[翻译团]篮网新“三头怪”参见！

Anthony Gruppuso-US PRESSWIRE

　　　除了12年前在波士顿的48场比赛，联盟中有三人从未在同一支球队效力；然而一个绰号却早已呼之欲出：这就是篮网新“三头怪”—— 约翰逊，皮尔斯和基里连科。三位前全明星，三位锋卫摇摆人。新赛季他们将让篮网外线提升不小的实力——而这正是去年球队的软肋所在　　　
　　　
　　　首先，让我们说说约翰逊和皮尔斯这个两个老将如何才能在同一片球场上共存？这已经不是他们第一次身披同一件队服了，2001-02赛季约翰逊就作为新秀和皮尔斯共同为凯尔特人效力。
　　　
　　　
　　　正如我们这周早些时候写到的一样，约翰逊和皮尔斯搭档锋线可以拉开场上空间，让球队在进攻上有更多的选择机会。约翰逊凭借自身出色的单打能力在联盟中站稳脚跟，他可以轻松从外线发起进攻，通过熟练的运球过掉防守队员；皮尔斯也不落下风，他教科书般的后撤步跳投无人不知。
　　
　　　他们在进攻端的能力众所周知，但在防守上，他们二人还需时日才能逐步完善。约翰逊穿鞋6尺8寸，对于二号位球员来说，这个身高有足够的优势。在一个严密的防守体系中，他可以看住大部分对手。皮尔斯和约翰逊一样，似乎对防守不感冒，但他职业生涯的场均抢断数超过一个。皮尔斯在Tom Thibodeau和Lawrence Frank设计的防守体系中也做的很好。现在的问题就是，他们能在防守端有怎样的提高？如果这对组合有什么需要讨论的点，那就是防守了。

　　　
　　　
　　　总而言之，“囧皮二人组”会是致命的大杀器。这两个得分机器可以让球运转的更流畅，也能让德隆在对位小一号的防守者时充分发挥自身的优势，如果制造出了空位，命中投篮对他们来说都是小菜一碟。回顾比赛录像可以看出，约翰逊更喜欢通过不断的运球来创造进攻机会。
　　　
　　　
　　　但只有等赛季大幕正式拉开，他们才能慢慢找到默契。
　　　
　　　
　　　从上赛季的技术统计来看，约翰逊是当之无愧的“关键先生”。最后1分钟，分差在5分以内的比赛，他13中10；分差在3分以内，10中9；最后十秒，分差在3分以内，4中4——这都是联盟中最棒的统计。皮尔斯也毫不逊色，分差在5分以内或者是在最后的3分钟之内，他在三分线上24投12中。现在，“关键先生”齐聚布鲁克林。
　　　
　　　
　　　越到比赛最后，“囧皮二人组”越具威胁。当比赛进入关键时刻时，只需把球交给他们，理由很简单，他们能轻松在对方头上投篮命中。（当然了，“囧皮二人组”也不会陷入单打中，他们都不是那种能够在半场比赛打破三分记录的球员）
　　　
　　　
　　　接下来，让我们看看约翰逊和基里连科在一起会擦出什么火花。
　　　
　　　
　　　在基里连科守住锋翼强侧时，约翰逊将很可能参与球队锋线弱侧的防守，这一点和“囧皮组合”有所不同。基里连科6尺9寸的身高和巧妙的防守技巧让他能从二号位防到四号位。他职业生涯三次入选最佳防守阵容（一次一队两次二队），但都不是在最近的七年里。AK47曾三次在比赛中打出“5×5”的全能数据（得分，篮板，助攻，抢断和盖帽），直到去年才由尼古拉斯·巴图姆复制成功，要不想看这样的表现还要追溯到2006年的基里连科，看看他当年的怪兽级数据吧：
　　

