译文：
★★★白羊座——译者（版本1）： 小狐狸和慕容嫣
他／她爱我，他／她不爱我，事实上经过一段时间的不确定，我想你可以确定他是爱你的，你们之间的关系也会在在困难期之后变得更好。
但这不是说你们会接吻亲热一切都好，彼此之间将不得不进行“深刻而充满意义”的对话，来把事情说清楚。关于往日想法的分歧，由于它们在你的将来再无一席之地，也会需要被决议解决。
爱无处不在，一个全新且颇具诱惑力的转折出现在你的生活中。可能你会在法国置房？或者你遇到了那个人？或者你决定食素，发誓戒酒开始骑自行车？
也许你也会决定是时候不再逆来顺受，不再当好好先生或善解人意的小姐了（并且我确实觉得某人超过了你忍耐／或慷慨的极限）。你不是执行命令、而是发号施令的那个人，所以难怪你会变得愠怒又喜怒无常。
在某方面，你觉得不被赏识，这种情绪已经达到了一个临界点，加上你对批评的敏感，现在脸皮又薄，所以你的反应可能会一触即发一点就爆。
所以，试着别再执着于这些看法是对是错了，想一下在生活的不同阶段里你做的“并不高明的”（less than stellar）哗众取宠的傻事。这样做对你的忍耐度有好处，并且可以让你更全面地看待事物。再者不要去想别人是怎么想的了，你不可能让每个人在所有时间都喜欢你。
★★★白羊座——译者（版本2）：敢于爱情自杀者
他(她)爱我,他(不爱)我...其实经过了一段时期的迷茫我认为你会确定他(她)实际上是爱你的,并且你们之间的连结将在经过些微的努力修补之后更加美好.
这并不是说你只凭亲吻或简单的弥补行动就会使形势一片大好,你必须与对方进行深刻而有意义的谈话,且必须要把事情说透才行.你必须为彼间的争议分歧或老问题找到解决方案,因为你的未来不容许它们继续存在下去.
空气中弥漫着爱的气息,一个崭新的甚至是诱人的人生拐点将要出现.也许你会在巴黎买套房子?或者你已经遇到了那个对的他(她)?或者你决定要成为一个素食者并承诺开始严格执行.
也许你下定决心不再当那受气包,继续当好好先生或善解人意小姐(我确信有人正跨越你耐心和宽容的底线).你是规则的订立者而不是受制于规则的人,因此毫无疑问你将易怒和情绪化.
你一直感到在某一圈子里被低估,这日渐累计到了一个爆发点,使你对批评之词特别敏感,脸皮薄到了几乎一触即发的敏感度.
但是,请试着越过对于"做对了"还是"做错了"的纠结,不要聚焦于那些你生活中曾做出的差强人意的滑稽事.这将提高你的容忍度并把事情透视个明白.另外,忘记别人是怎么想的吧,你不可能一直都能赢得所有人的满意.
★★★金牛座——译者： 硬糖 （待校对）
你很亲密的一个人正在经历官僚或者法律噩梦，在文件工作处理上你可能陷入困境。 看起来正在发生一些有力改变使得非常低级或者有争议。这周当你回想起你的前任是多么的极品，或者有时你有点妒忌，一旦开始想这个内心充满怨恨。
看起来苦闷和抱怨是有缘由的并且可能是你在日常与人处理关系时的方法有问题。这可能差不多是可遇见的，但家中仍有令你觉得折磨的事物。可能亲密的某人正在经历这些，并且你与他或她此时并肩同在，或者他们担心他们的生活不会再像之前那样。金融，社交，个人名誉以及道德都交织在一起。
周四的新月为你的生活增添一些纯粹的老式的娱乐！你甚至从熨衣服中得到乐趣~ 你感觉愉快（相当的不错）并且更加自信，有事要发生…..你可能有很大的进步或者在过程中得到一个特别的迹象，可能是一个想法，生意，方案，或者一个人。
但是这周的信息是出去并开心玩耍，放松并享受，有句话说” 如果不曾快乐过，人生便毫无乐趣” 。
★★★双子座——译者： 荧光草
此刻，有人就是喜欢看你难受，可能是一个朋友或一个家庭成员，他们撤销或者推翻之前你们都已经协商一致的事情。可能由此而促成你想，也或者是你自己想要走一条不同的道或前往一个新的方向，一个家庭成员赶不上你的脑子快，TA并不象你那样可以想法包罗万象。
当然，你现在一定特有说服力，但是想用这个方式来促成你的想法会很失策。如果通常情况下你强悍又独断专行，如今又有火星在你的交流宫上，那么你很可能表现过头。
你的口才绝对优势，而在拿定主意之后，你简直跟金牛座一样的顽固，这仅仅因为，你的想法中，核心就是你自己，任何对你想法的拒绝就是对你的拒绝。或者至少目前你是这么认为的。你就象温斯顿.丘吉尔“永不放弃，永不，永不，永不……”
但也要记得“赢了，要有雅量”。
你可能要出售房产或处理掉一项家庭资产，你会遭到反对，但不必担心，他们最终会转而接受的。
如果你一直在为你的财务状况挠头，担心它们处于风险之中，那么你会很快放下心来，而你将不再为此忧心忡忡。
但本周的重点该放在你的家庭及家人上，因为这个方面十分重要，如果家庭方面有地方需要修复修补，这是个很好的时间让你致力于家庭。这不只是你住的地方，而是这里的人能够理解你。或者应了那句话：这里就是你必定会回去，你也必定会被接纳的地方。
