|
昆曲剧本: 翡翠园12出(卖妻,挖菜,预报拜年,谋房谏父,切脚,恩放,自首副审,封房,盗令杀舟,吊监脱逃,游街遇翠,许婚,团圆) ●鬻妻〔卖妻〕翡翠园 （小工调） 清?朱素臣 （生扮舒德溥上唱）： 【山坡里羊】风声，冷飕飕割面．日色，黯沉沉出现．（白）最苦催人是远行，疏风细雨最伤情，哪堪回首潇湘远，烟树模糊隔几层．卑人舒德溥，江西南昌人也．室人卫氏，门有素风．孩儿舒芬，年方弱冠．卑人向来馆谷于楚中卢氏，学生卢大诰，今将入京候选，目下岁终在迩，因此告辞回乡．另图馆地．一路行来，你看木落霜浓，草枯冰冻，好岁暮光景也．（唱）一处处寒煨榾柮残冬饯．（白）我妻儿在家，担寒受馁．卑人回家，几两修仪，可为度岁之计．（唱）则笑我年复年．妻孥团聚艰．啼饥号冷知难免．博得这腊尽围炉笑语喧．（白）不免趱行几步，（唱）蹁跹．家乡计日还．留连．邮亭几夜眠．（下）（丑扮王馒头，旦扮王妻上，同唱）： 【皂罗袍】自恨时乖运蹇．致一身无措，两口难全．（丑白）妻吓，我失魂落志，借子个样急债，逼迫弗过，只得拿妳卖陕西客人哉．此刻还是我个家婆，停一回要扳别人背梁脊骨哉．（旦）丈夫吓，数载夫妻，一朝拆散，多是你自己做事拙了，难怪别人．（丑）虽则如此，一夜夫妻百夜恩，啰里掉得落妳吓．（唱）琵琶别抱过他船．相看本自同林燕．（旦白）丈夫吓．（丑）妻吓．（同唱）千恩万爱，思之可怜．生离死别，言之惨然．（净、付上，同唱）姻缘千里牵一线．（付白）王大舍，我俚客人要起身，娘子阿曾梳梳头，缠缠脚，打点跟子就走哉?．（丑）啊呀，妻吓．教我哪里割舍得下．（净）呸，一个丑女人，骗了我三十多两银子，还要割舍不下．撂开手，快些随我去．（旦）啊呀，丈夫吓，事已如此，我只得去了，只是撇得你好苦吓．（唱）： 【解酲望乡】准备着泉台厮见．再休提阳世重圆．（丑白）弗要说个样弗利市个说话．只愿你此去，好处安身．（唱）旧恩撇过新恩恋．可知道胜却从前．（付白）哙，王大舍，你得了他的银子，已是他家的人了．索性一刀两断，由他领子去罢．（净）这个女人，还要恋他怎么．走，走．（扯介）（丑、旦）啊呀，好苦吓．（生上）那家为何哭得这等悲切，上前看来．住了，这位娘子，为了甚么事体，这位客人扯着便走．清平世界，好歹也要说个明白．（付）相公，你是过路人，弗要管个样闲事．（净）走．走．（生）恻隐之心，人皆有之．看他夫妻们这等悲切，也就该放手了．你这客人，只管用强，难道王法也没有的．（净）我把雪花样的银子，讨下的人，甚么用强．（付）客人弗要慌，索性停一停，细细里说个明白，相公是读书人，自然得知道理的．（净）叫他自己说．（付）王大舍，你就说介说．（生）正是．请问尊姓大名．（丑）弗瞒相公说，小人叫王馒头，这是我的妻子，小人原是江西人氏．（生）这等，是卑人的同乡了．因何流落至此．（丑）我俚三代相传，是理刑厅里青皮子，轮到我时运低，接连几场苦差，弄得破家荡产，携了妻子，来到这湖广地方，投奔亲戚．不想亲戚又投奔不着，倒害了一场大病，借了几两急债，不够用度，利上盘利，结算本银三十两．近日债主奉调出征，立要一并清楚．受他打骂不过，只得把我妻子卖于这位客人．此时债负虽已清楚，老婆早要开交了，割舍不下，为此放声大哭，不想惊动了相公．（旦）可怜吓．羞人答答，还要说他怎么．（生）原来如此．咳，可怜．（唱）同衾同穴谁不愿．怎这一马双鞍何忍言．（净白）说明白了，可是用强么．还不跟我快走．（丑）我那妻吓．（旦）丈夫吓．（丑、旦同唱）枉牵．稳做了，线断风鸢．（生白）为了三十多两银子，就要把他夫妻拆散，于心何忍吓．（净）于心何忍．教他还了我原银，谁要他的老婆．（生）吓，这却不妨．（唱）： 【玉胞肚】咳，我不禁心软．（白）自古见义不为无勇也．（唱）便倾囊应无悔言．（净白）住了．你不过行路之人，肯替他还我银子，不信天下有这样一个呆子．（生）侥幸．卑人身伴恰好带有三十金在此，就请一并收去．方才客人亲口说，只要有了原银，还他妻子，这却改口不得．（付）世上有这样好人．客人，你真个改口不得了．（净）是便是．昨日中人酒水，费了三两银子，我却不撂掉．（生）还有一封在此，请收了．（净）还有一件，我家银钱出入，有个规矩的．出门加一，进门加一，好歹补我些利钱，便还他老婆去．（丑）一两个时辰，又要甚么利钱．这却说不过．（净）没有利钱，连这银子不要，我自领了女人去．（生）罢．还有一封，索性替他代还了．拿去．（付）难得这样好人，客人只索罢休．（净）可惜个样标致人物．（生）咦．（唱）再休提人物多娇，尽教伊骨肉完全．（净白）罢．造化了他．老白，在你身上另寻一个好的与我．（付）自然．去．去．去．（净、付同唱）相逢对面却无缘．今夜依然独自眠．（下）（丑白）相公偶然经过，不惜倾囊相救，使我夫妻两日免致分离．就是古今以来，哪里有这样好人．杀身难报．相公请上，受我夫妻一拜．（生）不消．我一时仗义，安望酬报，喜得你夫妻完聚如初．我就此去也．（下）（旦）看他头也不回，竟自去了．咳，受此大恩，一时竟没有问得他姓甚名谁，日后如何图报．（丑）果然一时草率，不曾问得他姓名．也罢，他说与我同乡，我如今同了娘子，回到故乡留心访问，万一后会有期，也好觅个报恩机会．（旦）回到故乡极好，只是如何度日．（丑）这也不难，我厅里顶首还在，回去依旧着子青皮子，寻趁度日，有何不可．（旦）如此甚好，即日设处盘缠，和你收拾回乡．万一得遇恩人．（唱）： 【尾声】刳肝沥胆酬恩便．（丑白）还要焚香点烛．（唱）长生宝位大名鑴．（同唱）祝颂他高大门闾及第先．（丑白）哀哀惊雁免离群．（旦）仗义疏财胜古人．（同白）惟有感恩并戴德，万年千载不生尘．（同下） ===================================================================================== ●挖菜翡翠园 （小工调） 清?朱素臣 （老旦扮卫氏上唱）： 【夜行船】终岁衡门春色闭．尽相安泌水忘机．（小生扮舒芬上接唱）诗礼趋承，云霄自砺．守寒窗又经终岁．（老旦白）君去三湘妾独居，年来年去夜窗虚．（小生）箪瓢陋巷寻常事，乐有家传几卷书．（老旦）老身卫氏，相公学成未售，远馆楚中．我与孩儿舒芬，朝夕相依，饔飧不继．目下正当岁暮，无从开口告人，盼得相公回来，就勉强度岁了．（小生）从来爹爹春初赴馆，岁暮归家，巴到今日，已是除夕了，为何还不见回来．（老旦）岁暮覊留，必有他故．我母子二人，不要说度岁艰难，就是今夜除夕，瓮乏虀盐，厨无薪粒，似此十分窘迫，如何是好．（小生）告母亲知道，此去里许，王陵左侧地有一种苦荬菜，香肥可啖，待孩儿去挑取回来，再拾些枯枝烹熟，万一爹爹不回，我们胡乱充饥也好．（老旦）这也使得．既系王陵隙地，料没有人啰唣，我就同孩儿同去．（同唱）： 【沉醉东风】少虀盐不堪耐饥．无衣褐如何卒岁．思君子采蕨薇．好把南山诗继．（老旦白）果然地多苦菜，路有枯枝，大家采取则个．（小生）只是天气严寒，十指好冷．（老旦）说不得了．（同唱）顾不得寒风沁体．（末上白）细探行里价，回覆主人来．呀，这是舒家母子两个，在此做些甚么．（小生）原来是麻府大叔，不瞒大叔说．父亲远馆未回，挑些苦菜，回去胡乱充饥．（末）可怜．今夜除夕，你家官人再没有个不回来的道理．且免愁烦，我自去了．（小生）请便．（末）可怜．可怜．（下）（老旦）咳．却好又遇着那人，好生没趣．且喜筐中已满，就此收拾回去罢．（同唱）围炉此日．颂椒此夕．我茕茕母子．待送穷不得．（下）（生扮舒德溥上唱）： 【前腔】趁微责穷年下帷．倒空囊一时仗义．且喜得完骨肉免分离．可也于心无愧．尽由他室人交谪．（白）卑人路见分离，倾囊相救，更无余资可以雇倩脚力，只得步行回家，一路延捱，今日到家，已是除夕．你看家家户户，好不热闹过年．（唱）桃符换起．爆竹响齐．偏我家一堆冰雪．萧然独掩扉．（白）开门．（小生上）来了．（唱）： 【江儿水】剥啄声声急．开门试觑谁．（开门见介）（白）呀，原来爹爹回来了．（唱）音容无恙见心喜．（白）母亲，爹爹回来了．（老旦上）相公回来了，可喜，可喜．（小生）爹爹请上，待孩儿拜见．（老旦、小生唱）尽日凝愁把归程计．悬悬望眼今方慰．（生白）且喜家门无恙，但不知我儿学业如何．（小生唱）敢把黄卷工夫暂废．（生白）如此甚好，只是一件．（唱）世道艰难，咳，只落得攒眉相对．（老旦白）呀．相公除夜回来，正好团圆守岁，怎么愁眉不展，说甚么世道艰难，莫非东家礼数欠周，或是修仪短少么．（生）并不为此．你们在家，不知外边的苦楚．像了我，妻儿相对，就是贫苦，也算是难得的了．（老旦）自相公赴馆，经年饔飧不继，今夜除夕，尚在洗釜待炊．难道外边再有贫苦似我家的．倒说是难得的，这也可笑．（生）娘子，妳却不知，卑人行路之次，觑见一椿最苦之事．（小生）却是何事，爹爹说与母亲知道．（生）只见一家人呵．（唱）： 【前腔】震耳啼猿惨，伤心别鹄飞．（老旦白）甚么事体．（生）有个汉子．（唱）为累累子母偿无计．（小生白）欠了多少银子．（生）本利三十金．（唱）狼虎追呼难回避．只得把妻儿改嫁权充抵．（老旦白）卖妻偿债，这也可怜．（生）那时呵．（唱）痛杀百年恩义．飒飒罡风，稳拆散鸳鸯一对．（老旦白）相公你．（唱）： 【玉娇枝】读书明理．眼睁睁怎见义不为．（生白）依了娘子便怎么．（老旦唱）你倾囊何惜相周济．免教他一旦分飞．（生白）卑人修金刚刚三十金之数，若要免他分散，难道一并捐助不成．（踱介）??，岂有此理．（老旦）自然．（唱）救人救彻始出奇．岂同袖手旁观例．（小生白）母亲之言有理．（唱）恻隐心人皆有之．更捐资谁云不宜．（生白）呀，娘子，妳又来．你方才说的．（唱）： 【前腔】饔飧不继．急煎煎洗釜待炊．（白）卑人若把修仪浪费，不顾家中，不要说娘子见怪，就是孩儿也道我不是了．（唱）饶伊平昔多贤惠．也难免怒目相陪．（老旦笑介）（白）如此说，我是不贤之妇了．咳，怵惕恻隐，只在乍见之时，若一转念，那好事就做不成了．你果要完人骨肉，何必又念及妻子．（生）如此说，我那时果若捐资，你们情愿忍饿度岁么．（老旦、小生）这也说不得了．（生）这等，卑人有一句话，只得要实说了．（老旦）请说．（生）卑人不才，所有三十余金，一并赠他赎还妻子去了．（唱）我止余一双空手回．这是我人贫智短多惭愧．（老旦白）果已赎还妻子．妙吓，这才是仁人君子所为．（生）娘子，妳果然不着恼么．（老旦）为甚着恼起来．（生）真个不懊悔．（老旦）哪有懊悔．（唱）料非同司晨牝鸡．任处分甘心相随．（生白）如此难得．只是一件，吾身疄既乏分文，厨中又无柴米，此时除夕，何从设处．卑人忍饿是该的，却累及娘子、孩儿．（唱）： 【川拨棹】空相对．冷凄凄佳节违．且莫说忍饿担饥．且莫说忍饿担饥．只今夜如何过得．（白）妳看如此隆冬，你们身上还穿着单衣破袄，皆是卑人贻累，于心何忍．啊呀妻吓，我舒德溥总是该死的人．（老旦）相公何出此言．（生唱）恨一时见识非．致今朝懊悔迟．（跪介，老旦扶介）（白）相公忍饿担饥，这是寒儒本等，你何须懊悔．今夜除夕，方才妾身已曾挑下野菜，烹熟在此，我们大家吃些，且捱过一宵，明日再作计较．（小生）爹爹，同到里面去．（唱）： 【尾声】由知苦菜甘如荠．（老旦接唱）也当守岁围炉把风俗依．（生接唱）和妳愁拥寒衾话别离．（下） =========================================================== ●预报翡翠园 （小工调） 清?朱素臣 （四神将引，外上唱）： 【北点绛唇】湛湛青天．金光闪电．威灵显．报应昭然，难把神明掩．（白）善哉，善哉．人间私语，天闻若雷．暗室亏心，神目如电．小圣乃九天察访使者是也．今当除夕届期，巡察人间善恶．今有下界舒德溥，陌路捐资，完人夫妇，吾已曾奏过天庭，奉玉帝勅旨，赐舒德浦之子舒芬，塡入金榜，来科取中状元．但他父子，目下有厄运，须赖赵家翠儿搭救．吾当空中，预报翠儿闻知则个．众神将．（众）有．