14

8

9

7

6

　　　
　　　在进攻端，基里连科也并非华而不实（除了他的禁区传球有待改善），去年他场均能攻下12分，命中率超过50%，创职业生涯新高。他并不常常在三分线外接球，而是拉到弧顶，通过挡拆渗入篮下取分。况且，他是一个高水平的篮下终结者。正如Mike Mazzeo 在这个周末所提到的，上赛季AK47在篮下的命中率高达66.4%，而杰拉德-华莱士只有54.7%。毫无疑问，AK47是很好的挡拆参与者。
　　　
　　　因此，AK47在进攻端更像是一个大前锋，这对约翰逊来说好处多多，这正好给了他足够的空间发起进攻。如果德隆较少的策动进攻，机会也可以通过约翰逊和基里连科的挡拆配合创造。一方面约翰逊可以有错位的机会，另一方面基里连科也可以用他的速度和身高优势攻击篮筐。这个方案应该行得通。
　　　
　　　
　　　考虑到皮尔斯毕竟是个老将，不可避免会受到年龄因素的影响，我们只能寄希望杰森-基德能更加关注他的上场时间。因此囧囧森和AK-47一同出现在场上的时间应该更久。的确，他们不同的打球风格可以让队友和整支球队获益不匪，而且在打法上也没有冲突。基里连科和威廉姆斯在犹他做了将近六年的队友，这也会减少他们磨合的时间，而且很明显，德隆和约翰逊之间也不存在问题。
　　　
　　　
　　　还剩最后一种组合，皮尔斯和基里连科。
　　　
　　　
　　　这个组合简直要么是天堂，要么是地狱，是最冒险的一队组合。皮尔斯在二号位会获得很多错位的机会，即便如此他还是很少在那里出现。他和得分后卫对抗速度将会是很大的劣势。基里连科可以防住二号位球员，但是在进攻端他们会陷入混乱吗？基里连科并不是一个三分球射手，而囧皮二人是。他们两人相似点很多，速度都不快，所以和AK47的挡拆配合中可能会暴露许多问题。
　　　
　　　
　　　当然了，随着皮尔斯上场时间的限制，“囧基二人组”配合的时间应该会更多。
　　　
　　　
　　　板凳上的球员又有哪些呢？篮网队休赛期另一个大收获就是杰森-特里，一个小一号的得分后卫，主攻三分。特里会是板凳上第一的纯后卫，他在场上和德隆搭档有点像去年的CJ-沃特森和德隆组合。特里上赛季和皮尔斯一起为凯尔特人效力，2011年和基德一起在小牛队赢得总冠军戒指。（众所周知，特里是更衣室的老大，能让队内气氛很融洽。）
　　　
　　　
　　　篮网队最近签下了阿兰-安德森，自从2005年以来就在联盟进进出出，直到上赛季才在多伦多猛龙队站稳脚步。在上场的65场比赛中，他场均可以得到10.7分，其中不乏亮点，包括对阵尼克斯的两场比赛分别砍下28分和35分。安德森可能在布鲁克林不会得到太多的上场时间，但是他会是球队需要的3D球员（能埋伏在三分线外，又擅长防守且不用占用很多球权的侧翼球员），这样的球员能在各个环节对球队有帮助。他有时喜欢在进攻时间充足的情况下早早出手，如果他还这么干，那么他可能得不到上场时间。
　　　
　　　
　　　最后来说说饮水机看护人，托尔奈克-申格利亚，上赛季并没有得到多少的关注，而且下赛季可能还会延续这种状态。他是那种每件事都能做那么一点的球员，而且才刚从半月板手术中恢复，正常说来可以在训练营开始前伤愈归来。目前来看，篮网队的一系列操作对他都使没有好处，也不会有更多的上场时间。希望他能好好像AK47拜师学艺，对今后的职业生涯有帮助。
　　　
　　　
　　　篮网队的外线实力不容小视。他们有新“三头怪”，而且板凳上也有很多球员都实力不俗，只要有上场机会，立马就能做出贡献。账面上看，球队的外线深度是他们休赛期巧妙经营的丰硕成果。这足够让球队一直赢下去吗？让我们拭目以待！