★★★巨蟹座——译者： 兔子
这周会有人不同意你的观点，不过却是有他的原因的（而且你知道这一点）。你知道你是对的，他们是错的，只是你的火力还没有那么强，没法去战斗。因此现在最好的做法就是静候时机的来临，因为无论你现在做什么，都不太可能取得什么进展。
这周末太阳会与木星成刑相位，而由于木星位于巨蟹座，所以这对于你来说也可能是好消息，上天正站在你身后。
在这期间你收到的消息可能会给你很大的鼓励，你甚至会因此而欣喜若狂。
不过当你的狂喜逐渐趋于平静的时候，你也许会意识到你需要有保留地区看待这个消息。
有些人想要你相信他或者她，而且你也想去信任他们，不过从心底你发现他们所说的并不是事实。这就是所谓的巨蟹座的直觉，不过最好还是静静地观察，等等，学习，因为眼前看到的只是冰山一角。
自以为是，自大，对他人傲慢无礼，这些都是最不可取的，因为他们可能正在带领你走向一段你实际上将会十分喜欢的旅程。
周四的新月将会把与某个兄弟或者姐妹的问题带到表面，而且如果你与他们有矛盾的话，这也是很长时间以来最适合和他们重新获得联系的时机。
旅行也可能是这段时间的一个主题，不过相关的动态却不得不以及必须变化，无法保持原有的样子。你可能疏远了某个人一段时间为了更好地管理你的情绪（你是巨蟹座嘛）或者你已经不想再理他。
奇怪的是，无论你的世界里事情到底有多糟（确实有一些一直纠结的问题需要去对付），你却果断地对生活的基本面变得更加积极乐观。尤其是在这周当木星和太阳发生联系的时候，你确实有理由去这么期待。
在新月附近，一切都将揭晓。
★★★狮子座——译者： LEOTIG
本周大猫的事业步入轨道，这是个大显身手的好机会，可以利用这个有利时机改善财务稳定性。
可以是增加实物资产，如购买房子、车子，也可以是投资生意、提升职位或者赴任新岗位。
你肯定会非常高兴，为自己以及自己的努力感到自豪主，甚至有点自我陶醉。
尽量享受这个暴风雨前难得平静的一周，依势快速推进工作及生意事务。尽管结果不见得按原计划发展，但肯定会让你欢呼雀跃的。
或许你太优秀了，现在的你可以敏感地察觉他人的需求。如果本周你做了什么慈善事务，我一点也不觉得奇怪，因为帮助他人也是间接地帮助自己。
你的观念、信仰、个性等精神层面正在觉醒与变革，结果也会影响到未来你与他人交流的方式，这与过去完全不同。
或许你得到一份服务他人的工作，不确定是否接受吗？接受吧，这将最终带给你利益与快乐。
如果你一直想知道某关键事务或者职业决定什么时候开始实施比较合适，不要再犹豫了，就是这周了。
★★★处女座——译者： Mononoke
你的上司正毫不讲理，或者你的一位家长让你烦恼不堪，总之你的生活出现了更多的压力。
你正试图同时兼顾多件事情，那么当你周遭事物运行混乱（至少会荒谬地运转时，你需要保持头脑冷静。
似乎每个人看法都不一样，人们分帮结派，因为观点分歧而形成对立的阵营。你当然是一位逻辑清晰的人，但是现在很难从他人那里得到不带偏见理智冷静的观点。
新月的到来为你提供了重新启程的巨大助力。
可能你一直在韬光养晦，大脑被某些劳心费神的事情占据，但是现在你有机会重头再来了。2013年的上半年，你也许一直在避免接触你的邻居或者与你直接打交道的社交人群，因为你对琐碎的对话毫无兴趣，但是突然你化茧成蝶成为社交佼佼者，而且2013年剩下的这段时间会让你的社交生活风生水起。
与你关系亲近的某人发现你魅力四射，这个人可能是你的另一半、你的搭档或者某个暂时在你眼中失去魅力的人，但是现在也存在出现错综复杂的三角关系或者尴尬场面的迹象，所以你需要对此多加留意。如果你现在沉浸在一场恋情之中，你会看到它变得更为热情，充满转折意义（但是它不一定就是一场持久的恋情）。
★★★天枰座——译者： 冰冷安魂曲
本周绝大多数时候你都不像是个社交花蝴蝶而更像一位隐士，说白了就是想花时间独处。
就目前来看独居也没什么坏处，还可以给心智以清新和休息的机会。
这会给你“冥思”的时间，我们不经常有这样的机会，所以这很奢侈，结果就是你可能会对不明显的事物有一些敏锐的洞察力（但同时又很重要）。
你可以躲避僵化的外部世界（我觉得此刻你可能有些需要粉饰太平的家庭事务），但你不能躲避你自己。无论你曾经用什么办法让烦恼滚到一边去，这都不会马上让你自己置身事外。
你的生活就是个棋盘，你需要了解走哪步是对的，在你逼着自己往前走或者做下一步计划之前，给自己一点时间把事情想清楚。
会有些特别的东西，所以在某些复杂的浪漫的安排里（译者注：莫非说的是相亲？），你会预订某些东西（至少你的朋友和家人会！），可能不会像你想的那样干净利落一刀切。
如果你能探索下灵魂，正确的答案就会找上你的。
★★★天蝎座——译者： 子夜