（外）驾起祥云，往舒家去者．（众）领法旨．（同唱）： 【北双令江儿水】遵驱天遣．今日里遵驱天遣．预兆报科宣羡．舒门乐善．感动梵天．赍金纶捧玉编．今夜苦蔓菁，异日珍味甜．恩波无边．享荣不浅．挥栁汁襦衣染．（众同白）己到舒家．（外）舒家听吾．吾奉玉帝勅旨，预先报你知道．今夜烹苦菜，来科中状元．宣谕已毕，再往别处察访去者．（众）领法旨．（同唱）厄运危颠．难幻化厄运危颠．善根福田．识不破善根福田．休道是报不应早迟辩．（同下） □编□订□者□后□注：本谱剧本系依清末民初曲师殷溎深的《昆曲大全》为底本（简称殷谱），今以声腔格律谱（简称声律谱）的九宫大成南北词宫谱内对于北曲规定的每句的本腔及句末音的接龙图的规律，以校正此戏场演出本传世久远所衍生的不合本腔的音，即，不是在唱本曲牌的旋律之舛误，包括：●北曲【点绛唇】的『把』543应改正为24；●北曲【双令江儿水】的『日里』2, 23应改正为6, 35；『羡』为句末字，原配6，即以6结，但本北曲格律，即知依句末音接龙图序，此句必须以3结，而且殷諎此本腔线，即用以3为结的本腔线，只是此末字误作6，今正；『乐』1216的2不在本腔上，应删；『天』为句末字，原配5653，即以3结，但本北曲格律，即知依句末音接龙图序，此句必须以2结，而且殷諎此本腔线，即用以2为结的本腔线，只是把句末的末音2删了，而于北曲格律里，此处并不是句末音可以减音之处，故应恢复之，今正；『纶』21应改正为1；『夜』6应改正为1；『菁』为句末字，原配2321，即以1结，但本北曲格律，即知依句末音接龙图序，此句必须以2结，而且殷諎此本腔线，即用以2为结的本腔线，只是把句末的末音1删了，而于北曲格律里，此处并不是句末音可以减音之处，故应恢复之，今正；『无边』为句末二字，原配36, 543，即以３结，但本北曲格律，即知依句末音接龙图序，此句必须以5结，今正，则此二字应改如76, 5始合本腔；『荣』6应改正为5；『襦』62应改正为12；『运厄』32, 12应改正为3, 2；第一个『福田』为句末二字，原配3, 5，即以5结，但本北曲格律，即知依句末音接龙图序，此句必须以3结，今正，故此二字应改正如6, 543；第二个『福』36应改正为6；『应早』21, 62应改正为2, 1.．（刘有恒） =============================================================== 拜年翡翠园 （小工调） 清?朱素臣 （付上干念）： 【秋夜月】到处钻．入户穿房惯．有女妖娆都喜欢．穿珠点翠好手段．要钱财满贯．（干唱）便欺心不管．（白）老身夫家姓赵，浙江湖州人也．祖传穿珠点翠为活．所生一女，名唤翠儿．倒有几分姿色，更兼心性聪明，做出来个生活，十人九赞．近年死子俚笃个爷，家业萧条，只好拖俚外劫来走走，故尔带子一只小船，摇到江西城里，生意倒算无啥，几里有一家麻长史笃，要穿一顶万寿珠冠，送拉宁王府里去上寿个，限今年正月底完工．我想个注大生意，要讨好点个，今朝是年初一哉，且叫囡?去动手么好．我个只小船，就歇拉麻府里庄房旁边，瞥对舒家里门前．俚笃个大娘娘，十分贤惠，拿我俚囡?，犹如亲生肚细看承．舒相公拉笃湖广处馆，直到昨日年三十夜居来个．?道阿奇．昨夜三更时分，我俚拉船上，只听得半空里拉笃说道，吾奉玉帝勅旨，今夜烹苦菜，来科中状元．弗知啥意思．吖，有理哉．今朝要到麻府里去做生活，且先到舒家里去，只算拜年，问声俚去，阿曾听见．有理个．吓，囡?，且拿子包里，上岸去做生意．（贴扮赵翠儿上）晓得了．（唱）： 【前腔】心性端．懒样梳妆扮．祖业相传难更换．只得抛头露面街坊串．且由他使唤．也由人侮玩．（白）母亲．今日是岁朝，为何还要上岸去做生活．（付）行业落在其中，弗得弗如此．麻府里个生活，还是旧年定下来个，约岁朝动手．干完子么，让俚笃好送拉宁王府里去，我俚么，好赚点银子．（贴）怕道不会赚银子．（付）?弗要好胜，只怕还要做娘个教?来．（贴）敎我什么．（付）个样生意，全靠移手换脚．人家拿珠子来教?穿，细个换俚粗个，黄个换俚白个，糙个换俚光个，杂角个换俚圆浑个．只要穿得好，别人看弗出，就好赚银子哉．（贴）如此说，全靠欺心赚钱．怪道人人说妳．（付）说我啥．（贴）说妳眞正赵珠花．（付）小花娘，怕道弗晓得是赵珠花，要?表明．（贴）不要说了，快到麻府去罢．（付）且住，昨夜到临困，阿曾听见啥．（贴）怎么不听得．明明在舒家屋顶上，说，今夜烹苦菜，来科中状元．必定舒家父子，命中有状元之分，故尔神明预报．（付）我搭?，先到俚笃去拜个年，问问细底．再者，我俚有个只船，好央舒大娘娘，照看照看，好放心哉．（贴）如此甚好．一同前去．（付）不多三五步．（贴）咫尺是他家．（付）几里是哉．大门儿虚掩拉里，且进去．大娘娘阿拉屋里．（正旦上唱）： 【引】甘憔悴，惜寒酸．桃符不换户常关．（付白）大娘娘，恭喜恭喜．（正旦）原来是赵妈妈，和翠娘．（贴）正是．舟泊河下，常蒙照顾，故尔今日，特来拜年．（正旦）生受妳们．（付）大相公、小相公，为啥才弗见．（老旦）今日元旦，一同到学宫，拜圣去了．（付）弗错．读书人，才要拜圣人个，像我里，只好拉世尊爷爷面前磕头．（正旦）休得取笑．（付）请问大娘娘，大相公远馆在外，直至除夕居来，阿有几化修金带转．（正旦）不要说起，我家官人，一岁修仪，原有三十多金，只为完人夫妇，尽已倾囊相助．不要说度岁，连昨夜晚膳，也还勉强．（贴）老相公．完全别人夫妇，情愿自己受饥，这也难得．只是昨日及除夕，怎生得过．（正旦）翠娘吓．（唱）： （正工调） 【锁南枝】只得烹苦菜，当合欢．（付对贴白）烹苦菜，苦恼哉．（贴）大娘，妳们吃过了苦菜，可曾听见半空中，有甚声响．（正旦）略有所闻．这是荒唐之事，那里放在心上介．（唱）料寒儒那个孽债寃．（贴扯付，白）母亲，那老相公，行了这段阴德，上天自有报应据．神明预吿，他父子，必有个状元在内部．自古施恩在未遇之先，他们正在艰难之际，何不量情帮助些．料想日后，决不相亏．（付）使得个．我俚设法斗把米，送拉俚笃，也好吃两日笃．（贴）这样小器．去年麻府送来三两银子，是扎花定钱，现在身边，送与大娘罢．（付）难道银子是土块了，就是三两，?只怕看上子俚笃小官人哉．（贴）自己儿女，亏妳讲得出这样话．（付）我倒亦差哉．罢哉，乔?弗过，听凭?罢．（贴）待我取出来．吓，大娘，偶有麻府定银三两，送与大娘度岁．（唱）只是贻笑轻微，不彀供朝爨．（正旦白）虽承厚意，只是不好相受．（贴）大娘，妳在艰难之际，不必推辞，请收了．（唱）生涯小，辛苦拚，今日岁朝不得侍妆台，久陪伴．（正旦白）如此，只得权受了，多谢，多谢．（付）囡?，别子大娘，到麻府里去罢．（正旦）生意之事，不好阻挡．我家官人，常说宁王素性不正，麻府亦是奸党，妳们在彼走动，须要小心．（唱）： 【前腔】他恃着王府宠，全无旷达观．（白）就是我家的住房，与他庄子相近．（唱）欲待知机远害，奈祖业遗传．不便蜗居换．（贴白）大娘，妳不晓得．长史有一位小姐，名唤斐英，十分重贤．父亲每有不端，她屡屡相劝．奴家蒙小姐见爱，故尔与她往来．（正旦）原来麻长史，倒有一个好女儿（付）我俚囡?，蒙大娘娘，也直个亲生看待个．（正旦）好说．（贴）小舟在河下，望大娘照看照看．（正旦）这个自然．（付）我俚去罢．（正旦）有慢．（同唱）喜得门墙傍，骨肉般．赖提携，听呼唤．（正旦白）自惭无杯茗．（贴）岁叙又看新．（付）行商不如坐贾．（正旦）远亲不如近邻．有慢．（下）（付）我俚走罢．（贴）是．（同下） □编□订□者□后□注：本谱剧本系依清末民初曲师殷溎深的《昆曲大全》为底本（简称殷谱），其中【引】，因原引子牌名无考，故依殷谱的昔日剧场演出的唱腔以存真．其余今以两部声腔格律谱（简称声律谱）的南词定律，及九宫大成南北词宫谱内规定的板式及基腔，以校正此戏场演出本传世久远所衍生的舛误，包含了一些阴阳八声的配腔的错误．须改正的，因基腔的错误，比对声律谱即可知，故不一一举列正误基腔的比较，而外，其他原因致误者，则加以说明，包括：●第一只的【秋夜月】的『心』（阴平声字误唱阳平声腔）；●第二只的【秋夜月】的『懒』及『祖』及『且』（上声字唱成基腔的阴平声腔，未下行以呈平出上收的腔格）；『更』（阴平声字误唱上声腔）；『露』及『玩』（阳去声字误唱阴去声腔）；『由』（阳平声字唱在基腔1下方两个音的5，唱成上声腔）；『人』（阴平声字误唱阳平声腔）；●第一只的【锁南枝】的『当合』；『个』；『供』（阴平声字唱成阳平声腔）；『待』（阳去声字未自基腔2出腔上行）；●第二只的【锁南枝】的『宠』（上声字误唱阴去声腔）；『旷达』；『奈』（阳去声字误唱阳平声腔）；『祖』（上声字唱成基腔的阴平声腔，未下行以呈平出上收的腔格）；『业』（阳入声字误唱阴入声腔）；『蜗』（阴平声字误唱阳平声腔）；『喜』（衬字，上声字配3，比下一衬字的阴入声字的『得』配2还要高，有唱成去声字之嫌，行腔不佳，应改配1）；『傍』（阳去声末句字，依声律谱应阳去声收作32，而殷谱只收3）『骨肉』；『提』（阳平声字配腔成上声腔）．（刘有恒） ================================================================== ●谋房翡翠园 （小工调） 清?朱素臣 （末上）上命差遣，盖不由己．自家麻府中，院子便是．我家老爷，官居长史，家寄南昌，蒙宁王千岁，十分相待，言听计从，近日制造万寿珠冠一顶，献与宫中，待等穿扎好了，即便送去．昨日老爷，又说要在东庄相近，起造园亭一所，以待千岁，及时行乐．无奈东南角上，有舒秀才家房屋所碍，又不能摆布他．老爷心上，十分焦燥，我就上前禀说，这却何难．小人打听舒家，衣食不周，只要与他半价，那所房屋，不怕他不双手奉上．老爷十分欢喜，要在我身上，立时停当回覆．旣奉差遣，只得走遭．行行去去，去去行行，此间已是．待我叩门．舒相公在家么．（生上）来了．（唱）： 【引】读罢残书．声声剥啄，谁顾茅庐．（末白）舒相公．（生）足下何来．（末）在下是麻府差来的．（生）原来是麻府大叔．里面请坐．（末）旣蒙赐坐，在下不敢推辞．请．（生）请问大叔，到此寒家，有何贵干．（末）在下非为别事；只为我家主人，要在东庄，起造翡翠园一所，基地已定妥，却是尊居的住房，碍着一角．若是别人家的呢，只要说一声，不怕他不双手送来；因为相公的宝业，不好造次，欲要奉价求买，相公另觅新居，不识可否．（生）蜗居数椽，虽则値不多钱，只是祖上遗下，不敢变卖．（唱）： 【驻马听】瓮牖绳枢．世代贻留此敝庐．（末白）相公又来了．哪家的房子，不是祖上遗下来的．今日得价便卖，有何不可．（生）这个决难从命．（唱）便道一贫如洗．若把祖业轻抛，不肖何如．（末白）敝主人，以礼相求，不为唐突．相公执意不允，倘触怒起来，反为不美．（生笑介）这也可笑．从来交易，要两意情愿，我这里不允，怎就触怒起来．（唱）王侯不占庶民居．相加非礼何急遽．（末白）起造园亭，非是主人私意，皆为宁王，要来寻幸，构此以备游览．我家主人，相公自然不怕，难道宁王，相公也不怕．（生）哈哈．宁王素怀不臣之心，你家主人自谓冰山可恃．我却怕他怎么．（末介）不要夸口的好．（生连唱）我达礼知书．王章无犯，此心何惧．（末接唱）： 【前腔】哎．可怪迂儒．藐视天潢正派殊．倘一旦泰山压卵，祸到临头，后悔应迟．（生白）哆．狗才．什么祸到临头．这等放肆．（末）我是好话，这里没有你的站处，与我走出去．（唱）鹊巢鸠占计偏迂．虎威狐假情难恕．（白）走出去．（推介）吖哈哈．这是哪里说起．（关门下）（末）好骂．好骂．且住，我在老爷面前，应承半价可得，如今事情不成，反受一场辱骂，怎生回覆老爷．定要想个计策，撺掇老爷，将他处置便了．（唱）法网轻拘．这数椽陋屋．怕不奉申谨具．（下） □编□订□者□后□注：本谱剧本系依清末民初曲师殷溎深的《昆曲大全》为底本（简称殷谱），其中【引】，因原引子牌名无考，故依殷谱的昔日剧场演出的唱腔以存真．