名画之窗（八）

 

 
　　
★中國詩人 * 沈尹默 *
沈尹默（1883-1971），新诗作品多发表于《新青年》。
月夜
霜风呼呼的吹着，
月光明明的照着。
我和一株顶高的树并排立着，
却没有靠着。
Leon Basile Perrault (French, 1832-1908) - La Baigneuse.
　
　
相关图文：名画之窗（一）
　　　　　名画之窗（二）
　　　　　名画之窗（三）
　　　　　名画之窗（四）
　　　　　名画之窗（五）
　　　　　名画之窗（六）
　　　　　名画之窗（七）
　　　　　名画之窗（八）
　　　　　名画之窗（九）
　　　　　名画之窗（十）
　

★中國詩人 * 沈尹默 *
沈尹默（1883-1971），新诗作品多发表于《新青年》。
三弦
中午时候，火一样的太阳，没法去遮拦，让他直晒着长
街上。静悄悄少人行路；只有悠悠风来，吹动路旁杨
树。
谁家破大门里，半兜子绿茸茸细草，都浮若闪闪的金
光。旁边有一段低低土墙，挡住了个弹三弦的人，却
不能隔断那三弦鼓荡的声浪。
门外坐着一个穿破衣裳的老年人，双手抱着头，他不声
不响。
Leon Basile Perrault (French, 1832-1908) - La Fille Du Bucheron.

★中國詩人 * 穆木天詩選 *
穆木天（1900-1971），原名穆敬熙，出版的诗集有《旅心》（1927）、《流亡者之歌》（1937）、《新的旅途》（1942）、《穆木天诗选》（1987）等。。
苍白的钟声
苍白的 钟声 衰腐的 朦胧
疏散 玲珑 荒凉的 蒙蒙的 谷中
——衰草 千重 万重——
听 永远的 荒唐的 古钟
听 千声 万声
古钟 飘散 在水波之皎皎
古钟 飘散 在灰绿的 白杨之梢
古钟 飘散 在风声之萧萧
——月影 逍遥 逍遥——
古钟 飘散 在白云之飘飘
一缕 一缕 的 腥香
水滨 枯草 荒径的 近旁
——先年的悲哀 永久的 憧憬 新觞——
听 一声 一声的 荒凉
从古钟 飘荡 飘荡 不知哪里 朦胧之乡
古钟 消散 人 丝动的 游烟
古钟 寂蛰 入 睡水的 微波 潺潺
古钟 寂蛰 入 淡淡的 远远的 云山
古钟 飘流 入 茫茫 四海 之间
——暝暝的 先年 永远的欢乐 辛酸
软软的 古钟 飞荡随 月光之波
软软的 古钟 绪绪的 人 带带之银河
——呀 远远的 古钟 反响 古乡之歌
渺渺的 古钟 反映出 故乡之歌
远远的 古钟 入 苍茫之乡 无何
听 残朽的 古钟 在灰黄的 谷中
入 无限之 茫茫 散淡 玲珑
枯叶 衰草 随 呆呆之 北风
听 千声 万声——朦胧 朦胧——
荒唐 茫茫 败废的 永远的 故乡 之 钟声
听 黄昏之深谷中
1926年1月2日东海道上
Leon Basile Perrault (French, 1832-1908) - An Interesting Story.

★中國詩人 * 汪静之詩選 *
汪静之（1902-1996），出版的诗集有《蕙的风》（1922）、《寂寞的国》（1927）、《诗二十一首》（1958）等。
蕙的风
是哪里吹来
这蕙花的风——
温馨的蕙花的风？
蕙花深锁在园里，
伊满怀着幽怨。
伊底幽香潜出园外，
去招伊所爱的蝶儿。
雅洁的蝶儿，
薰在蕙风里：
他陶醉了；
想去寻着伊呢。
他怎寻得到被禁锢的伊呢？
他只迷在伊底风里，
隐忍着这悲惨而甜蜜的伤心，
醺醺地翩翩地飞着。
Leon Basile Perrault (French, 1832-1908) - La Tarantella.