这是关键的一周，因为你成功的秘密就是关系网，关系网，还是关系网。你所在的团队抑或小组也很有帮助，总之这不是时间扮独狼（即便你确实很喜欢这种角色）。
所以无论是职业还是社交生活，请伸出双手，主动联络，并和朋友们厮混吧——他们知道该带你去哪儿！
新月会将你推向一个带有全球色彩的角色，一个你有面向大众或更多人群的新职责的角色。也许是经由一个传媒，也许是郑智（通假字，自己猜）活动，也许是人道主义原因，抑或广告或新闻。
事实上你的沟通技巧是成功的关键，因为你给人的印象灰常实在且有深度。你不是爱开玩笑的人，也不是聚会开心果，你更象一个深刻、严肃的人，而这，正是你内心活动的外在体现。事实上你所有的关系都正巩固和加强，你们就是一个紧密连结的团体。
如果是一段个人情缘，那将会不断发展和壮大，你啊根本就不是以前通常的那个多疑的小蝎酱（换用与前不同的视角对你融入团队有巨大的帮助）了。
但是这一周，关于你的天赋和过去的努力的最后一点疑问也会消散。你会得到收获。也许是以前错过的一次晋升，现在终于落入囊中。总之本周你就是个宠儿。
★★★射手座——译者： 扭森森
本周你跟狮子座、天蝎座的人一样，重点关注工作，而且随着9月5日新月的来临，能量达到了最巅峰状态。
你会为了目标而拼命努力，因为你觉得，今后的人生就在此一举。不过人生不仅仅是要在乎眼前的紧要目标，更要放长远了看清全局。
新月会给事业带来第二股春风，这是以崭新面貌重新向事业目标和人生理想发出挑战的极佳时刻。
你坚信一分耕耘一分收获，现在努力钻研、积极参与的事业思想和行动，一定会收获丰硕果实，有的果实也许还是丰厚的金钱收益。
可能别人传达给你错综复杂的信息，令你感到压抑迷茫。首先饭要一口一口吃，事要一件一件做。其次，只有把上一件事处理好了，你才能心无旁骛的开始忙下一件。也许会出现你之前并未意料的复杂情况，就好比，馅饼终于做好准备马上出锅了，忽然一只苍蝇飞进了锅里。
所以要做好准备应付意料之外的事情，要等到古怪、难以预测的人和局面都尘埃落定之时，再做出决定和预测。
★★★摩羯座——译者： 脚步
你在这周有着一次绝佳的时机为你的灵魂打开窗户，放入那急需的新鲜空气。不久之后生活就会为你而经历一场巨大的转变，而你的世界也将以你从未想象过的方式铺展开来。
而催化剂正是你被那“一直都是老样子”的状态所烦透了的事实。单调乏味的日常事务与“循规蹈矩”让你渴望着冒险。你需要你的生活里拥有些完全不一样的东西，例如新的工作、新的项目，又或者是更多的乐趣即可。
如果你有越来越辛苦的感觉，这正是来自于你的内心，因为你正经历着个人的突发成长期——这是情感、精神与心灵的成长。
也许你会决定写一本书、开一个博客、搭建一个网站或登上飞机去远方。想想看有什么是可以让你兴奋起来的，然后就追随你的天赐之福吧。
如果你想变身为性感尤物，别犹豫啊！西耶娜·米勒、凯特·摩斯、泰格·伍兹都知道应该如何享有属于摩羯们那美妙的“淘气时刻”。这是属于你的时刻！
那些身处长期关系中的摩羯们将会有安心和被爱的感觉，不过某位家庭成员继续会成为你的绊脚石。
也许他们在这周里会更“活跃”、更棘手相对；但那正是因为他们在应付个人问题的缘故。这些问题与你并没有直接关系（但你就是被牵涉进去了），所以就别一如往常那样彬彬有礼啦，你可以做些有趣的回应。
★★★水瓶座——译者： 木月
多麼美妙的一周－－－也是定義人生的一周。事實上你將要走過變革，引領著你走向美妙改變的道路。這一切都被設計好為了給你更多的力量，你自己的力量並讓你更佳自信而堅強。
你已經在事業上起步，所以也許是在你的私人生活離需要一些幫助。你對親近的人愈加關心，而他們比過去的你想象的需要的更多。你也許曾經是個有些自私和自大的人，但是那是因為你喜歡保持疏離而且不會掌握你所表現的情緒。
因此這股對其他人越加重視的行為對你來說是新鮮的，而且你在更好的自我控制之時，也和你生活中的那些人有了更好的互動。這當然會孵化出一個信任和親密的環境，並結果出更深的關係....喔，還有更多的性愛！
此時這股自我糾結的力量仍然會因為冥王星在你的心智上越挖越深，而你必須扼殺掉某些層次上黑暗的自我。
你也許會面對一些和錢（別人的）或者和金錢分享有關的合作上的問題。贍養費，貸款，稅務...諸如此類的，並且也許在金錢上會有一場角力。
想要聽到他人的需求是需要代價的－但是無論如何你都會這麼做而這也是一個進步的好機會。你會對某些回復感到震驚（一些令人失望，而另外一些讓你安心）但是眼下有一些暫時的不穩定性，而愛人正在行動中顯得喜怒無常和頑固不化。
但是總體來說你在一個非常幸運的圈子離，所以你應該去享受那些即將來臨的贊譽和機會。任何一扇你以為關上的門都有可能為你再開，而也會有強大的合作在等著你。
這周四的新月是代表結合，合力的。所以將你和某人的努力無限結合起來吧。
★★★双鱼座——译者： PM