其余今以两部声腔格律谱（简称声律谱）的南词定律，及九宫大成南北词宫谱内规定的板式及基腔，以校正此戏场演出本传世久远所衍生的舛误，包含了一些阴阳八声的配腔的错误．须改正的，因基腔的错误，比对声律谱即可知，故不一一举列正误基腔的比较，而外，其他原因致误者，则加以说明，包括：●第一只【驻马听】的『此』及『非礼』的『礼』及『此』（上声字配于基腔上，唱成阴平声腔）；『道』及『若把』及『我』（衬字，配合下字改正而变）；『一』；『如洗』；『祖业』；『不』（阴入声字唱成北曲入作上声腔）；『居』；『加』（阴平声误配阳平声腔）；『非』（阴平声字误配上声腔格）；『达礼知』；『章无犯』；●第二只【驻马听】的『怪』（阴去声字误配阳去声腔）；『藐』（上声字误配去声腔）；『视』（阳去声字误配上声腔）；『旦』（阴去声衬字，配合前后字行腔不当，与前字阴入声字的『一』的5配成同音）；『泰』（阴去声字配在基腔上，唱成阴平声腔）；『压卵』；『到临头』；『悔』（上声字配在基腔5上，唱成阴平声腔）；『迟』；『鹊』（阴入声字配成北曲入作上声腔）；『鸠』（阴平声字误作上声腔格）；『迀』；『虎』及『假』（上声字配于基腔上，唱成阴平声腔）；『威』（阴平声字误配阳平声腔）；『难』；『法网轻拘』；『这数』；『陋屋』；『奉』（阳去声字误配阴去声腔）；『谨』（上声字误配阴去声腔）．（刘有恒） ===================================================================== 谏父翡翠园 （小工调） 清?朱素臣 （净上唱）： 【引】宠藉天潢．职叨长史．泰山久恃无虑．（末上白）走吓．杀人可恕，情理难容．老爷在上，小人叩头．（净）你回来了．（末）回来了．（净）舒家的房子，怎么样了．（末）不要说起．舒家不但不允，反道老爷用计谋占他的房子，小人又被他骂了一场．（净）他敢骂你．（末）不但骂小人，又道老爷，趋奉宁府，奸佞不仁．连老爷都骂了，何况小人．这翡翠园是造不成了．（净）我用价求买，并非白占，擅敢出言无状，可恼吓可恼．（唱）： 【驻马听】藐视区区．金屋繁华胜事虚．恨不得置之死地，越界侵疆，我稳便园居．（末白）老爷要置他个死地，一些也不难．（净）怎样处法．（末）小人去年除夕夜，从宁府王陵上经过，只见舒家母子，在陵旁隙地，挑掘苦菜，拾取枯枝．只要老爷，面奏王爷，说她盗掘王陵，砍伐树木，小人便做个见证．岂不定他一个立斩的罪名，那时把他家产入官，取之无碍了．（净）好计．明日待我面见王爷，依计而行便了．（唱）恨他无状又无知．想来情理难饶恕．（白）你且回避．（末）吓．（下介）（净）待我写成奏章，明早上达．（唱）一纸谗书．饶伊伶牙利齿，生生抗拒．（白）且唤女儿出来，商量则个．女儿那里．（旦上）要知心腹事，但听口中言．爹爹万福．（净）好恼吓好恼．（旦）爹爹为何着恼．（净）妳那知我的心事．（旦）爹爹的心事，孩儿略知一二．（净）知道什么．（旦）敢是为起造园亭，要谋取舒家房屋之事．（净）然也．（旦）那舒秀才，一时唐突，爹爹就要置他死地，天理昭彰，断断不可．（净）他盗掘王陵，砍伐树木．若不奏明正法，朝廷法令安在．（旦）爹爹，那舒秀才父子呵．（唱）： （六调） 【三段子】明理读书．列胶庠是表表大儒．深求重诛．负寃屈真是子虚．艰难茹苦充饥馁．模楜陷罪填刀锯．却不道暗室亏心天鉴知．（净接唱）： 【归朝欢】哎书生的，书生的，敢撩虎须．妳女儿家深闺静居．我安排定，安排定，急须剪除．女儿家何须．直恁多言聒絮．（旦接唱）爹爹吓慢将此日氷山恃，朝廷法令寻常觑．（净白）胡说，快些进去．（旦）罢．（唱）惭愧我谏诤无功志愿虚．（下介）（净白）事到其间，不得不下手．明日奏明宁王，即着提刑衙门，拿到舒德浦，问个斩罪，将他家产，封锁入官．这翡翠园，就可成了．正是，可怪狂生执不通，由知情理两难容．结成鸾鳯青丝网，管取鸡凫入我笼．（下介） □编□订□者□后□注：本谱剧本系依清末民初曲师殷溎深的《昆曲大全》为底本（简称殷谱），其中【引】，因原引子牌名无考，故依殷谱的昔日剧场演出的唱腔以存真．其余今以两部声腔格律谱（简称声律谱）的南词定律，及九宫大成南北词宫谱内规定的板式及基腔，以校正此戏场演出本传世久远所衍生的舛误，包含了一些阴阳八声的配腔的错误．须改正的，因基腔的错误，比对声律谱即可知，故不一一举列正误基腔的比较，而外，其他原因致误者，则加以说明，包括：●【驻马听】的『藐视』、『屋』、『置』（阴去误配阳去腔，自基腔6出腔起音而误）、『界』（阴去声误配阳去腔，自基腔5出腔起音呈阳去腔格而误）、『稳』及『想』（上声字配于基腔上并未平出上收，下行呈上声腔格）、『居』、『无状』、『又』（阳去声误配阴去腔，应改在基腔3上出腔起音，呈阳去声腔格）、『一纸谗书』、『齿』（上声腔配成去声腔）、『抗』（阴去声配成阳去声腔）；●【三段子】的『理』（上声字配成去声腔）、『胶庠是』、『大儒』、『诛』、『苦』、『馁』（上声字误作去声腔）、『却』（阴入声衬字无基腔，但行腔比次字阴入声『不』1为高，配成3，相对似如配成去声腔，两阴入声应配同腔）；●【归朝欢】的第一个『的』（阴入声，配成北曲入作上声腔）、第二个『的』（配成去声腔）、『敢』（上声字配于基腔上并未平出上收，下行呈上声腔格）、『虎须』、『静居』、第二个『定』（去声殷谱配2，依声律谱去声应收呈21）、『剪』（上声字，配成去声腔）、『除』、『恁』（阳去声字，配成阴去声腔，在基腔1上方的2的阴去声音域内）、『絮』（阴去声殷谱配3，依声律谱应去声应配21）、『将』（阴平声，误配阴去声腔，配于基腔1的上方的阴去声音域内）、『恃』（阳去声配成上声腔）、『志愿』（两个去声字皆配成上声腔，落腔在上声音域的基腔下方内）．（刘有恒） ==================================================================== ●切脚翡翠园 （小工调） 清?朱素臣 （丑上干念）： 【赵皮鞋】头巾专戴歪．雨落天晴一草鞋．青皮落索领摊开．每日醺醺装醉态．（白）区区非别，理刑厅里一个公人王馒头便是．?道为啥了盖个大号．家父是苏州有名个王蒸笼，故星朋友道是我蒸笼里出来个，大号就叫子馒头．其实学生作事阔绰，馒头倒大子蒸笼．单是一节，争个命弗过，爷卵壳里做公人，从弗曾走一场好差使，弄得破家荡产．上年到湖广去投奔亲戚，亲眷投弗着，倒借子营债，拿我俚个底老来出豁．亏子一个斯文朋友，吐手三十多两银子，赎还子我，不致夫妻拆散．世界天下，原有个样好人．只是一时惑突，弗曾问得姓名．搭家婆商量，依旧原来到江西理刑厅里，复子旧役；只愿访得着子恩人，寻个报恩机会．弗想亦差子两差，奔奔走走，个个恩人，再撞弗着．今朝我到衙门里去看看，只见管转铜个叫我到后堂去，老爷就发一张朱单，说，快去将舒秀才父子立刻拿来，转解副使衙门，不得迟误．如违，四十革役．我心上老大介一吓．我说，坏哉，坏哉．亦是一出疙??事务里哉．且禀明白子介，皂隶禀上老爷，舒秀才住居什么地方．注明了，小人好去拏来．只见哩一头退堂，一头吩咐道，你到麻长史老爷府中去讨切脚，就知道了．我说故呷有局哉，此去一顿酒饭，一封切脚，东道稳取个哉．介中生说着子铜钱银子，故两只脚揿弗住，只管望子前头走哉．正是，要吃无钱酒，全靠脚奔走．（下）（贴扮赵翠儿上唱）： 【前腔】货包肩上捱．不管短巷与长街．民家宦室总无猜．嬴得人人多喝彩．（白）奴家赵翠儿，前日在麻府穿过珠冠，十分中意，领得工价银回来．又蒙小姐吩咐说，今后得暇，常到我府中走走，或者有些生活，便好相烦．这位小姐是个最贤惠的好人，心上舍她不下，连日没甚生意，母亲身子又不耐烦，因此背了包裹，前来见见小姐．呀．来此已是麻府门首，一向出入已惯，不免径入．（付胡子，扮门公上）侯门深似海，不许外人来．啥人对子里向直撞．（贴）是我．（付）原来是翠娘．老早来做啥．（贴）要进去见见小姐，做些生活．（付）要见小姐，?看二重门还弗曾开来．（贴）眞正大人家，日色这等高了，还没有起身哩．（付）正是．旣来之，则安之．妳且来班房里来坐介歇，等里向开子门叫?进去，如何．（贴）使得．（付）来，来，来．喂，吾晓得?要见小姐，无非是卖翠花，兑首饰；旣有宝货，批关纳钞，要拉头门上纳起个．（贴）纳什么钞．（付手势介）只要个一点点儿，叫子通行宝钞．（贴）啐．这骚胡子．老大年纪，还想老娘出身的所在，好个孝顺的儿子．（付）倒会叉故哈，叉?弗过．翠娘，是介罢，弗纳钞，闻得?手段好，两粒夜明珠拉里，替我穿子，何如．（贴）明珠是不会穿的，你老婆的蚌珠便会穿．（付）我俚老妈个蚌珠弗惹穿个，?笃湖州姐姐个河珠惹穿．（贴）啐．不要啰皂．（付）弗要肥皂，一个明角香筒拉里．（搂贴，贴推介）（丑上）一纸如星火，官差不自由．门上有人么．（付）弗好哉，有人来哉．啥人．啥人．（丑）大叔，我俚刑厅里公差，副使老爷仰本厅提解舒秀才父子，特来切脚．（付）吓．就为个桩事．我对?说，那秀才叫做舒德溥，儿子叫做舒芬，住拉我俚东庄左侧，门前小小河路．（贴听作惊介）这是那里说起．快去报与他每知道．（走介）（付）啰里去．（贴）天色尙早，去去就来．（急下）（丑）有子切脚，我去哉．（付）?个人得子人身就走，我俚老爷还有要紧说话吩咐?来．住笃．老爷有请．（净上唱）： 【引】借彼发陵大罪，快咱占产胸怀．（付白）禀上老爷，厅差到此切脚．（净）唤进来．（付）老爷叫?进去．（丑）吓．老爷在上，刑厅差人叩头．（净）起来．我有话吩咐你，那舒德溥大胆胡为，令妻发掘王陵，砍伐塜树，王爷闻知，十分着恼，将他发到副使衙门审究，要问他一个立决的罪名．你此去呵．（唱）： 【四边静】悄然一索将他械．立时便申解．不许说骗酒和浆，私将官法卖．（丑接唱）酒浆虽爱．钱财要袋．事看急和宽，性命非盐买．（净白）立刻他家去．（丑）从天降祸来．（净）瓮中如捉鳖．（丑）手到便拿来．（净）速去．（丑）是．（净下）（丑）且住，我此番去见一个捉一个，若要我松介松，阿怕哩弗大大俚讲点啥．个个叫子天落馒头狗造化．阿呀．说子落捵哉．（下）（生上唱）： 【引】饥寒难疗．浪说文章好．（老旦上接唱）事纺绩无辞暮早．（小生上接唱）勤问省不惮劬劳．（生白）娘子，前日麻长史差人到来，要买我家的房屋．这是祖父遗传，我情愿饥寒忍耐，决不忍轻易应承．娘子，孩儿，你道是也不是．（老旦）据妾身愚见，官人不该一时发怒，辱骂来人．（小生）爹爹指斥宁王，或致取祸．（生）有甚取祸．娘子．（唱）： 【小桃红】凭着我虀盐守分度昏朝．闭重门无喧攘，也，眞个是坦荡襟怀，祸不轻招．（老旦白）咳．旣拂其欲，又揭其短，还是不该的．（唱）凡百事忍为高．又何必气相凌，面相逢，眼相睁，言相闹．也，（小生接唱）还怕他心险瞿塘，那得便好开交．（贴急上唱）： 【下山虎】急行驰报，先计潜逃．（白）此间已是，不免径入．阿呀．不好了．（众）为何这等慌张．（贴）你们还不知道么．（唱）祸事蓦然到，早须预调．（众同白）有何祸事．请道其详．（贴）可闭上了门．我方才偶然到麻长史府中，忽有刑厅公差要求切脚．是相公父子触犯了他，奉副使老爷文书，仰刑厅提解审问，卽刻就要拘拿了．却不知何等大事，干涉副使衙门．（老旦，小生）这怎么处．（生）吓．是了．想那麻逢之要占我家房屋，娘子方才说的，旣拂其欲，又揭其短，他便倚了宁王之势，讼我上司衙门．我就到官去，不过户婚田土之事，也不怕他难为了我．（唱）自古物各有主，难将势要．我不犯萧何六尺条，便诉向公堂上，理不屈气自高．（小生、老旦同接唱）只恐官相护，不分混淆．卵石从来不耐交．（生白）且请翠娘里面少坐，再作理会．（老旦）是．（同下） □编□订□者□后□注：因二只引子出处无考，今存剧本亦未见，故第一只【引】依【满宫花】末二句定腔；第二只依【霜蕉叶】定腔．