★中國詩人 * 王獨清詩選 *
王独清（1898-1940），出版的诗集有《圣母像前》（1926）、《死前》（1927）、《威尼斯》（1928）、《零乱章》（1933）等。
我从Cafe中出来
我从Cafe中出来，
身上添了
中酒的
疲乏，
我不知道
向哪一处走去，才是我底
暂时的住家……
啊，冷静的街衢，
黄昏，细雨！
我从Cafe中出来，
在带着醉
无言地
独走，
我底心内
感着一种，要失了故园的
浪人底哀愁……
啊，冷静的街衢，
黄昏，细雨！
Leon Basile Perrault (French, 1832-1908) - Le Miroir De La Nature.

★中國詩人 * 王獨清詩選 *
王独清（1898-1940），出版的诗集有《圣母像前》（1926）、《死前》（1927）、《威尼斯》（1928）、《零乱章》（1933）等。
月光
　Pes Amica Silentia Lunae
──Vergilius
月儿，你像向著海面展笑，
在海面上画出了银色的装饰一条。
这装饰画得真是奇巧，
简直是造下了，造下了一条长桥。
风是这样的轻轻，轻轻，
把海面吻起了颤抖的叹息。
月儿，你底长桥便像是有了弹性，
忽高忽低地只在闪个不停。
哦，月儿，我愿踏在你这条桥上，
就让海底叹息把我围在中央，
我好一步一步地踏著光明前往，
好走向，走向那辽远的，人不知道的地方……
Leon Basile Perrault (French, 1832-1908) - Love and Innocence 1884.

★中國詩人 * 王獨清詩選 *
王独清（1898-1940），出版的诗集有《圣母像前》（1926）、《死前》（1927）、《威尼斯》（1928）、《零乱章》（1933）等。
吊罗马
　　一
我趁著满空湿雨的春天，
来访这地中海上的第二长安！
听说这儿是往昔许多天才底故家，
听说这儿养育过发扬人类的文化，
听说这儿是英雄建伟业的名都，
听说这儿光荣的历史永远不朽……
哦，雨只是这样迷蒙的不停，
我底胸中也像是被才潮的泪在浸润！
──恼人的雨哟，愁人的雨哟，
你是给我洗尘？还是助我吊这荒凉的古城？
我要痛哭，我要力竭声嘶地痛哭！
我要把我底心脏一齐向外呕吐！
既然这儿像长安一样，陷入了衰颓，败倾，
既然这儿像长安一样，埋著旧时的文明，
我，我怎　不把我底热泪，我nostalgia底热泪，
借用来，借用来尽性地洒，尽情地挥？
雨只是这样迷蒙的不停，
我已与伏在雨中的罗马接近：
啊啊，伟大的罗马，威严的罗马，雄浑的罗马！
我真想把我哭昏，拼我这一生来给你招魂……
Leon Basile Perrault (French, 1832-1908) - Maternal Love.

★中國詩人 * 王獨清詩選 *
王独清（1898-1940），出版的诗集有《圣母像前》（1926）、《死前》（1927）、《威尼斯》（1928）、《零乱章》（1933）等。
吊罗马
　　二
我看见罗马城边的Tiberis河，
忽想起古代的传说：
那Rhea Silvia底双生儿
不是曾在河上漂过！
那个名叫Romulus的，
正是我怀想的人物。
他不愿同他底兄弟调和，
只独自把他理想中的都城建作。
他日夜不息，
他风雨不躲；
他筑起最高的围墙，
他开了最长的沟壑……
哦，像那样原人时代创造的英雄哟，
在今日繁殖的人类中能不能寻出一个！
我看见罗马城边的山原，
忽想起古代那些诗人：
他们赤著双脚，
他们袒著半胸，
他们手持著软竿
躯著一群白羊前进。
他们一面在那原上牧羊，
一面在那原上独吟……
他们是真正的创作者，
也是真正的平民。
哦，可敬的人们，
怎　今日全无踪影？
──原上的草哟，
你们还在为谁长青？
Leon Basile Perrault (French, 1832-1908) - Meditation 1893.

