塑胶薄膜电容器塑胶薄膜电容器塑胶薄膜电容器塑胶薄膜电容器
FILMCAPACITORS
第1页共8页
塑胶薄膜电容器使用注意事项塑胶薄膜电容器使用注意事项塑胶薄膜电容器使用注意事项塑胶薄膜电容器使用注意事项
在选用薄膜电容器时，请注意以下事项。
此外，商品目录所记载的规格，材质及其他内
容，可能会在没有预先通知的情况下变更，敬
请谅解。
商品目录所记载的数据为参考值，不作为性能
保证的数据。
■■■■订购时订购时订购时订购时(BOM13913287141)
在订购薄膜电容器时在订购薄膜电容器时在订购薄膜电容器时在订购薄膜电容器时，，，，请查询确认以下事项请查询确认以下事项请查询确认以下事项请查询确认以下事项。。。。
1．使用电压：DC、AC、
2．额定静电容量及允许偏差
3．工作温度范围
4．特殊使用条件：电压/电流波形、波峰值及
有效值、频率、脉冲等
5..预测故障模式：电容器的故障对其他部
件的影响，以及其他部件、电路的异常对电
容器的影响等。
6..焊接条件
7.使用环境
8.其他
另外，请事先向本公司索取相应电容器的规格
书，在确认满足上述内容后，再购买使用。
■■■■使用时使用时使用时使用时
1额定电压
额定电压为在额定温度下，可以连续施加于电
容器的峰值电压（直流电压与个别规格所规定
CAUTIONFORPROPERUSEOF
FILMCAPACITORS
Pleaseconsiderthefollowinginformation
whenselectingandusingcapacitors
Specifications,materialsandsooninthe
catalogmaybesubjecttochangewithout
notice.
Dateinthecatalogisnotguaranteed
value,buttypicalvalueonly.
■ORDERINGINFORMATION
Pleaseconfirmandinformusofthe
followinginformationwhenordering
capacitors
1.Workingvoltage:ACorDC
2.capacitanceandcapacitancetolerance
3.Operatingtemperaturerange
4.Specialoperatingcondition:
waveform,effectiveValue,crest
value,frequency,pulse,etc.
5.Expectedfailuremode:lnfluencetoother
components,whenthecapacitor,whenthe
capacitorgetsfailure,orinfluencetothe
capacitor,whentheothercomponentorthe
circuitworksirregularly
6.Solderingcondition
7.Operatingenvironmentalcondition
8.Others
Askforourtechnicalspecificationsofthe
capacitorandconfirmittobesuitablefor
theapplicationbeforepurchaseand/oruse
■PROPERUSEINFORMATIONPROPERUSEINFORMATION
1.RATEDVOLTAGE
Ratedvoltageisthemaximumpeak
voltage(sumofD.C.valtageandpeak
A.C.voltagewhichisnomorethanthe
塑胶薄膜电容器塑胶薄膜电容器塑胶薄膜电容器塑胶薄膜电容器
FILMCAPACITORS
第2页共8页
的交流电压峰值之和）的最大值。除X2/HQF
及特殊电容器外，电子设备用电容器的额定电
压通常以DC值表示。
1）DC额定品使用于AC电路（除去跨接电
源线电容器）中时，会有发热和放电等情况，
请在Table1的额定电压范围内使用。
valuespecifiedintheindividual
specification)whichmaybeappliedto
acapacitorcontinuouslyatits
ratedTemperature.Ratedvoltageof
capacitorsforelectronicequipmentis
usuallyDCvoltage.(Unlessotherwise
specified)
1）WhenaD.C.ratedcapacitorisusedinan
A.C.circuit,the
capacitorgeneratesheatexceptforan
acrossthelinecapacitor.Werecommend
usingcapacitorsbelowthevoltageshownin
Table1.