（刘有恒） ======================================================================== ●恩放翡翠园 （小工调） 清?朱素臣 （丑上唱）： 【蛮牌令】打点话儿高．好索酒和肴．凭他穷措大，哪怕刮脂膏．（叩门介）（生上白）静掩衡门坐，何人剥啄敲．是那个．（开门介）（丑）拉里哉．（锁介）（生）阿呀．不过户婚田土之事，你们这班朋友惯是小题大做．（丑）撇脚生气才来哉，啥个小题大做．?还困弗醒笃．来，有介张朱单拉里．哪，哪．（唱）盗王陵应将首枭．假妆乔口硬词刁．（生看介，白）阿．这是那里说起．（唱）我寒儒辈，少户外交．况久羁楚馆，除夜归舠．（丑白）湖广处馆，年夜居来．（细认介）阿呀．是介说起来，就是我个大恩人哉．（跪介）我个恩人吓．?阿认得我哉．（生）请起，请起．有些面善，一时却想不起了．（丑）我就是旧年腊月廿五拉湖广卖妻偿债，多蒙相公捐资赎还的，就是小人．（老旦，小生，贴同上）闭门家里坐，祸从天上来．怎么处．（丑）个一位阿就是大娘娘．小人叩头．（老旦）请起．这位公差是谁．相公却认得．（生）就是旧岁捐助赎妻之人．（贴）如此说，是你的恩人了．亏你还把链子锁着．（丑）啐．我倒昏拉里哉．（开介）（老旦）不过房屋细事，也没有锁拿之理．（生）麻逢之妄揑虚词，道我发掘王陵，砍伐塜树，奏知宁藩．宁藩就发下副使衙门，仰刑厅提解．事体虽大，只是没有证据，如何可以坐罪．（小生）吓．是了．想去岁年夜，孩儿曾与母亲在陵傍地挑掘苦菜，拾取枯枝，那时长史家人经过，实是看见，想他每借此题目做个见证了．（生）如此说来，事出有因．不好了．这事非同小可．倘若弄假成眞，事同叛逆，我父子要问大辟，家居尽行不保．这怎么处．（贴）大叔，自古知恩报恩，你旣蒙他完全夫妇，难道今日就忍心将他父子拿去么．（丑）哙．?是啥人，拿我輧心介一记．（贴）我是赵翠儿，一向在此走动的．（丑）喂．赵翠娘，我受相公大恩，岂弗要报．但是麻贼倚仗宁王之势，麻贼叫我到后堂当面吩咐，要拿两位相公问个立决罪名．介个难题目，叫我那哼划策．（生）不须你每费心，这是卑人命中所招．（唱）： 【五般宜】??得个，殉微躯任鞭敲．又何必，相贻累受煎熬．（同哭介）一霎时肺腑内，如并刀．痛杀人夫妇分离，父子不保．（生唱）恨只恨天高听高．苦只苦累世宗祧．到今朝斩绝了．（丑白）那麻长史旣要谋占住房，必有私书嘱托，此一番解审，凶多吉少．且在，自古道，受恩不报非君子．我王馒头虽是下役，素有仗义之心．我想三十六着，走为上着．我放两位相公逃走子，不一个捉弗着拉里使使．相公．（唱）： 【斗黑麻】须要爱惜身躯，家乡顿抛．休得泄漏机关，网罗更遭．（生白）大哥放我父子逃走，足见仗义．但是我父子逃走了，要连累大哥，那里使得．（丑）万里功名，身躯甚重．我王馒头呵．（唱）如草芥，比鸿毛．我去回覆那上司，把巧语花言，不到得一剑一刀．（小生白）自然要连累大哥．这那里使得．（丑）咳．故个说使弗得，是哩亦说使弗得．当初卖妻偿债，若非相公赎还，此时老婆被人受用，我王馒头流落他乡，今日倒顾恋我．也罢．我就死在相公跟前，但凭相公逃走也罢，弗逃走也罢．（唱）天深地杳．前程远奔逃．顾恋区区，顾恋区区，误了你生机一条．（撞介）（众扯介，同白）住了，我们竟依你便了．（丑）个么罢哉．几乎馒头酿才撞出来．（小生）只是母亲在家，如何割舍得下．（贴）王大哥这般仗义，难道我赵翠儿没有见怜之心．（唱）： 【前腔】则我小小裙钗，须眉自叨．（白）相公远逃，留下大娘在家，我母子舟泊河下，自当早晚照顾大娘．（唱）莫把我陌路看承，虀盐担尽挑．（丑白）但愿相公此去，金榜题名，那时报寃未迟．（唱）恩同报．仇共消．大海浮萍，相逢有朝．（小生）如此说，只得随着爹爹早早逃生去罢．母亲请上，孩儿就此拜别．（老旦哭介）（同唱）破卵覆巢．可怜奇祸遭．若得相逢，若得相逢，除非是魂交梦交．（丑白）相公，快点走罢．（二生，老旦抱哭介）（同唱）： 【尾声】相依半世同林鸟．分离一旦九泉遥．少什么湿透青衫红泪抛． 【哭相思】半生骨肉影形随．匝地风波两下飞．世上万般哀苦事．无过远别与生离．（丑推二生同下）（贴白）大娘请进去罢．明日同了母亲早来看大娘．（老旦）多谢翠娘．此恩此德，何日得报．（哭下，贴亦泪下） =================================================================== ●自首翡翠园 （小工调） 清?朱素臣 （付押丑上）喂．王馒头．?个公人做老笃哉，还是介冒里冒实来．要赚铜钱，也要看事务起咭．舒德溥犯子啥等样个对头．?贪子个买命个，受个样刑法竹丬夹棍，故是?自作自受．我么啥个悔气，赔饭折工夫．故是啰哩说起．（丑）?看见我赚子哩几哈银子．一个穷秀才屋里，饭饭没得吃拉笃，倒有铜钱买放．（付）赚弗赚也弗拉我第三只小腿浪事．单是走子犯人，只要禀子官，少弗得亲捉亲，邻捉邻个．老舒原有底老个，阿可以着拉哩身上要得个了．（丑）喂．排字个，就是做公人个也要积介点阴德．老舒虽穷，倒底是黉门中人．个个舒大娘娘二门弗出个，刁脚刁手，捉哩到官出乖露丑，阿要子孙昌盛个．（付）弗差，子孙该昌盛个．?今日再捉弗到，三十头号，啰个替?．（丑）啐．苦?弗着，只说王某也逃走哉，就替我一限，也是朋友个情分．（付）故倒弗局．快点走，日头转西哉，官一坐堂就要带上个．正是，只因一着错，满盘都是空．（丑）啐出来．公人弗吃打，要个屁眼种菜了．（付扯丑下介）（生急上唱）： 【缕缕金】身狼狈，意彷徨．只因儿失去，返家乡，拚得亲投首，公堂之上．（白）自从中途失去孩儿，遍访无踪．又在庙中呆呆守过几日，音信杳然，死生未卜．只得愤着一口气回到刑厅自行出首．我此去就明目张胆骂贼而死，亦是大丈夫所为．急急行来，且喜将近府前了．不免走上前去．（唱）男儿血性自昂藏．偷生敢承望．偷生敢承望．（内白）呔．王馒头走一步?．（生）呀．前面来的明明是王兄．（付拉丑上）走?．（生）王兄．（丑见生低头急走介）走．走．（付）喂．有人笃叫?．（丑）理哩做啥．我里寻人要紧．（生扯丑）王兄，卑人舒德溥在此．（付急扯生介）?就是舒德溥，来得正好，害个个气块两夹棍六十头号哉．（丑）弗要理哩．个个人像是痴个．（急向生丢眼色介）个是斩头沥血个事务，弗要拉里秋打浑．（推生介）痴朋友，快点走．（生）王兄，卑人虽承你释放，我想人不累人，何苦害你追比．快同到刑厅自首去．（付）走，走，走．弗要说闲话，官府立等子下落，要解副使衙门个．（扯生走介，丑拉付）慢点，还有说话商量来．（付）商量卖北寺塔，阿是?打弗像意来了．快点走．（丑）去弗得个?．（付推丑介）呸．（扯生下）（丑）阿呀．故出戏那间叫我那做．吓．且到戏房里去商量?．（下） =================================================================== 副审翡翠园 （尺调） 清?朱素臣 （三旦，小生，净，付吆喝引外扮胡世宁上唱）： 【北新水令】蒙恩特拔按封疆．矢精忠勿辜圣望．秉公扶善类，执法去豪强．但愿得物阜民康．好把那旧疮痍新培养．（众同白）开门．（外）性矗惟存铁骨寒，萧然岂虑一囊悭．到来只飮民间水，归去还看户外山．下官胡世宁，北直涿州人也．世叨科第，累任部郞，圣上鉴我菲才，特升为按察副使，分守江西全省．到任已来，幸得民安讼简．但藩府宁王自恃国戚，坏法虐民，各官尽皆凶残不法．下官暗暗察访，候其举动．这也不在话下．前日麻长史发下一事，乃是他家家人首吿舒德溥父子，发掘王陵，砍伐塜树，已转发法府速行提解．不想差人卖法，私放脱逃，且喜昨日本犯诣府自首，原差申解前来．下官正待升堂，从公谂审，可怪那麻长史又着家人致嘱，必要将他父子处死，家产籍没．下官想来，若系眞情，自有律法按治，何劳他又差人私嘱．其间必有隐情．下官自当虚心细鞫，庶不有屈平人．左右．（小生）有．（外）吩咐带盗陵一起人犯进来．（小生）吓．盗陵人犯进．（众）进来．（丑带生上）（末上）（外）听点．舒德溥．（生）生员有．（外）舒芬．（丑）未蒙行牌之先，游学在外，故此尙未拘到．（外）胡说．这是要紧人犯，辄敢卖放．打．（丑）阿呀．大老爷，他父子两个一同游学在外，这舒德溥是小的缉获来的，他的儿子也在小人身上缉获便了．（外）这等，饶打．限在十日内拘到，如迟处死．（丑）多谢大老爷．吓嗄，几乎馒头皮吓亨子一丬去．（下）（外）原首家属麻容．（末）有．（外）阶下伺候．（末）是．（外）带舒德溥上来．（生）有．（外）舒德溥，你把发掘王陵之事从实招来．（生）爷爷听禀．念生员呵．（唱）： 【南步步娇】楚地多年曾设帐．除夜家乡远．况平居称善良．（白）莫说到王陵上去，（唱）便左近邻居，也未曾轻向．（外白）你便说得这般干净．现有麻府家属作证，亲眼见你妻子在陵上发掘．自古罪坐家长，你如何赖得去．（生）爷爷，有个缘故．生员家贫，妻子见我岁底不归，仍恐逗留他乡，无以度岁，故同孩儿，挑下苦菜，拾取枯枝，胡乱充饥．只在陵傍地，并不曾有犯寸土．若说发掘王陵，砍伐塜树，这都是长史挟仇诬陷?．（外）你与他有甚仇来．（生）生员有几间破屋，不合与他庄房基址相连；他要起造园亭，逼我馈献．因是祖父遗产，不肯轻弃，又辱骂了他家人几声，故尔揑此一端，希图杀害全家，仍将祖业霸占．爷爷．（唱）须明鉴狠如狼，这是欲加之罪何难枉．（外大笑介，白）我道其间必有一段隐情在内．（唱）： 【北折桂令】怪奸人依附藩王．暴虐邻居，侵占民房．因此上假揑诡词，挟私妄奏．陷害驯良．（白）我如今待罪江右，为民公祖，必须度理原情，抑强扶善，使闾阎无寃苦之声，天地降融和之气，庶不负皇上知遇之恩也．（唱）俺今日奉天符按视江西，自应该公道昭彰．若一味淟涊周章．兀的不下负吾民，上负了吾皇．（白）左右，将舒生员原去收监，候本司申奏定夺．（众应，带生下介）（末急上）住了，住了．这是我老爷首吿的盗犯，原何老爷竟不加刑，又不严究供招，原带入监中去．这是主何见识．（唱）： 【南江儿水】独与天潢抗．待开笼任远翔．多应受贿将奸人放．我家老爷呵，画栋雕梁层霄障．料寒室陋屋谁思望．老爷，今日若不把供招呈上．则怕触怒天威，祸到临头悲怆．（外接唱）： 【北雁儿落带得胜令】哫．你靠着主人威敢肆猖．可知道暗中神难欺诳．只为着一抔泥起祸殃．全不念一家人遭魔障．（末白）他一面之词，何足为信．（外）呀．（唱）虽则是一面词何足信，则恁这一封书却也不可当．岂不闻盗祭器难加罪．早难道采田蔬算盗赃．（白）你去回覆主人，大凡为人在世．（唱）须要堂堂．没一事不可对人言讲．苍苍．举心儿却将善恶详．（末接唱）： 【南侥侥令】呀．他分明干国典，老爷，你左袒灭王章．岂不是私情一片糊涂账．（扯外介，白）请老爷自去回覆王爷．（唱）早难道伐塜开棺也一任将．（外接唱）： 【北收江南】呀，俺本是奉朝廷特简呵，须不是藩府内一陪堂．若不把是非曲直细分张．怎做得民之父母固金汤．你自回去，本司呵把情词达王．写情词奏王．可知道屈诛孝妇累年荒．（末接唱）： 【南园林好】不遵依立栽祸殃．直待马临崖方才勒缰．（白）你要上疏，只怕俺家爷的疏先上了．（唱）笑你鸡卵故将石撞．晴不走直待雨沱滂．晴不走雨沱滂．（外接唱）： 【北沽美酒带太平令】哫．老提刑法令彰．老提刑法令彰．你狐鼠辈敢恣猖狂．俺须是定罪，从公分短长．（末白）你道是朝廷差来一员副使，有本事加罪于我么．（外）罪是赊的，打是现的．左右，揣下去重打三十．（末作不伏介）（众扯打介）（外唱）一任你藐公堂．一任你逞强梁．俺欲把豺狼诛攘．先把恁爪牙摧丧．须知是董宣强项．（众打完介）（外白）你去对家主说，（唱）俺呵，视功名如潦草霜．枯枝败杨．呀，一任你众奸回的冰山千丈．（白）吩咐掩门．（众推末出，众下去）（末）咳．这是那里说起．（唱）： 【南尾声】是非只为闲多讲．轻轻的对头狠撞．（白）他如今要上疏，我去回覆老爷．