分享

网评十大最难懂方言 温州话居首粤语排第二 资讯要闻

 阅阅藏馆 2013-08-24

网评十大最难懂方言 温州话居首粤语排第二

头条新闻羊城晚报[微博]
  2013-8-24 11:26:36   编辑:minmin  

网评十大最难懂方言 温州话居首粤语排第二

近日,有网友发布《中国十大最难懂方言》走红微博,温州话、广东话、闽南话排名前三位。据称抗战期间八路军联络就是用温州话,让翻译官很想死。而广东话因有独特的发音和文字排在第2位。对此,语言学家表示,粤语几千年来都没有太大的变化,已形成封闭的语言体系,与普通话相差较远,因此比较难懂。

记者了解到,该排行榜中,闽南话和苏州话并列第3,第4至10依次为:上海话、陕西话、长沙方言、四川话、山东话、天津话、东北话。网友说,中国方言复杂,十里不同音,不过,现在不少方言也面临消失的危险。

为何广东话排名第二?网友表示广东话现在是流传广泛,很多人都会说几句简单的广东话,之所以排名第二,是因为广东话不仅有独特的发音,还有自己的文字。有些广东人包括香港人甚至听不懂普通话,这足以说明广东话与普通话的差别之大。

也有不少网友表示,潮汕话才是最难懂的语言,应当上榜,网友表示,潮汕有很多古音,“有时老一辈说的我都听不懂,学好潮汕话真的很难。”

对此,广州大学人文学院副教授徐国苓表示,温州话与北方方言相距很远,从这点来说,温州话要难于粤语。为什么粤语也难懂,专家则表示几千年来,粤语都没有太大的变化,基本是一个封闭的语言体系,而北方的方言,历代每当有外族进入中原,语言就会发生变化,粤语当中保留了大量的古语古音,其中表现在单音节词比较多,北方方言则是从单音节向双音节转换,所以粤语与现在普通话差距很大,因此粤语被称为古代语言的活化石。


感动粤语!Google发布广东话输入法
            2013年05月09日11:02  腾讯大粤网·IT  频道线圈

大粤网 5月9日消息,据网友微博报料,Google今日宣布推出广东话输入法,用户可用广东话拼音模式在电脑上输入文字。

此输入法不需记忆任何拼写规则,只要输入你猜测的读音就可以了。比如说,用“ney”, “lei”,或者“nei”都可以输入“你”。

业内人士分析称,粤语作为中国最大的地方方言、海外使用最多的华人语言,在国际上受到重视,Google此次发布广东话输入法,表示出对中国用户的充分尊重。


  中国十大最难懂方言

       近日,一份来自微博网友总结的《中国十大最难懂方言》走红,温州话排名第一,广东话排名第二,闽南话和苏州话并列第三,而四川话仅排第七。

  文中推选的中国十大最难懂方言依次为:温州话、广东话、闽南话、苏州话、上海话、陕西话、长沙方言、四川话、山东话、天津话、东北话。


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多