Table1
根据品种不同，AC额定电压会稍有不同，
详情敬请咨询。
2））））工作温度引起的额定电压的降低工作温度引起的额定电压的降低工作温度引起的额定电压的降低工作温度引起的额定电压的降低
在高温下使用电容器时，应高温劣化，会导
致寿命减短。若在高温下使用，请按照以下
图表降低工作电压。（Fig1~2）
ACratedvoltageofTable1isnot
applicabletoallkindsof
capacitora.Pleaseinquireustodetails.
2)Ratedvoltagederatingbycategory
temperature
Useofthecapacitorsathigh
temperatureshortensthecapacitorslife
duetothermaldeterioration.When
operatingcapacitorsathigh
temperature,pleasederatetheoperating
voltageinconformancewiththegraphs
below.
AC额定电压ACRatedVoltage[Vrms(50,60Hz)]DC额
定电压MPPMPBMEFMEBTMPDMPPPNPPS
50V------
100V---5050--
200V------
250V-125125-125-
400V---200-
450V200200200200--
630V-250250250-250-
800V----250-250300
1250V----400-400400400
1600V----700-700700
塑胶薄膜电容器塑胶薄膜电容器塑胶薄膜电容器塑胶薄膜电容器
FILMCAPACITORS
第3页共8页
40708085808590100105
工作温度范围Categorytemperature(℃)工作温度范围Categorytemperature(℃)
Fig1Fig2
适用品种/Applicationseries适用品种/Applicationseries
MEF/MEBX2/MPP/MPB/TMP/DMP/PPN/PPS
3)高频使用中额定电压的降低高频使用中额定电压的降低高频使用中额定电压的降低高频使用中额定电压的降低
在高频下使用电容器，因其自身发热会导致
寿命减短。若在高频下使用，请在确认规格
书后，降低使用电压。
4））））特殊波形中使用时特殊波形中使用时特殊波形中使用时特殊波形中使用时
在正弦波以外的特殊波形中使用时，有效值
各不相同。请在确认电流波形后，咨询详情。
（注）含有DC偏压时，用DC额定电压减
去偏压后的交流电压作为允许值，根据各频
率，降低此电压后使用。
2允许电流允许电流允许电流允许电流
1））））相对于频率的允许电流相对于频率的允许电流相对于频率的允许电流相对于频率的允许电流
在交流电中使用电容器时，请在各系列标明
的频率允许电流的有效电流值以下使用。
（见下页）
3)Ratedvoltagederatingbyhigh
frequency
Usingacapacitorsathighfrequency
willshortenitslifeduetothegeneration
ofheat.Whenoperatingcapacitorsat
highfrequency,pleasereducethe
operatingvoltageaccordingto
specificationsheet.
4)Useinspecialwaveform
Ifyouwanttousethecapacitorwitha
specialwave-formotherthanasine
wave,pleaseinquiretousfordetails
afteridentifyingthewave-formwith
whichthecapacitorisrequiredtobe
used,becausetheeffectivevalue
varieswithwave-form.
(NOTE)WhereaDCbiasisvoltage
included,theDCratedvoltage
minustheDCbiasvoltagebecomes
thepermissibleACvoltage,and
thisACvoltageshallbederated
dependingonthefrequency.
2.PERMISSIBLECURRENT
1)PERMISSIBLECURRENTFOR
FREQUENCY
Whenusingcapacitorswithan
alternatingcurrent,effectivecurrent
100%
90%
80%
70%
60%
50%
额
定
电
压
对
应
百
分
率
100%
90%
80%
70%
60%
50%
额
定
电
压
对
应
百
分
率
塑胶薄膜电容器塑胶薄膜电容器塑胶薄膜电容器塑胶薄膜电容器
FILMCAPACITORS
第4页共8页
2））））允许峰值电流值允许峰值电流值允许峰值电流值允许峰值电流值（（（（脉冲电流脉冲电流脉冲电流脉冲电流））））
在正弦波以外的波形中使用时，请确保有效
电流值在允许范围内，并且在Table2中标
明的各系列的单发允许峰值以下。
Table2
shouldnotexceedthevalueof
permissiblecurrentforfrequencyshown
inthegraphofeach
series.(individualpage)
2)Permissiblepeakcurrent(pulse
current)
Wheninusefornon-sinecurrent
wave,effectivecurrentshouldnotexceed
thepermissiblevalueandalso,peak
currentvalueshownineachseriesin
Table2.