（唱）管叫他立刻驱除烟瘴方．（白）投鼠也须忌器，执法不可痴迷．人无害虎之心，虎有伤人之意．（下） ================================================================== ●封房翡翠园 （凡调） 清?朱素臣 （老旦上唱）： 【十二红】【山坡羊】好端端，蓦遭突眚．痛生生，儿抛夫阱．娇怯怯，剩孤身在家．恨巴巴，从此音书迥．（白）可恨麻逢之谋占住房，借题陷害．我家父子，幸得公差仗义放走，是极好的了．谁知我官人反撇了孩儿，自 行投到该厅．申解副使衙门．幸得胡大人明鉴寃情，从轻不问．这两日不知在监安否．如何孩儿不知流落在何处．只怕这奸贼到底还放我们不过，如何是了．好生牵挂人也．（唱）【五更转】奈我伶仃步，从未得，离门径．如今纵思想肠空迸．落得个倚断门闾，泪湿纱衫衬．（末同小生、净上同唱）【园林好】奉公差刻期敢停．驱罪属将罪居房倂呑．（末白）这家是了．打进去．（老旦惊介）你每什么人，擅敢打进来．（末）我们是麻府中人，奉宁王千岁钧旨，你们罪犯不赦，产业应该入官．快快走出去，让我们点明封锁．（老旦大惊）阿呀．挑掘苦菜，并未曾在陵上摘取，却凭一纸谎状，便将我祖遗产业入官，好没良心也．（唱）【江儿水】头上有青天知证．须鉴我深寃，莫轻放奸雄胡逞．（众扯老旦出介，同白）你自向天吿诉去．伙计，封了门，回覆老爷去．（众封锁介）（老旦）就要谋占房屋，也待我取了家伙与铺陈出来．（众）就有几件家伙，只好准与我们买酒吃的了．走，走，走．（老旦扯众，众推老旦跌介）（众）这叫做晴干不肯走，直待雨淋头．走．走．（下）（老旦急起赶介）（丑奔上作撞，撞跌介）（丑急起骂介）原来是一个婆娘家．阿是小肠气了．（看介）呀．故是舒大娘娘耶，为啥跌倒拉里．大娘娘起来，起来．（老旦起大哭介）天杀的．还我家产来．（丑）大娘娘，我老王拉里．啥个家产．（老旦）呀．原来是王大哥．不好了．几间破屋，又被麻府中人将我赶出，连家伙铺陈多封锁去了．（丑惊介）将妳房屋家伙，一概多封锁去了，那处．今夜叫?拉啰里去．（老旦）我一身生死，何足计较．但不知官人怎么样了．（丑）啐．我正为来报信，亦撞着子介一出事务．大娘娘，眞正雪上加霜，苦中受苦．个出那处．（老旦）王大哥，毕竟我官人怎么样了．（丑）大娘娘，弗好哉．?笃相公已是问成大辟，只怕在目前目后倒下旨意来，就要短一尺哉．（哭介）（老旦惊介）住了，住了．前日闻得胡副使鞫审，已是电鉴深寃，从轻不问，怎么一霎时就问了大辟．（丑）大娘娘，?还弗得知，连个胡老爷削子职哉，重新发拉麻长史审问．（唱）【玉娇枝】贪残枭獍．他假供招已申详到京．眼见得刑书铸就无侥幸．身弃云阳早办了前程．（老旦白）如此说，我相公眞个没救了．阿呀．苍天吓．（跌倒介）（丑）大娘娘，苏醒，苏醒．（贴扮赵翠儿上唱）【玉山颓】忽闻悲哽．是谁个呼号不定．（白）呀．这是舒大娘．为何哭倒在门外．（丑）舒相公已问成大辟了．（老旦醒，哭介）阿呀．苍天吓．（丑，贴）好了．大娘且免愁烦．（老旦）阿呀．奸贼吓．（唱）与你有甚深仇??，恁相凌．罢．罢．我拚得血奏登闻，死方目瞑．（丑白）呀．大娘娘，个是弗相干个?．（唱）【好姐姐】念他，王家宠幸．久已是计从言听．九重高远，妳徒劳拚此生．（老旦白）难道我眼睁睁看丈夫屈死不成．（贴）便是．（唱）【五供养】待得保全首领．奈一霎呼天不应．（老旦白）此际有何计策．总是丈夫死了，我独生何益．我如今带一匕首，前去哭诉宁王，如若不能听从，（唱）我就阶除溅血，付青萍．向泉台候共夫登．（丑白）或者第二三个听信子也弗可知，个个昏君，勒杀子一百个，只算得五十双．（贴）便是．毕竟想个妙策才好．（老旦）事在燃眉，有何妙策．（贴思介）吓．有了．麻府小姐与我十分见好，过一日待我往见小姐，转吿麻老爷，求他宽释．（唱）【鲍老催】人急计生．解铃还须觅系铃．潜行不如冒险行．（丑白）若得是介，极好个哉．只是一说，我便受子相公深恩，理当图报．?只算得过路买卖，轮到?，馒头冷哉，也肯着故样急．（唱）【川拨棹】豪侠性．比区区倍有能．若得个起死回生．若得个起死回生．（跪介）甘屈膝女中俊英．（老旦唱）【桃红菊】还只恐将伊贻害，还只恐将伊贻害，倒做了救人从井．（贴白）这也说不得了．（唱）【侥侥令】放心投虎穴，舍命探龙津．但愿舜目重瞳亲昭雪，兀的不谢穹苍感圣明．（丑白）大娘娘，今夜住拉啰里．（贴唱）： 【尾声】小舟今夜权支应．（老旦接唱）多谢妳交相救护此残生．（同唱）索把这一笔恩仇帐记清．（丑白）翠姐姐，?便领子大娘娘船里去．我再到府前去打听打听，还要送饭监里去来．（老旦）若到监中去，说我房屋．（住介）（丑）为啥亦顿住子．（老旦）罢，省得又惹他烦恼．（丑）我晓得哉．（老旦）覆盆不照黑寃沉．（贴）自愿回天力未任．（丑）正是路遥知马力．（合）果然日久见人心．（老旦，贴下）（丑）吓嗄，好热．探子帽子介．?看骷颅头上热气蓬，生做子出笼馒头里哉．（下） =================================================================== ●盗令翡翠园 （正工调） 清?朱素臣 （贴扮赵翠儿上）巾帼须眉莫浪猜，穿天入地一裙钗．白云本是无心物，又被清风引出来．我赵翠儿，与舒秀才，虽系萍逢，谊同至戚．除夕夜，神明预报，终须鼎甲荣登．今日他负屈含寃，思欲多方营救．自古解铃还是系铃人，不向长史处求救，却向谁来．因此，我直入侯门，要见小姐，求她转劝老爷，开放一条生路，免使他身弃云阳．此时天色渐晚，长史料已归衙，就此走遭也．（唱）： 【北醉花阴】则是俺小小娥眉胆偏大．没来由担惊受怕．只为那忠良士受波查．不忍见带锁披枷．因此上把这不着己的祸来惹，（白）此间已是麻府门首，我平昔出入是走惯的，无人拦阻，不免径入．（狗叫介）咄咄咄．（唱）不怕他花底犬吠惊讶．打办着闯深闺慢陪话．（狗叫介）（旦白）咄咄咄．（下）（旦扮麻千金上唱）： 【南画眉序】命不带光华．几谏无功自嗟呀．叹人中麟凤，做了瓮底鱼虾．（白）奴家麻氏，小字千金，可笑我爹爹，为欲起造园亭，谋占邻房，遂将发掘王陵，诬陷舒生．我几番谏阻，他执意不从．正要觑个机会，再行劝解，不道方才王府，发下令牌，限今夜五鼓，要将舒生斩首．爹爹吓．你造下这等罪孽，岂不怕神鬼鉴察吖．（唱）枉教人心痛含酸，浑无计刀尖乞假．（贴上，白）大胆天下去得，小心寸步难行．吓，小姐．（旦）原来是翠娘．请坐．（贴）有坐．（旦）今日甚风，吹得到此．（贴）翠儿无事，焉敢到此．只为受人之托，特来与小姐，讨个方便．（旦）讨什么方便．（贴）请小姐，猜一猜．（旦）莫非为舒家之事么．（贴）便是．小姐吓，可怜那舒秀才，无端陷罪，拘禁樊笼，要求小姐转劝老爷，开放一条生路．（旦）翠娘．妳不提起家犹可，若提也起舒家，敎奴又是一阵心酸．（贴）却是为何．（旦）方才王府，发下令牌，限今夜五鼓，就要斩首了．（贴惊介）阿呀．（旦唱）可怜怨气弥天壤，六月霜痕飞洒．（贴白）吖，今夜五鼓，就要斩首了．（旦）正是．（贴）阿呀．（唱）： 【北喜迁莺】諕得俺魂消魄化．矻磴磴打斗双牙．（跪介）阿呀小姐吓．恁是个救苦难的活菩萨．（旦白）想此事，不能够挽回了．（贴）小姐，此事若不能挽回呵，（唱）可不枉了恁千金身价．（旦白）令牌已下，如何挽回．（贴）请问小姐，老爷可在府中．（贴）不在府中．（贴）哪里去了．（旦）往河下饯客，飮酒去了．（贴）那令牌，可曾发到该管衙门去．（旦）等爹爹回来，然后发到该管衙门去．（贴背介）如此还好．（转介）吓，小姐，老爷既不在府中，恐小姐寂寞，翠儿在此，陪伴小姐，等老爷回来，然后吿辞回去．（旦）如此甚好．里面待茶．（贴）小姐吓．（唱）破费着一炷炉香一盏茶．休相讶．尽和恁度良宵追陪绣榻．伴清谈笑剔着灯花．（旦白）翠娘．（贴）吖，来了．（下）（小生扮院子，净上）掌灯．（小生）是．（一更介）（净唱）： 【南画眉序】恩宠日增加．饯客河下倾杯斝．趁黄昏月色，带醉归衙．（小生白）老爷回府．（净）回避．（小生应下）（净）府中可有什么事情．（外扮家将暗上）有王府发下令牌，限今夜五鼓，将舒德溥，斩首回话．（净）我已酒醉，且把令牌，安放书房，候我酒醒，发到该管衙门去．不许人走动．（外应）晓得．（下）（净）且少睡片时．（唱）自不觉醉眼朦胧，也只任五更兜搭．笑狂生何事不通达．只落得云阳身剐．（净哈欠睡介）（二更介）（贴上，白）唬死我也．唬死我也〔四记〕．方才打听长史，酒醉回来，那令牌安放房内，不许人走动．好个机会．吓，此时不下手，更待何时．为此瞒过小姐，悄地前来．府中门户，平昔走惯的，不免捱进书房，盗盗取令牌则个．吖哟．（唱）： 【北出队子】并没有神通广大．也学那盗金盒红线娃．呀，却喜他夜黄昏沉醉睡魔加．稳着俺放心儿迤逗耍．（净内打呼介）（贴白）听鼾呼之声，长史已睡着．桌儿上，果有令牌，待我悄悄取来．（净嗽介）（贴惊，并盗令牌介）好了，令牌已盗取，趁此月色微明，无人走动，那边有一便门，不免捵开横栓，抽身而走．吖哟〔元场〕（开门出介）阿呀好了．〔五记〕．（唱）早离了是非窝这一霎．（下）（三更介）（净哈欠介，白）一觉睡去，夜已三鼓，不免将令牌，发到该管衙门去．吓〔一记〕，令牌哪里去了．家丁何在．（外上）来也〔五记〕．忽闻呼唤，随即趋迎．老爷，有何吩咐．（净）令牌哪里去了．（外）放在桌儿上的．（净）可有人在此走动．（外）只有赵翠儿，在此走动．（净）唤过来．（外）是．翠娘．翠娘．（丑内）回去了．（外）老爷，翠儿回去了．（净）一定是这妮子盗去．家丁，你可身带利刄，赶上前去，将她杀了，抬头回话〔元场〕．（外应下）（净）吖哈哈哈，可恼吓可恼．（下）（丑上）阿呀弗好哉〔五记〕．（干念）： 【南滴溜子】替不得，替不得，登闻鼓挝．盼不到，盼不到，金鸡赦他．落得，心中牵挂．（白）我王馒头，方才撞着子赵大娘，说为子舒相公个事体，到麻府里去求救．放心弗落，特来打听打听．（干念）耳听好消息，可能寃解．话不投机，一场话靶．（下）（贴上）阿呀险吓．（唱）： 【北刮地风】哎呀，禁不住肌栗生寒眼昏花．恰又早路走三叉．虽不比盗兵符救赵功劳大．端的是手段堪夸．向圜扉捻一道青绳赦，还只怕漏泄争差．（丑上，白）阿是抢帽子呢啥．（贴）阿呀，有人来了，怎么处．（丑）哙，前头来个，阿是翠娘．（贴）正是，你可是王哥么．（丑）正是．事体哪哉．（贴）阿呀王哥不好了．（丑）恻恻能．（贴）今早王府，发下令牌，限今夜五鼓，就要斩首了．（丑）阿呀，笔管里煨鳅，直死哉．（贴）还好，幸喜令牌，被我盗得在此．（丑）个么令牌，拉笃啰里．（贴出示介）吖吖，在这里．（丑）吖哟．险吓．吓，翠娘，教我拿子个令牌么哪呢．（贴）阿呀王哥吓〔一记〕，你可速速到监中，吊出舒秀才．叫他连夜逃走．快去〔元场〕．（丑）是哉．（贴）王哥转来〔四记〕．（丑）翠娘哪说．（贴）阿呀王哥吓〔一记〕．（唱）恁教他奔天南，走地北，寻个稳便人家．休得把情踪露，名姓夸．仍做了血泊虾蟆．（丑白）噢，我去哉．（贴）去罢．（丑）翠娘转来〔四记〕．（贴）王哥，怎么说．（丑）我搭?，干子个样事体，出头弗得哉．个个舒大娘，哪哼．（贴）我同舒大娘，也是一走．（丑）也是一走．好个．我去哉．吖哟．险吓〔元场〕．（下）（贴）王哥已去，不免下船，报与舒大娘知道便了．（唱）趁西风一幅蒲帆挂．敎他向天涯避祸芽．叽向天涯避祸芽．