样遥远。一心追寻的记忆，仿佛就消逝在昨天。没有记忆的昨天，没有回忆的从前。等待，等待上帝的垂怜，赐我一个拥有昨天的从前。
有谁见过天使的悲伤·····
|