MPP/MPBMEF/MEBTMP/DMP/PPS静电容量
（uF）250VDC450VDC630VDC250VDC400VDC630VDC800VDC1250VD1600VD
0.001666
0.00229913
0.0033141419
0.0047202027
0.0056242432
0.0068292939
0.0082242447
0.01999665292958
0.015131313998434386
0.0221919191010105363107
0.0331515291313157995170
0.047222218161221113135
0.068253226181716163196
0.1312638272523240228
0.15463957412135360
0.22545874373151
0.33818685554746
0.39549292375554
0.4766102111446665
0.5678102122534978
0.6890115156646095
0.82114129186777289
11391622289488108
1.2167202113105130
1.5146273141104162
2.2213360129152238
3.3320193228
4.7378228270
塑胶薄膜电容器塑胶薄膜电容器塑胶薄膜电容器塑胶薄膜电容器
FILMCAPACITORS
第5页共8页
3自身温度上升自身温度上升自身温度上升自身温度上升
因纹波电流、交流电压、高频电路等导致的
温度上升等导致
电容器自身发热。若发热较大时，会有电容
器性能劣化、损伤的可能。使用时可控制电
容器自身温度上升在Table3所示的范围之
内
3.SELFHEATRISE
Duetoripplecurrent,A.C.voltage,and/or
highfrequencycicuit,capacitors
generateheat.Capacitorsmaydegradeor
damagethemselvesincaseofexcessive
selfheatrise.Werecommendselfheat
riselimitsofTable3.
Table
4.工作温度范围
电容器可以连续使用的环境温度范围
1））））工作温度上限工作温度上限工作温度上限工作温度上限
电容器可以连续使用的环境温度的最高值。
但是，电容器应受到其他热源的放射、传导，
者是包含交流电压或直流电压的交流部分
（纹波电流）而导致温度上升时，电容器表
面的最高温度才被认为是工作温度上限
2））））工作温度下限工作温度下限工作温度下限工作温度下限
电容器可以连续使用的环境温度的最低值。
4.CATEGORYTEMPERATURE
Atmospherictemperaturerangeatwhich
acapacitormaybeusedcontinuously
1)Uppercategorytemperature
Themaximumambienttemperatureat
whichacapacitormaybeused
continuously.
However,whenthetemperatureofthe
capacitorgoesupduetoradiationor
conductionfromotherheatsources,and
/orA.C.componentsincludedin
A.C.voltageorinD.C.voltage
(ripple),themaximumtemperatureatthe
surfaceofthecapacitorshallbe
consideredastheuppercategory
temperature.
电容器品种
Typeofcapacitors
自身温度上升
Selfheatriselimits
适用品种
ApplicationSeries
聚酯塑胶薄膜电容器
Polyesterfilmcapacitor
10℃以内
Within10℃
MEF/MEB
聚丙烯塑胶薄膜电容器
Polypropyfilmcapacitor
8℃以内
Within8℃
MPP/MPB
8℃以内
Within8℃
TMP/DMP内串聚丙烯塑胶薄膜电容器
Metallizedpolypropylenefilm
capacitor10℃以内
Within10℃
PPN/PPS
塑胶薄膜电容器塑胶薄膜电容器塑胶薄膜电容器塑胶薄膜电容器
FILMCAPACITORS
第6页共8页
5.充放电电路中使用时
急速充放电会导致电容器的特性劣化或损
坏，请事先联系我们
6.蜂鸣器
根据使用条件，在电容器的端子间施加交流
电压时，因库仑力的作用，介电质薄膜会产
生机械振动，可能发出蜂鸣音。根据电流电
压的失真，高频成分可能会造成较大的声
音。若蜂鸣器影响使用时，请联系我们。
7．定时电路等苛刻的电路中使用
时
电容器的特性会根据环境条件而发生变化。
即使在一般的使用条件下，也会因空气中的
湿度而产生一些容量变化。此时的变化量根
据介电质不同会有所差异。
使用于定时电路等苛刻的电路时，推荐选用
以聚丙烯为介电的MPP系列。
8高湿度环境中使用时
在高湿环境中长时间使用时，元件通过外包
装吸收湿气，这是导致电容器故障的主要原
因。若在高湿条件下使用电容器，请联系我
们。
2））））Lowercategorytemperature
Theminimumambienttemperatureat
whichacapacitormaybeused
continuously.