本周全然关乎恋情/人际关系（以及“合伙关系”），可能涉及私生活、工作及社交方面。若你已置身一段美好恋情，你会渴望进展更佳；若你单身，你会致力于“脱光事业”。
你不遗余力以变得更加美好、仁慈、可爱、助人，但对他人的反馈别抱太大期望，这并不一定就是衡量你是否优秀的指标。
若你单身，或近期经历了一次失败的恋情，这与你毫无关系。但你不愿相信这一点，而想要让自己变得更好（其实选择更好的伴侣才是关键所在）。应该考虑一下有关独立、个性、相互依存/共生的问题。
若你能拥有正确的心态、主动接触他人（当然这也是你惯常做的），此刻你能取得诸多的成功。但你必须拥有的心态即：你是多么值得拥有世间所有的美好。
你必须更加挑剔地甄选朋友，或至少为自己的时间与金钱设定一些界限。若某人是损友，想法设法榨干你，那么是时候筑起高墙、设立界限了。
但我怀疑你也没什么时间能够给他们的了（这也是为何他们更加“索取”的原因）因为你的注意力已经转移到其他方面了。
伴随着海王星回归双鱼座，以及你关系宫中的诸多星象，你能够令人流连忘返、陶醉痴迷，激情如惊涛骇浪般呼啸而来。
原文：
TAURUS
Someone close to you is going through a bureaucratic or legal nightmare or you may be YOU who is bogged down in paperwork. There seems to be some forceful exchanges flying around and these can actually get quite nasty and even contentious.
This is a week when you remember all over again what an arse-hole your ex was or sometime you have a grudge against and you could be simmering with resentment when you start to think about it.
There does seem to be some reason for your bitterness or complaint and perhaps even a parting of the ways with someone that you deal with on a daily basis. This can be in outlook or literally but there are also issues at home that are bugging you.
It’s possible that someone close is going through this and you are “living” the moment with him or her, or they are worried that their life will never be how it used to be. Finances, social and personal reputation and ethics are all in the picture.
So how cool is it that the new moon that arrives on Thursday can bring some plain old-fashioned fun back into your life! You might even get a buzz out of doing the ironing… (Only kidding!). But you will feel good (or a whole lot better) and more self-assured and things will start “happening”.
You’ll be able to make significant progress or get one particular show on the road and this might be an idea, business, scheme…or a person.
But really the message for this week is go and have fun, let you hair down and enjoy and as the saying goes “if you’re not having fun you’re not doing it right!”.
