吾之愿景（goals for me)

吾之愿景（Goals for me ）

     文   Virginia Satir( 萨提亚)  
     译   Muriel Zhou

I want to love you without clutching
我愿毫无掌控地爱你
Appreciate you without judging
无评断地欣赏你
Join you without invading
无侵扰地陪伴你
Invite you without demanding
无欲求地邀约你
Leave you without guilt
无歉疚地离别你
Criticize you without blaming
无责备地评说你
And Help you without insulting
并且无冒犯地帮助你
If I can have the same from you
倘若你愿对我亦如是
Then we can truly meet and enrich each other
我们便会真正相遇   彼此丰盈