★中國詩人 * 王獨清詩選 *
王独清（1898-1940），出版的诗集有《圣母像前》（1926）、《死前》（1927）、《威尼斯》（1928）、《零乱章》（1933）等。
吊罗马
　　三
啊，现在我进了罗马了
我底全神经好像在爆！
啊，这就是我要徘徊的罗马了！
……
罗马城，罗马城，使人感慨无穷的罗马城。
你底遗迹还是这样的宏壮而可惊！
我踏著产生文物典章的拉丁旧土，
徘徊於建设光荣伟业的七丘之中：
啊啊，我久怀慕的「七丘之都」哟，
往日是怎样的繁华，怎样的名胜，
今日，今日呀，却变成这般的凋零！
就这样地任它乱石成堆！
就这样地任它野草丛生！
那富丽的宫殿，可不就是这些石旁的余烬？
那歌舞的美人，可不就是这些草下的腐尘？
不管它驻过许多说客底激昂辩论，
不管它留过千万人众底合欢掌声，
现在都只存了些销散的寂寞，
现在都只剩了些死亡的沉静……
除了路边行人不断的马蹄车轮，
再也听不见一点儿城中的喧声！
爱国的豪杰，行暗杀的志士，光大民族的著作者，
都随著那已去的荣华，随著已去的荣华而退隐；
荣华呀，荣华是再不能归来，
他们，也是永远地无处可寻！
看罢！表彰帝王威严的市政之堂
只有些断柱高耸，残阶平横；
看罢！奖励英雄功绩的饮宴之庭
只有些黄土满拥，荒藤紧封；
看罢！看罢！一切代表盛代的，代表盛代的建筑物，
都只留得些败垣废墟，摆立在野地里受雨淋，风攻……
哦，雨，洗这「七丘之都」的雨！
哦，风，扫这拉丁旧土的风！
古代的文明就被风雨这样一年一年地洗完，扫净！
哦哦，古代的文明！古代文明是由诚实，勇力造成！
但是那可敬爱的诚实的人们，勇力的人们，
现在的世界，他们为甚　便不能生存？
哦哦，现代世界的人类是怎样堕落不振！
现代的罗马人呀，那里配作他们底子孙！
Cato哟，Cicero哟，Caesar哟，Augustus哟，
唉，代表盛代人物底真正苗裔，怎　便一概绝尽！
……
Leon Basile Perrault (French, 1832-1908) - Out In The Cold.

★中國詩人 * 王獨清詩選 *
王独清（1898-1940），出版的诗集有《圣母像前》（1926）、《死前》（1927）、《威尼斯》（1928）、《零乱章》（1933）等。
吊罗马
　　四
徘徊呀徘徊！
我底心中郁著难吐的悲哀！
看这不平的山岗，
这清碧的河水，
都还依然存在！
为甚开这山河的人呀！
却是一去不回！
这一处是往日出名的大兢技场，
我记起了建设这工程的帝王：
Veapasianus是真正令人追想，
他那创造时代的伟绩，
永远把夸耀留给这残土的古邦！
这一处是靠近旧Forum的凯旋门，
在这一望无涯的断石垒垒中
我好像看见了Titus底英魂：
当他出征远方的功业告定，
回国时，他回国时，
这直达Viasacra的大道之上，
是怎样的拥满了群众，在狂呼，欢迎！
这一处是矗立云表的圆碑，
Trajanus底肖像在顶上端立：
我看了这碑间雕刻的军马形迹，
我全身是禁不住的震慑，
震慑於他住日的盖世雄威！
……
徘徊呀徘徊！
过去那黄金般的兴隆难再！
但这不平的山岗，
这清碧的河水，
都还未曾崩坏！
我只望这山河底魂呀！
哦，速快地归来！
Leon Basile Perrault (French, 1832-1908) - Sleeping Putto.

