一枝梨花压海棠的来历

一枝梨花压海棠的来历

其实原文是“一树梨花压海棠”，被用作 lolita的电影译名。由于白居易的“梨花一枝春带雨”也很有名，常常就混成了“一枝梨花压海棠”了。
北宋著名词人张先（990—1078，字子野），在80岁时娶了一个18岁的小妾。当时与张先常有诗词唱和的苏轼随着众多朋友去拜访他，问老先生得此美眷有何感想，张先于是随口念道：

我年八十卿十八，卿是红颜我白发。
与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。

 

风趣幽默的苏东坡则当即和一首：

十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。

鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。

 

=========

 

原意是调侃之句，但该句出自大师之手，随是实物比对，意境却因人而异，随着年代的更替，大家慢慢的摈弃了愿意，而更看重这句的所颂之物，所描之景，所寓之意。春天百花盛开，海棠以粉红为主，相比桃花，耀艳不足，相比梨花，纯真稍逊，但海棠却是大家最熟悉之物，毕竟海棠用以赏花为主，风流景致，词坛宠儿，梨花花瓣娇小圆润，花香袭人，洁白如雪，晶莹剔透，千年梨树逢春又是新，一支梨花压海棠，即写出了海棠之盛，春意盎然，又道出了梨花之无暇，清高，浑厚，有四两拨千斤之意，平时用词句比对，不论是梨花，还是海棠，都各有千秋，不分伯仲，乃上乘意境，以此作画，山水，油画都画中有物，画中有诗，色彩丰富，比对成趣，如果单纯的理解为老夫少妻，不至于流传至今，
诗之美，在于含蓄，句之美，在于结构，词之美，在于意境，而意境之美，在于随情而定，随意二行，有横看成岭侧成锋的变幻，有少年不知愁滋味，老来却到天凉好个秋之隽永。