（下） □编□订□者□后□注：本剧曲谱系依清末民初曲师殷溎深的《六也曲谱》为底本，以两部声腔格律谱的南词定律，及九宫大成南北词宫谱内对南曲规定的板式及基腔，及九宫大成对北曲所规定的本腔线及各句句末音的接龙图序，以校正此戏场演出本传世久远所衍生的格律及阴阳八声的舛误，其中南曲因基腔致误者，只列出其字不再逐一说明，因于声律谱皆可查得正确基腔；又南曲有念无唱者，若有板式之误，则依声律谱的板式径予以订正之；●北曲【醉花阴】七句，其中第五、六句的句末音不合句末音的接龙图序；今析不合律及本腔者如下：『是』34的4应删；『小小』6, 612应改1, 12；『没』212的1应删；『受』15的5应删；第三句『只为那忠良士受波查』作5, 6, 5, 1, 17, 65, 635, 656, 5，若惟此腔形应作2, 2, 2, 2, 17, 6, 635, 6, 5，但重复音太多，若改如6, 17, 6, 2, 21, 6, 65, 6, 5亦合本腔，而重复音可减，此可作布腔的技巧之例；『不忍见』21,3, 3应改2, 2, 2；第五句『因此上把这不着已的祸来惹』3, 2, 3, 1, 2, 3, 12, 3, 3, 54, 321, 561，以1结不合律，应结以3，如此一来，全句因布如3, 2, 3, 3, 5, 3, 3, 3, 3, 54, 321, 23以合以3结的本腔；第六句『不怕他花底犬吠惊讶』5, 6, 5, 1, 1, 3, 65, 656, 5，以5结亦不合侓，应改以1结，而通句应改如6, 2, 2, 2, 1, 1, 12, 32, 1 以合以1结的本腔；『办着闯』3, 3, 654应改2, 2, 212 以合本腔；●南曲第一只【画眉序】的『几』作16，阴平声字唱成上声腔；『谏』及『叹』及『气』1 ，阴去声字配成阳去声腔；『做』5，基腔应5，阴去声衬字配6始正确；『瓮』阴去声字，作53乃阳去声腔而误；『痛』阴去声字，作521乃阳去声腔而误；『计』阴去声字，作6乃成阳平声腔或上声腔而误；『可』及『壤』上声字订基腔1，唱如阴平声腔；『弥』阳平声字，作上声腔5而误；『天』阴平声字，误作上声腔56；●北曲【喜迁莺】只有第六句『休相讶』3, 3, 56结以6，句末音不合律，应以1结，故本句只要『讶』56改6561或561即全句可合以1为结音的本腔：除此之外，本曲牌不合本腔应改正处有：『魄』56176的7应删；『斗』3215的5应删；『个救苦难的活』56, 1, 61, 65, 3, 12应改6, 5, 3, 3, 3, 3以合本腔；『不』6改3；『了恁千金』61, 653, 354, 32改5, 6,12,1；『着』2改3；『炉』354的4非本腔音应删；『恁度』的『恁』5改1；『宵』56的6非本腔音应删；『榻』561的6非本腔音应删；『笑』35的5非本腔音应删；『剔着』的『着』123的3非本腔音，应删；●南曲第二只【画眉序】的『宠』上声字，误配基腔1，唱成阴平声腔；『日』阳入声字误唱上声腔6；『河下』；『倾』阴平声字配成阴去声腔2；『斝』上声字配在基腔6唱如阴平声腔；『趁黄昏月色，带醉归衙，自不觉醉』；『五』上声字配基腔3，唱阴平声腔；『搭』阴入声字误作北曲入作上声腔5；『笑』阴去声字误唱阳去声腔1；『通』阴平声字误唱上声腔61；『逹』阳入声字误唱阴去声腔2；●北曲【出队子】各句句末音皆合律，但第二句『也学那盗金盒红线娃』结以1虽合律，但该句的唱腔就需变动了，应改以结音3，而且本句其余腔都不必改，只需改结音，意即，原曲师实订以结音3的本腔，但把末结音随心换成另一1而造成其他有些腔就不合以1结的本腔而需更改了；除此之外，本曲牌不合本腔应改正处有：『友』1761的7非本腔音，应删；『睡魔』212, 32应改如21, 2，因3非本腔音应删；『稳着俺』5, 6, 5应改2, 17, 6以合本腔；『早离了是非窝』2, 1, 3, 5, 3, 35，应改5, 5, 5, 1, 1, 7以合本腔；●南曲【滴溜子】的『中』阴平声字，订成上声腔6而误；『牵』阴平声字，订成上声腔61而误；●北曲【刮地风】有四句的句末音皆不合律：『向圜扉捻一道青绳赦』65, 354, 3, 2, 1, 2, 3, 3, 56，以6结，应改以合律的结音1，则『圜』354的54删之，『捻』3改6，『赦』56改21，则全句即合以1为结音的本腔；『还只怕漏泄争差』3, 5, 1, 6, 32, 17, 6，以6结，应改以合律的结音3，则『只怕』5, 1改3, 5，『泄争』32, 17改3, 54，『差』6改3，则全句即合以3为结音的本腔；『走地北』1, 5, 1，以1结，应改以合律的结音3，则全句改12, 3, 3，则全句即合以3为结音的本腔；『名姓夸』35, 6, 543，以3结，应改以合律的结音6，且只要末字『夸』543改6，则全句即合以6为结音的本腔；除此之外，本曲牌不合本腔应改正处有：『栗』65改54；『盗』5 改2；『赵』65删6；『寻个稳』1, 2, 1改5, 5, 5；『休得把情踪』1, 6, 5, 3, 5改6, 6, 6, 1, 17以合本腔；『做』6改5；『血泊』3, 532改6, 12；『西』354删不在本腔上的4；『幅蒲帆』12, 3, 32 改1, 2, 2，即3不是本腔上的音应删；第一个『向天涯』2, 3, 12改1, 1, 1；两个『祸』5435的末音5不在本腔上，应删；第二个『向』2改1；第二个『涯』121的2非本腔音，应删?（刘有恒） ================================================================ 杀舟翡翠园 （正工调） 清?朱素臣 （付上）摇上去吓．（正旦上）（五更介）（唱）： 【南鲍老催】停舟水涯．朦朦月色不堪佳．咚咚漏鼓不住挝，（付白）到子岸边哉．让我带子缆看．大娘娘，我俚囡?．到麻府里去求救，弗知阿有用．哪说个歇辰光，还弗转来．（正旦）便是．（付）大娘娘先困罢．我拉梢上等歇罢．（正旦）如此我先睡了．（付）咳，我里囡?，弗知啥辰光居来．无啥做，倒是打个磕铳罢．（外扮家将带刀上）走吓．（干念）论斩草，要除根，免萌芽发．奉公差遣难干罢．（白）自家麻府中，家将是也．奉老爷之命，趁此夜静更深，往东庄左近，把赵翠儿，一刀杀却，免贻后患．为此悄地前来，看树影下隐隐有只小船泊下．待我问一声．呔，船上可是赵翠娘．（付含糊应介）正是．问俚作啥．（外）出舱来．有话对你讲．（付）是哉．啥事体．（外）看刀．（杀介，付下）（外）翠娘已杀，回覆老爷去．（干念）可怜红粉多娇姹．早一旦成虚话．（下）（正旦上，白）船头上什么响．待我看来．（看介）阿呀〔一记〕，妈妈被人杀死了．兀的不痛杀我也〔元场〕．（哭倒介）（贴扮赵翠儿上）阿呀好了〔五记〕．（唱）： 【北四门子】打听得开笼放雀非虚假．免做了几上肉砧边鲊．趁着这路径儿平，月影儿斜．向小舟归去深藏下．何天可飞，何地可踏．呀早打点片帆高挂．（白）吓，母亲，孩儿回来了．（正旦）大姐，不好了．（贴）为什么．（正旦）妳母亲．被人杀死了．（贴）在哪里．（正旦）在那里．（贴）阿呀．（昏倒介）（正旦）大姐醒来〔元场〕．（干唱）： 【南双声子】眞奇诧．眞奇诧．刚半枕篷窗下．人声话．人声话．还未及开言答．白刃加．一命赊，哀哉贤母，做了水月空花〔元场〕．（白）大姐醒来．大姐苏醒〔五记〕．（贴醒唱）： 【北水仙子】呀呀呀，心痛嗟．呀呀呀，心痛嗟．我觑〔一记〕觑觑觑，觑着恁血染横尸眞惨杀．料料料，料恁是狭路上遇了宿世寃家．（正旦白）大姐，不知何人，将妳母亲杀死．（贴）吖〔一记〕，我晓得了，多因麻贼，恨我盗了令牌，赚了老相公脱逃，故尔差人前来要害我，竟把我母亲，悞杀死了．（正旦）是吓．（同）吓〔一记〕，阿呀母亲〔妈妈〕吓〔元场〕．（贴唱）只只只，只望伊靠儿身暮景佳．反反反，反累伊替了女儿家．（正旦白）大姐，事已如此，且休啼哭．倘麻贼知道，我妳二人性命，就难保了．．（贴）不妨．我且把船，移到别处，将母亲的尸首，权且掩埋了．我与大娘，逃避他方，再作道理．（正旦）只是逃往哪去便好．（贴）阿呀大娘吓〔一记〕．（唱）幸幸幸，幸香奁到处有生涯．任任任，任扁舟一叶随风驾．麻贼吓，恨恨恨，恨麻贼害得我苦波喳．竟竟竟，竟做了去国与亡家〔五记〕．（正旦白）翠娘吓，这都是我家，连累妳们的，敎我好不痛心．阿呀妈妈吓〔元场〕．（贴）和妳权把尸首遮盖，把船移到别处去便了．（正旦）有理．（正旦、贴）吓〔一记〕，阿呀妈妈〔母亲〕吓〔元场三记〕．（贴唱）： 【北煞尾】不能够半亩牛眼安厝下．忍一旦骨肉掩黄沙．（正旦白）大姐．（唱）但愿得出死入生跳出网几重，（贴接）大娘，也不枉受怕担惊，揑着这〔四记〕汗一把〔五记〕．（白）母亲〔四记〕．（正旦）妈妈．（贴）亲亲亲娘〔三记〕．（正旦）大娘．（贴）阿呀娘吓〔扎扎〕．（同哭，摇船同老旦下） □编□订□者□后□注：本剧曲谱系依清末民初曲师殷溎深的《六也曲谱》为底本，以两部声腔格律谱的南词定律，及九宫大成南北词宫谱内对南曲规定的板式及基腔，及九宫大成对北曲所规定的本腔线及各句句末音的接龙图序，以校正此戏场演出本传世久远所衍生的格律及阴阳八声的舛误，其中南曲因基腔致误者，只列出其字不再逐一说明，因于声律谱皆可查得正确基腔；又南曲有念无唱者，若有板式之误，则依声律谱的板式径予以订正之；●南曲【鲍老催】的『水涯』；『堪』；『漏鼓』；『住』（阳去声字配阴去声腔32）；●北曲【四门子】其格，属九宫大成的『减句格』，八句中有半数，二、四、六、七句的句末音不合于北曲句末音的接龙图律，今正本曲牌：第一句『打听得开笼放雀非虚假』的『打听得』2, 3,2应改6, 54, 3以合本腔，『雀』12应改62以合本腔；第二句『免做了几上肉砧边鲊』作6, 7, 6, 6, 2, 12, 6, 53, 5以5结，不合律，应结以6，故改以6结的本腔线，应改作如2, 3, 1, 2, 2, 1, 6, 543,6则全合以6为结的本腔线；第三句『趁着这路径儿平』的『趁着』3, 1应改2, 2，则全句即合本腔；第四句『月影儿斜』5, 6, 56, 1以1结，不合律，可改以3或2结的本腔线，但以3腔形较近殷谱原腔，故改以3结，则全句改如5, 6, 54, 3即合以3为结音的本腔线；第五句『向小舟归去深藏下』的『向小舟』1,6, 65改2, 3, 3，『去』5改6，即全句可合本腔；第六句『何天可飞』1, 2, 12, 3以3结，不合格侓，应改以6结，全句改如5, 6, 35, 6，而第七句『何地可踏』5, 6, 56, 1，以1结，亦不合律，亦应改以合律的以2结，则全句改为2, 3, 176, 2则合律；末句『呀早打点月帆高挂』1, 3, 5, 6, 1, 1, 653, 323的『呀』1改2，『打』5改3，『月帆高』1, 1, 653改2, 2, 62则全句可合本腔；●南曲【双声字】的第一个『奇』；两个『诧』（阴去声字误作上声腔）；『半』（阴去声字配阳平声腔6）；『蓬』；『下』（阳去字误作阴去声腔1）；两个『声』；『还未及』；『答』（阴入声字误作北曲入作上声腔3）；『加』（阴平声句末字作5即可，殷谱作532，下收至2，不合律）；『一』（阴入声字，配如北曲入作上声腔 平出上收的上声腔格16）；『母』（上声字配基腔1，唱如阴平声腔）；『做』（阴去声字配阳去声腔1）；『水』（上声字配基腔1上，唱如阴平声腔）；●北曲【水仙子】（即【古水仙子】）第三个『呀』32的2应删，第一个『心痛』176, 212 改1762, 32以合本腔；『血染』61, 2应改6, 1，『惨』543，应改56，即此句末结音3不合律，应改以6结以合律，即通句可合以6结的本腔线；第四个『料』5改3，『是狭』2, 1改3,3，『宿世寃家』句末四字，1, 2, 3, 21以1结不合律，应改以3结，而腔改为6, 6, 2, 3则通句可以合以3结的本腔；『只只只，只望伊靠儿身暮景佳』和下一句『反反反，反累伊替了女儿家』的配腔颠倒配了，即，本腔线用颠倒了，今并校腔以合声韵及去掉不合本腔之音后，『反反，反反累伊替了女儿家』3, 3, 36, 56, 17, 6, 35, 6, 6, 543配还给『只只只，只望伊靠儿身暮景佳』句，改正如3, 3, 36, 2, 3, 3, 5, 3, 6, 