网上找了两篇文章，可能对你有帮助。
翡翠饰品选购要点
翡翠饰品的选购可不是件容易的事情，要想买到自己称心的翠翠，那您就得知道如何选购翡翠。qiselian的绝招是从翡翠的颜色、质地、重量、硬度、大小、工艺、题材内涵、选购地点这几个因素综合考虑，然后在得出结论。今天qiselian就把自己的这点经验分享给大家了：
快速阅读： 颜色 质地 重量 硬度 大小 工艺 内涵 在哪里买
颜色
翡翠的颜色以阳浓俏正匀为佳。特别提醒，近年来，上等阳绿的几成绝品，您若是遇到了一定要小心。
质地
玻璃种为极品，冰种为上品，透明度较好的为佳品。翠性佳，水头足、灵气动人的是我们的首选。
重量
翡翠密度大，掂在手上分量不轻，冒充翡翠的假货则一般都较轻，这个需要一定的经验了。
硬度
翡翠是玉石当中硬度最高的一种玉石。可以用来划玻璃，而自身绝无伤痕。
大小
翡翠饰品的大小要兼看个人爱好和佩戴上的考虑。而翡翠摆件则比较随便，只需要考虑如何放置即可。
工艺
某些翡翠作品的工艺鉴赏，可能需要借助于放大镜了。但主要的考虑方面仍然是雕刻线条、人物动物形象，以及雕刻手法等。
内涵
比如在翡翠花件、或者翡翠摆件中，题材往往蕴含着深厚的文化内涵，故而要选对题材。
在哪里买
可以做珠宝店里，也可以到大型百货商店、或者一般城市的CBD都有翡翠的专卖店或者柜台。当然，网上购买也是一个很好的选择。您要记着这么一句话：多看少买，一定要多看几家，反复对比和权衡，这样才更容易买到称心的翡翠。
文章来自qisleian.com，对你可能有一定参考意义。
如何看翡翠鉴定证书
翡翠珠宝业界的规矩是价格超过500元的翡翠，一般都要配送鉴定证书。翡翠鉴定证书关系着翡翠的真假和品质，但市面上的鉴定书也是各种各样，并且出自不同的鉴定机构。那么普通消费者如何判定鉴定书的真假呢？
鉴定结论语
天然A货的鉴定结论为“天然翡翠”或者“A货”，B货翡翠的结果一般为“翡翠（处理）”、“翡翠（注胶）”、“翡翠（B货）”或“翡翠（优化）”；C货翡翠的结论是“翡翠（染色）”。因此，一定要认准“天然翡翠”或者“A货”的字样才可购买。
证书标志CMA、CAL和CNAL
CMA—是检测机构计量认证合格的标志，具有此标志的机构为合法的检验机构。CAL—是经国家质量审查认可的检测、检验机构的标志，具有此标志的机构有资格作出仲裁检验结论。CNAL—国家级实验室的标志，“CNAL"标志在国际上可以互认，可以得到美国、日本、法国、德国、英国等国家的承认。如上三个标志任何一个都有效，特别是第一个标记CMA，是国家法律对检测检验机构的基本要求。没有这三个标志的证书是不可信任的。
证书上鉴定机构的联系方式
证书上必须留有真实有效的查询联系电话或者上网查询的网址。用户可以实时的通过电话或者互联网进行查询、核对。不具备这种支持的鉴定机构，其可信度就打了一个折扣。
证书与实物的对应
证书上一般都有翡翠重量，其数值与实物必须对应。如果不能对应，且偏差较大，则该证书就可能是伪造的。
