|
盏鬼广州话-七国咁乱 所谓“七国咁乱”，是引用了历史上（春秋战国时期）的“战国七雄”，战国七雄指历史上东周（春秋时代与战国时代的合称）的战国时期七个最强的诸侯国的统称。 春秋时期（公元前770年～公元前476年）无数次战争使诸侯国的数量大大减少，到战国时期（公元前475年～公元前221年）实力最强的七个诸侯国分别为燕、齐、楚、秦、赵、魏和韩，这七个国家被史学家称作“战国七雄”。而长达几百年的战国时期，实力最强的七国之间合纵连横的混乱局面一直持续到秦始皇时期才结束。而中华文明也真正从那时开始进入历史文字之中，故此流传下来：七国咁乱。加之这句话是属于南方语系（粤语），当年战国七雄时期，唯有南方（五岭以南）属于相对的世外桃源，各国避难人员纷纷进入岭南地区避难，自然将这类语言文字带了过来。粤语是目前最接近中国古语的中国语言。 以下对话示范了粤语中表达“乱”的意思的一种生动说法。 甲：“我想去你间新屋参观下”。 乙: “而家重装修紧,入面七国咁乱,你都系迟啲先嚟啦”。 俗语“七国”是指战国时的七国乱势,“七国咁乱”就是乱得一塌糊涂。粤语词汇丰富,意思相近的还有“立立乱”、“乱嗮坑”、“乱嗮龙”等词,可以交替使用。
|
|
|