6, 543；『只只只，只望伊靠儿身暮景佳』2, 2, 23, 2, 3, 3, 5, 1, 2, 21, 2, 3配还给『反反反，反累伊替了女儿家』句，改正如2, 2, 23, 2, 3, 5, 3, 2, 21, 2, 3；而下二句，殷谱仍『幸幸幸，幸香奁到处有生涯』和下一句『任任任，任扁舟一叶随风驾』的腔颠倒配了，今配还并校腔，则『任任任，任扁舟一叶随风驾』2, 17, 6, 1, 6, 5, 3, 5, 6, 6, 543配还给『幸幸幸，幸香奁到处有生涯』，改正如2, 17, 6, 1, 6, 5, 5, 5, 3, 6, 543，『幸幸幸，幸香奁到处有生涯』6, 54, 3, 5, 3, 3, 5, 32, 12, 3, 2配还给『任任任，任扁舟一叶随风驾』，改正如6, 54, 3, 5, 3, 3, 2, 3, 12, 3, 2；『恨麻贼害得苦波喳』3, 1, 2, 3, 2, 3, 12, 3,2 以2结，不合律，以6或以3结始合律，改以6结，腔形较近殷谱原腔，故以6为结，全句改如2, 2, 2, 3, 5, 6, 56, 21, 76；『去国』2, 76应改7, 6，『亡』7265应改1265；●北曲【煞尾】第一个『不』21改12，『半亩』6, 654改3, 3；『厝』321改3；『忍一旦骨肉掩黄沙』2, 17, 6, 5, 3, 35, 6, 5以5结，不合律，改以1结始合律，而全句应理如3, 3, 6, 6, 6, 176, 1；『愿得出死入生跳出网几』54, 3, 6, 6, 12, 3, 3, 54, 3, 6, 612应改如6, 5, 5, 5, 6, 6, 54, 3, 3, 12；『受怕』61, 165应改6, 654；『捏着这』6, 5, 6 改2, 3, 3；『把』561改761．（刘有恒） =============================================================== ●吊监翡翠园 清?朱素臣 （四更介）（丑扭生遶场上）走走．（生）做什么．（丑）快点走．（生）到底为什么．（丑）吖哟．好哉．那么到子活路上来哉．（生）王哥，你吊我出监来，并没有一句话，这却为何．况我一步也走不动了．（丑）我半步才走弗动拉里哉．（生）王哥，你快快说个明白，再走．（丑）阿呀相公吓，?还弗晓得．（生）什么事情．（丑）今早王府，发下令牌，道你罪名已实，提你出监来，要将你斩首回话．（生惊）阿呀王哥，救我一救．（丑）还好，幸亏翠娘，面见小姐，盗出令牌，教我到监里来，假传令旨，吊?出来，快点逃走罢．（生）如此，感恩不尽．我去了，亡家去国最销魂．（丑）寃报寃来恩报恩．（合）双手劈开生死路．（丑）一身跳出是非门．快点去罢．（生）是．大哥请转．（丑）那哼．（生）我便去了，我妻子便怎么．（丑）番道．有翠娘拉笃．（生）如此我去了．（丑）相公转来．（生）怎么说．（丑）?此番去子，转来弗得哉．（生）为何．（丑）做了还还笼馒头，要无味个．（生）是是．我去了．唬死我也．（下）（丑）好哉．盐菜缸里石头掇脱．阿呀且住．倘麻贼晓得子，捉我去，要拿我摩诃塔，就要做鬼馒头哉．个么那处．吖，转去搭家主婆，商量商量，拨一走俚使使〔五记〕．拨个脚底俚看看〔四记〕．逃走〔一记〕．逃到啰里去．逃到戏房里去．（下） ========================================================================== ●游街〔遇翠〕翡翠园 （小工调） 清?朱素臣 （四小军引，小生上，唱工调吶吹）： 【步步娇】第一名御笔亲标记．首占琼林会．春风试马蹄．大道红缕．香尘紫陌，（白）下官舒芬，向被麻贼陷害，与父亲一同逃难．谁料中途遇盗，将我哄骗，卖与卢门，不想就是世兄卢大豪．蒙他带往京师，改名卢绅．幸喜得中状元，今日奉旨游街．好侥幸也．（唱）袅袅玉鞭挥．杏花一色红十里．（接吹打）（众下）（贴上见）（吹住）（白）呀，好奇怪也．（唱）： 【品令】何来年少，马上试春衣．陡然一见，彷佛识丰仪．（白）方才马上的状元，好似舒家小相公模样，为何也在此．听得路人说，今科状元，名唤卢绅，这就不是了．（唱）看他眉目宛然，名姓天然异．丹青妙手，临不出壁人成对．（白）记得去年，神明预报，今年烹苦菜，来科中状元．若不是舒家小相公，此言就不应了．我且赶上前去，细细认个明白．（唱）可许凝眸，便不关情也泪垂．（下）（接吹打）（众上）（小生白）好奇怪，那路旁，有一卖翠女子，好似赵翠儿模样，她为何也在此．（唱）： 【豆叶黄】看她旧时红粉，却是还非．虽则是泛宅浮家，缘何到神京帝里．（白）来．（院子暗上应）（小生）方才路旁，有一卖翠女子．你去问她，可是姓赵．若是么，引来相见．（院子应）（小生）想我一家骨肉，踪迹飘零．若果是翠娘，就知母亲消息了．（唱）总非瓜葛，还为故知．（院子界）这里来．（贴接唱）正待把真情确询，正待把真情确询，觌面奇逢，免使我心中蓄疑．（院白）请少待．启爷．卖翠女子唤到．（小生）请进来．（院）老爷请相见．（贴）有劳．（院）好说．（贴）吓．阿呀呀，果然是舒家小相公．（小生）果然是翠娘．（贴）恭喜小相公．（小生）不敢．（贴）贺喜小相公．（小生）岂敢．翠娘，请坐．（贴）有坐．请问小相公，为何改了名姓．（小生）翠娘，我蒙王哥释放，与父亲一同逃难呵．（唱）： 【玉娇枝】更遭颠沛．鬻卢门严亲远离．青眸幸得东君庇．取巍科姓改名移．（贴白）原来为此．（小生）翠娘，妳为何也在此．（贴）不要说起．自从老相公，失去状元之后，急往刑厅自首．起初胡副使老爷审问．谁想后来，反发到麻贼那里，虚捏供招，问成斩罪了．（小生）吖，我父亲，问成大辟了．阿呀爹爹吓．（哭介）（贴）还好．那时亏我翠儿呵．（唱）把令牌夜窃学魏姬．把寃囚赚救圜扉内．（小生白）那麻贼知妳盗取令牌，难道就罢了不成．（贴）那麻贼，知我盗取令牌，恨我不过，差人前来谋害我，不想误将我母亲杀死了．（小生）妳母亲，被麻贼，差人前人，误杀死了．（贴）是．（小生）咳，可怜．以后呢．（贴）后来我同大．吖，我同太夫人呵．（唱）荡扁舟天涯浪栖．趁微资神京共依．（小生白）不信我母亲也在此．（贴）现在舟中，离此不远．（小生）来．（院）有．（小生）唤乘小轿，相烦这位小娘子，引至舟中，请太夫人相见．（院）是．（贴）大叔，这里来．（下）（小生）我父亲，虽无消息，幸喜母亲在此，谢天地．（院）请太夫人下轿〔一记〕．（正旦上唱）： 【月上海棠】萍梗悲．赖伊报说惊还喜．怕相逢此际．犹如梦境迷离．（贴界）太夫人到．（小生）母亲在哪里．（正旦）我儿在哪里．（正旦、小生）吓〔一记〕．阿呀儿〔母亲〕吓〔元场〕．（同唱）拚得个再世相逢，谁料做今生欢会，（正旦白）儿吓，我们一家骨肉，若无翠娘相救，焉有今日．（正旦、小生）翠娘请上，受我母子一拜．（贴界）不要拜，可不要折杀了翠儿．（正旦、小生同唱）双垂泪．无限离情，一时难记．（正旦白）儿吓，你今日侥幸，一身荣贵．叛贼又已伏辜．你爹爹飘泊何方，还该遣人寻觅．（小生）母亲放心，孩儿奏闻圣上，乞假还乡，就好寻觅父亲消息了．（唱）： 【川拨棹】君恩霈．慰双亲衣锦归．（贴白）吓，太夫人．今日母子重逢，合当欢喜．翠儿在此无益，只得告辞了．（正旦）翠娘，妳说哪里话来．况与老身相依已久，怎忍分离．今幸我儿，得中状元．我意欲将你二人，配为夫妇．（贴羞介）（正旦）翠娘．（唱）我和妳婆媳相倚．（小生接唱）我和妳兄妹相倚．报不尽深恩万一．（贴白）家本寒微，敢配君子．既蒙太夫人不弃，只得在此，侍奉便了．（唱）侍香奁备扫除．向高堂听指挥．（同唱）： 【尾声】今宵莫把银灯晦．痛爹行飘泊泪双垂．（正旦白）我儿．（小生）母亲．（正旦）翠娘．（唱）好把那说不尽的衷肠诉几回．（白）我儿．（小生）吖，来了．（贴）啐．（下） □编□订□者□后□注：本谱剧本系依清末民初曲师殷溎深的《六也曲谱》为底本（简称殷谱），其中【引】，因原引子牌名无考，故依殷谱的昔日剧场演出的唱腔以存真．其余今以两部声腔格律谱（简称声律谱）的南词定律，及九宫大成南北词宫谱内规定的板式及基腔，以校正此戏场演出本传世久远所衍生的舛误，包含了一些阴阳八声的配腔的错误．须改正的，因基腔的错误，比对声律谱即可知，故不一一举列正误基腔的比较，而外，其他原因致误者，则加以说明，包括：●【步步娇】的『紫』（订腔于基腔上，上声字唱成阴平声腔）；『玉』（阳入声字，误作北曲入作去声腔）；『挥』（阴平声字误配阳平声腔）；●【品令】的『衣』；『陡』及『许』（订腔于基腔上，上声字唱成阴平声腔）；『佛』及『不关』的『不』（阴入声字误订阴去声腔）；『眉』（阳平声字配于基腔1下两个音，唱成上声腔）；『宛』（上声字误作去声腔）；『然』；『异』（句末阳去声字，依声律谱，应收至2，殷谱作653，应改为6532始合律）；『妙』（阳去声字误作阴去声腔）；『情』；●【豆叶黄】的『旧』及『是』（阳去声字误作阴去声腔）；『泛』及『到』及两个『正』（阴去声字误作阳去声腔）；『神』（阳平声字配于基腔1下两个音，唱成上声腔）；『葛』（上声字作阴平声腔而误）；『故知』；两个『把』（上声字误作去声腔）；两个『询』（阴平声字误作阴去声腔）；『奇逢』；『使』（上声衬字，虽无基腔，但行腔要配合前后字，故改1为16较妥，因前后字皆同为上声字，但因此三衬字连同正字共四计占快板的一板，一板内的衬字太多，为唱准字音，不宜于腔变化太多而改拍不及，故应采6）；●【玉娇枝】的『鬻卢门』；『取』及『把』（订腔于基腔上，上声字唱成阴平声腔）；『巍』（阳平声字误唱阴去声腔）；『救』（阴去声字误作阳去声腔）；●【月上海棠】的『梗』（上声字误作阴去声腔）；『还』（阳平声字配于基腔1下两个音，唱成上声腔）；『此』（订腔于基腔上，上声字唱成阴平声腔）；『际』（句末阴去声字，依声律谱，应收21，殷谱只作1）；『境』（上声字作阳去声腔应正）；『个』及『做』（阴去声字误作阳去声腔）；『料』（阳去声字误作阴去声腔）；『会』及『泪』（阳去声字误作阴去声腔）；●【川拨棹】的『衣』；两个『我』及两个『相』（订腔于基腔上，上声字唱成阴平声腔）；第一个『和』（阳平声字配于基腔1下两个音，唱成上声腔）；『媳』（阴入声字误配北曲入作上声腔）；两个『倚』；『兄』（阴平声字订成阴去声腔）；『奁』（阳平声字误配阴平声腔）；●【尾声】的『莫把』；『尽的衷』；『诉』；『回』．（刘有恒） ==================================================================== ●许婚翡翠园 （小工调） 清?朱素臣 （丑扮王馒头上干念）： 【双劝酒】一生运低．窟臀晦气．八字改移．果然顺利．侥幸煞微名附记．指日里挈带光辉．（白）我王馒头，蒙本官抬举，道我军前効劳有功，改名王尚，就在奏捷文书上边，带我一个名字．那舒家小相公，在京得中状元，又上一本，将占产陷盗情由，一一具奏．道我赚救有恩，也带上我一个名字．京钞报到，状元复姓舒芬，舒德溥给还故产，父子前犯并与赦免．区区王馒头，闻得也有点小小前程，只要等候诏书到来，我就纱其帽而圆其领．分明是馒头上加子馒头，又弹子水作，好不惹看．这也不在话下．目下状元赐假荣归，将次到来．卢老爷着我沿路打听，打点出郊迎接．一来报知太老爷消息，一来要与麻氏小姐，说合成亲．我已打听得状元座船，离此只有百里远近，只索报知本官，同往迎接则个．正是，应时还不见，须知胜似岳阳金．（下）（小生扮舒芬、老旦扮卫氏、贴扮赵翠儿上，付扮水手行船上）（小生唱）： 【粉孩儿】巍巍的，占高科名姓显．荷君恩赐假，锦衣荣旋．稳风静浪一画船．助风光箫鼓喧填．这的是苦甚甘回，抵多少腊尽春转．（下）（末扮卢大诰、丑同上）（末唱）： 【福马郎】辱在门墙情匪浅．单骑郊迎也，把衷曲展．