5.FORCHARGEANDDISCHARGE
Rapidchargeanddischargetocapacitors
underheavyconditionmayresultin
failureofcapacitors.Forthis
application,consultusinadvance.
6.BUZZ
DuringACoperation,asthecasemay
be,thecapacitormaymakebuzzing
noiseduetomechanicalvibrationofthe
filmcausedthecoulombforcewhich
existsbetweenelectrodesopposite
polarity.Alouderbuzzismadewhen
appliedvoltagewaveformhas
distortion,and/orhigherfrequency
component,etc.Consultusifbuzzmade
bythecapacitorinfluenceasthe
applicaion.
7.USEINSTRINGENTCIRCUITS
SUCHASTIME-CONSTANTS
Thecharacteristicsofacapacitorvary
withenvironmentalconditions.Evenin
thegeneralworkingstate,itselectrostatic
capacityvariessomewhatwiththelevel
ofhumidityintheair,andthischangein
electrostaticcapacityvarieswiththe
dielectricused.Rubyconrecomendto
useP2Sserieswhenuseinstringent
circuitssuchastime-constants.
8.USEINHUMIDENVIRONMENT
Whenusedforalongtimeinhumid
environment,thecapacitor
elementsabsorbmoisture.Asa
result,thecapacitormightbreak
down.Whenusedunderthehumid
condition,pleaseconsultus.
塑胶薄膜电容器塑胶薄膜电容器塑胶薄膜电容器塑胶薄膜电容器
FILMCAPACITORS
第7页共8页
9.焊接作业
请在下图所示的时间及温度范围内进行焊
接作业。否则，会导致外包装龟裂、短路、
容量下降。若需进行反复焊接作业，请在电
容器主体温度充分下降后，再进行下一次焊
接。对引线型电容器，请不要进行回流焊接
适合系列：MEF/MEB/X2
在使用电烙铁进行焊接时，电烙铁温度350
℃，每次加热在3秒以内。烙铁直径应在3mm
以内
10关于清洗（溶剂）
请使用乙醇类等影响较小的溶剂清洗电路
板。（溶剂、清洗方法等具体内容，敬请咨
询我们了解详情。）
11.保管条件
请保管在温度-10~+40℃，相对湿度75%以
下，无剧烈温度变化，无直射阳光，无腐蚀
性气体的室内环境中。
9.SOLDERINGOPERATION
Whencapacitorsaresustainedat
hightemperatureinsoldering
operations,itinvitesshort
circuitsorotherfailuresdueto
deteriorationsofthefilmso
pleaseobservethelimitations
specifiedinthegraphsbelow.
So,pleasepayattentiontothis
point.
适合系列：MPP/MPB/TMP/DMP
Whenusingsoldering
iron,temperatureofironshallbe
350℃,applieddurationwithin3sec
as1time
10.CLEANINGSOLVENTS
Whenasolventisusedforcleaning
etc.inactivematerialsuchas
alcohol,etc.shouldbeused.
(Foramoretechicalinformation,consult
ourengineering)
11..STORAGECONDITION
Astorageneedstobekeptindoorsat
-10~+40℃andrelativehumidityof
under75%withoutanysudden
temperaturechanges,directsunlightsand
corrosivegasaround.
塑胶薄膜电容器塑胶薄膜电容器塑胶薄膜电容器塑胶薄膜电容器
FILMCAPACITORS
第8页共8页
|
|