（丑白）前面大船可是新科状元舒老爷在内．（外）正是．（丑）相烦通报，南昌府理刑事卢老爷在此迎接．（外向内禀介）启爷．南昌府理刑事卢老爷在此迎接．（小生内应）吩咐泊船．（上唱）乡关在望，城郭俨然．（白）请南卢老爷上船相见．（末、丑上船见介）（同唱）惜别意悬悬．诉不尽万千言．（小生白）这是王兄．（丑）不敢．状元老爷请上，容小的叩见．（跪介，小生扶介）王兄是有恩之人，不须如此，请起．（末）分袂以来，忽经一载，且喜世兄荣登鼎甲，弟亦谬奏微功．更喜我老师得赞军机，将来并有恩赏．祸兮福所倚，诚为天相吉人也．（小生）家父也在这里．（末）正是．老师惧罪濳逃，得遇某司胡大人起官赴任．（唱）： 【红芍药】参帷幄，师弟周旋．奏肤功已驰献军前．（小生白）家父果然在此，可喜．（唱）我镇日思亲泪珠咽．喜相逢并蒙天眷．（末白）如此说，师母己有消息了．（小生）实不相瞒，有一侠女翠儿．（唱）昂然．累囚赖保全．恐蔓引株连难免．将我母亲呵，泛扁舟携上长安．浑不道旅次得见．（末白）难得师母在此，小弟正有一言奉告．（小生）愿闻．（末唱）： 【耍孩儿】男女室家诚大典．我怜贤淑闺秀，奉鸳牒敢进冰言．（小生白）婚姻之事，自有二亲作主．既蒙恩兄留意，毕竟门户相当．但不知说的是哪一家．（末）若是别家，小弟怎好开口，就是麻长史的令爱．（小生）咳，还要说起这老贼．（唱）豪恶，但提起牙根颤．（末白）世兄请息怒．麻贼虽称豪恶，他家小姐，其实贤淑非常，小弟不忍一概坐罪，已曾开报，许配卢绅．（唱）得将法网开一面．望俯就牵红线．（小生大怒起介）（白）咳，这一发差了．自古道得好．（唱）： 【会河阳】父母深仇，不共戴天．（白）难道天下再没有门当户对，却把这寃家配与小弟．恩兄如此戏弄，教我如何忍耐．罢，向日提挈之恩，另日再容图报．请了．（唱）不由人心火一时煎．（下）（末白）多方相劝，只是不从．媒人做不成是小事，但麻家小姐怎生归结．这椿事体，倒弄得掣肘了．（丑）老爷暂且请回，待小的在此再候状元出来，将言苦劝．怎得见见太夫人便好．（唱）或者，凭咱三寸舌尖．已得姻缘偶然．（末白）如此，只得依你．（唱）且慢伺佳音便．（下）（小生上）（白）院子，快请那位王哥转来．（丑）不消请得，小的还在这里．（小生）家母闻知王哥在此，正要当面奉谢，特请相见．母亲有请．（丑背介）正要见太夫人，恰好请我相见，个头亲事，竟有点意思笃．（老旦上唱）一时，喜的恁恩人见．（白）王哥，请上，受老身一拜．（丑）阿呀，折杀哉．（老旦唱）何时，了却我酬恩愿．（丑白）阿呀，太夫人，妳既念我些些好处，酬恩二字，再弗要提起，只消听子我王馒头一节事体就是哉．（小生）又是甚么事体．（丑）说来说去，无非是麻小姐笃个头亲事．（老旦）方才小儿也曾道及，麻家与我家有不共深仇，断无联姻之理．倒亏你家老爷，如何下得口．（丑）阿呀，太夫人，别人不晓得，妳是晓得的耶．他家小姐，天生贤淑，久着芳名，平日见父不端，每每尽言匡谏，太夫人吓．她．（唱）： 【缕缕金】全忠孝，女中贤．（白）我本官已经开报，许配状元，若太夫人这里不从．（唱）欺君偌大罪，怎周全．（老旦白）小姐虽称贤淑，麻贼实系寃仇，姻事断难从命．既是恩人在这里苦苦的讲，我儿，你怎生设法周全，救免小姐一死便好．（小生）母亲说得是，孩儿向上台设法周全便了．（丑）是介，说起来姻事到底弗成个哉．我本官开报情虚，取罪不小．小姐到底要入官一遭哉．阿呀，天吓，真正无眼睛个哉．（唱）善恶终无报，枉了千金淑媛．（贴上接唱）闻言不觉泪涟涟．隐忍敢相劝．隐忍敢相劝．（丑白）咦，个是翠娘．妳也拉里，极好个哉．妳也来帮我说两声?．（贴）正是．太夫人、老爷在上．麻家小姐的姻事，还是应承的是．（老旦、小生）翠娘，妳如何也出此言．（贴）太夫人，妳这一家性命是谁救的．（老旦、小生）这是翠娘与王哥的大恩．（贴）非也．若不得小姐，我们如何可以救得．（老旦、小生）索性说个明白．（贴）你想，事同叛逆，太夫人如何并未到官．屡次逃脱，如何不贻累差人．皆是小姐在内苦谏周全．就是我夜窃令牌，救免太老爷一死，若不是小姐暗中相助．（唱）： 【越恁好】潭潭府第，潭潭府第，如何音信传．况夜深往返．便插翅，怎飞骞．真个一门生死赖保全．恩施不浅．（老旦白）如此说，果系我家恩人了．怪道卢家门生擅将许配开报．（唱）恨伊家，浑不信蛾眉善．听伊言．早不觉婆心现．（小生白）吓，母亲，古云，犁子骍角，自勿舍于山川，石孕琮璜，亦不遗于宗庙．麻贼虽恶，伊女独贤．既蒙二位苦劝，母亲回到家中，好向爹爹请命，孤儿竟与联姻，只算恩恩相报便了．（老旦）我儿说得是．（老旦、小生同唱）： 【红绣鞋】由知秦晋姻联．姻联．从兹恩义兼全．兼全．（贴白）这便才是．（丑）好哉．分明里馒头能介一顿揑揑上里哉．（老旦、小生、贴同唱）非私意，是公言．承鉴纳，得周全．消夙恨，缔新缘．（丑白）既承许诺，小的回去禀知老爷便了．（老旦、小生）另日还要图报．（丑）多谢．（丑、贴同唱）： 【尾声】片言耸上朝云殿．（老旦、小生同接唱）这的是以直报怨．（合唱）竚看褥映芙蓉喜气鲜．（丑下）（老旦白）咳，若非翠娘细细言及，几乎错过小姐大恩．孩儿，回到家中，禀过你父亲，即便迎娶便了．（小生）谨依母亲严命．正是，路遥知马力，果然日久见人心．（下） =========================================================== ●团圆翡翠园 （小工调） 清?朱素臣 （生扮舒德溥上唱）： 【金珑璁前】不作偷生想．何期又返高堂．（白）我舒德溥，漏网潜逃，已拚身死他乡．不道胡大人路次偶逢，收为记室，事藩平定以后，亦得附名题叙．兼以小儿叨中状元，寃情上达，蒙恩轸恤，遂将家产给还．那麻贼新构翡翠园，遂为卑人所居．入宅以来，昨晚卢门生又遣王兄相报，说我小儿奉旨荣归，将次到来．喜得我娘子与赵翠娘，一同在京相会，且承门生一力怂恿，欲与麻氏联姻．这等转祸为福，岂非上天默佑．且待妻、子们回来，再为商榷便了．不是一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香．（外、付扮家丁，老旦扮卫氏、小生扮舒芬、贴扮赵翠儿上）（同唱）： 【金珑璁前】报施终不爽．巍然衣锦还乡．（付、外同白）老爷回府．（小生）卸下．爹爹，母亲回来了．（生）娘子在哪里．（老旦）相公在哪里．（各抱哭介）（生、老旦同唱）重相见，泪沾裳．（小生白）爹爹请上，待孩儿拝见．（生）且喜翠娘一同回来，我们合该拜谢．（贴）说哪里话．（小生）分飞无复省寒暄，此日相逢意惨然．（贴）高谊直同亲眷属．（生）洪恩特被小婵娟．我儿，且喜你名姓首荐，使我恩宠同沾．只今仇恨全消，家园复振，岂非万分之幸．（小生）当日爹爹陌路捐衾，空中曾有语预报，皆是爹爹积德之验．（生）也亏王兄与翠娘救免之意．（小生）便是．（生唱）： 【惜奴娇】则我历尽羊肠．（生、小生同唱）又名登鼎甲，人聚华堂．（小生白）爹爹赞划有功，即日就有官职荣封了．（唱）累累紫诰，直恁花添锦上．（生白）只是孩儿尚未有室，昨日卢门生到来，道及麻家小姐好处，欲与联姻．我亦念此女亦有救免之恩，只得当面允定了．（唱）相当．淑女佳儿无多让．况受恩深难撇漾．（小生白）母亲亦有此意，正要禀过爹爹，前往迎娶．如今还要相烦卢兄，始终成全便了．（生）我儿说得是．（合唱）赖赞襄．便仇将恩报．厚道何妨．（丑扮王馒头随，末扮卢大诰上唱）： 【前腔换头】门墙．教育难忘．敢蹇修独任，有赖相将．（丑白）卢老爷到．（贴下）（末）老师、师母请上，门生有一拜．（生）老公祖，请常礼罢．（末）从命．世兄，恭喜，贺喜．诏书将次颁，彼此各有恩赏．麻小姐循例免坐，奉旨赐配世兄．为此门生一面报知小姐，一面来见老师．趁此荣归吉期，早完成花烛．那些乐人、傧相，彩轿、花灯，门生已代为整备下了．（唱）金鸡玉犬，眼见得日吉时良．（生白）老公祖费心了．既蒙厚意，吩咐众人，就去迎娶便了．（丑）吩咐发轿．学生弗是该日，弗来拖竹片绰轿哉．（末）门生就此告辞．（丑）小子也要别过．（生）岂有此理．老公祖师弟至情，王兄又是通家好友，正要借重在此同观花烛．况诏书将到，也该一齐迎接．（末）如此，从命了．（唱）端详．入幕佳宾诚过望．得追陪华筵傍．情谊长．畅好同观花烛，共接龙章．（外扮傧相白）能联两姓好，惯缔百年欢．（众上）太老爷，麻府小姐花轿到门了．（生）好生迎请．（外）伏以．（付扮老妪上）住了．且慢．我家小姐还有话说．拜上太老爷，父亲身罹大辟，已在不赦之条，为女者恨不相从，何忍交欢缔爱．再拜上太夫人，翠娘日久追隌，情同姊妹．若不得香台并侍，两下何以为情．只这两椿事体，状元老爷，这里若是．（唱）： 【锦衣香】鉴下情，情欢畅．违素心，心悒怏．宁甘侍奉空王．梅花纸帐．（众同白）好吓，孝哉女子．贤哉女子．（丑拍手介）佳哉女子．妙哉女子也．妳笃合齐介一赞，我若弗趁脚跷两句，只道我弗在行哉．（生）你去传话说，麻老爷罪虽不赦，幸得此间卢老爷一力周全，从宽上奏，即日便有纶音释放了．（老旦）一发传语翠娘，再造洪恩．况又相依情热，一向素有此意，收为侧室．如今依着小姐，一同交拜成婚便了．（付）晓得．待我去对小姐说．（下）（老旦）传话后堂，服侍翠娘梳妆．（内应介）（生）傧相，就此连请二位新人．（外请旦上，照常行礼各见介，又请贴上，拜介）（众合唱）良宵今夜醉霞觞．乐翻新拍，舞按霓裳．看高烧蜡绛．结瑞霭百和名香．（净扮麻逢之青衣小帽上接唱）自悔真无状．恢恢天网．相逢此际，羞颜难障．（丑白）啥人笃外头．（见净介）哙，老麻，你是开国功臣，为啥个样打扮．亦拉个荡鬼拈松，惹子我就是介．吓，数着一顿板子便好．（净）从前之事，万望海涵，只论新亲，不要提起旧事了．（生）怎么不要提起．你把我盗陵屈陷造招尤．（丑）羞羞．（老旦）你把我家产囊资一旦收．（丑）羞羞．（小生）我为你遁迹天涯分父子．（丑）羞羞．（贴）你把我慈亲手刃向孤舟．（丑）羞羞．（末）你把我相加迫胁付吴钩．（丑）羞羞．（旦）爹爹，你忠言逆耳自贻忧．（丑）羞羞．（众）饶伊掬尽湘江水，难洗今朝满面羞．（丑）羞羞．（净）阿呀．列位呀．我一时做差了事，自悔无及．如今官职是坏了，家产是籍没了．女儿是白白送你为媳妇了．新造翡翠园，反送与你居住了．有甚么不像意，还要把我这般羞辱．何惜地皮没缝，不然我也只得钻进去了．（丑）地皮是钻弗进个，弗如原躲到宁王府里去．（老旦）相公，自古君子不念旧恶，有容人之量．朝廷尚开一面之网，何况婚姻至戚，可看小姐面上，大家消释了罢．（丑）好．说得好．只蒸馒头弗争气．个哆句也够子渠哉．（生）我儿，认了岳父罢．（丑）住子，我里吊清弗得个哆哈，竟唱个撒网喏便罢．（众合揖介）（同唱）： 【浆水令】几消受严风烈霜．多阅历层峦叠嶂．分明剧戏演当场．离合悲欢．锣鸣鼓响．鸣珂巷．昼锦堂．总是天朝恩波广．放眼界，放眼界，风清月朗．叙亲情，叙亲情，地久天长．（内白）圣旨下．（生）快排香案．（外上）一封丹鳯诏，飞向九重来．圣旨到来，跪听宣读．诏曰，先因抚臣王守仁题叙军功，据新状元历陈寃迹，朕已一一洞悉，盗陵等罪，并与赦除．状元复姓舒芬，除授编修．麻氏忠言几谏，赵氏义侠可嘉，并赐舒芬为配，各封恭人．父德溥以军功，实受郧阳同知．母卫氏封孺人．卢大诰升南昌知府．王尚授锦衣卫经历．麻逢之助逆反叛，本应正法，姑念伊女大贤，且以抚臣辩奏，从宽免罪，赐归田里．其所占房屋，准赐给还，特赐御书翡翠园金匾，以示优异．钦哉．谢恩．（众）万岁．万岁，万万岁．（外）请过圣旨．（生）香案供着．请天使大人馆驿茶饭．（外）覆命要紧．请了．春从天上至，恩向日边来．（下）（生）我想孩儿一箭双鵰，且蒙恩赐金匾．如今两个媳妇，一名翠英，一名翠儿，孩儿天别号梓园，恰好合着翡翠园三字，岂不是定数．（众）麻家起造此园，其间便有天意．我们大家望空拜谢．（同唱）： 【尾声】阳春白雪成绝唱．要博得贤愚共赏．哪怕他顾曲周郎说短长．（下） |
|
|