 

★中國詩人 * 王獨清詩選 *
王独清（1898-1940），出版的诗集有《圣母像前》（1926）、《死前》（1927）、《威尼斯》（1928）、《零乱章》（1933）等。
吊罗马
　　五
归来哟，罗马魂！
归来哟，罗马魂！
你是到那儿去游行？
东方的Euphrates河？
西方大西洋底宏波？
南方Sahara底沙漠？
北方巴尔干山脉底丛杂之窝？
哦，那一处不留著往日被你征服的血痕？
难道今日你为饥饿所迫，竟去寻那些血痕而吞饮？
你可听见尼罗河中做出了快意的吼声？
你可听见Carthago底焦土上吹过了嘲笑的腥风？
哦，归来哟，归来哟！
你若不早归来，你底子孙将要长死在这昏沉的梦中？
──唉唉，Virgilius与Horatsius底天才不存！
Livius底伟大名作也佚散殆尽！
这长安一样的旧都呀，
这长安一样的旧都呀，
我望你再兴，啊，再兴！再兴！
一九二三年四月
Leon Basile Perrault (French, 1832-1908) - Son favori.

★中國詩人 * 王獨清詩選 *
王独清（1898-1940），出版的诗集有《圣母像前》（1926）、《死前》（1927）、《威尼斯》（1928）、《零乱章》（1933）等。
但丁墓前
现在我要走了（因为我是一个飘泊的人）！
唉，你收下罢，收下我留给你的这个真心！
　　我把我底心留给你底头发，
　　你底头发是我灵魂底住家；
　　我把我底心留给你底眼睛，
　　你底眼睛是我灵魂底坟茔……
我，我愿作此地底乞丐，忘去所有的忧愁，
在这出名的但丁墓旁，用一生和你相守！
　　可是现在除了请你把我底心收下，
　　便只剩得我向你要说的告别的话！
　　　　Addio， mia bella！
现在我要走了（因为我是一个飘泊的人）！
唉，你记下罢，记下我和你所经过的光阴！
　　那光阴是一朵迷人的香花，
　　被我用来献给了你这美颊；
　　那光阴是一杯醉人的甘醇，
　　被我用来供给了你这爱唇……
我真愿作此地底乞丐，弃去一切的忧愁，
在我倾慕的但丁墓旁，到死都和你相守！
　　可是现在我惟望你把那光阴记下，
　　此外应该说的只有平常告别的话！
　　　　Addio， mia Cara！
Leon Basile Perrault (French, 1832-1908) - The Apple Picker.

★中國詩人 * 王统照詩選 *
王统照（1897-1957），著有诗集《童心》、《夜行集》、《横吹集》、《江南曲》、《这时代》、《鹊华小集》、《王统照诗选》等。
小诗
多年的秋灯之前，
一夕的温软之语，
如今随著飞尘散去，
不知那时的余音，
又落在谁的心里？
Leon Basile Perrault (French, 1832-1908) - The Bird Charmer 1873.

★中國詩人 * 王统照詩選 *
王统照（1897-1957），著有诗集《童心》、《夜行集》、《横吹集》、《江南曲》、《这时代》、《鹊华小集》、《王统照诗选》等。
花影
花影瘦在架下，
人影瘦在墙里，
是三月的末日了，
独有个黄莺在枝上鸣著。
Leon Basile Perrault (French, 1832-1908) - The Flower Vendor.

★中國詩人 * 王统照詩選 *
王统照（1897-1957），著有诗集《童心》、《夜行集》、《横吹集》、《江南曲》、《这时代》、《鹊华小集》、《王统照诗选》等。
小的伴侣
瓶中的紫藤，
落了一茶杯的花片。
有个人病了，
只有个蜂儿在窗前伴他。
虽是香散了，
花也落了，
但这才是小的伴侣啊！
Leon Basile Perrault (French, 1832-1908) - Vanitas (A beautiful reflection).

★中國詩人 * 王统照詩選 *
王统照（1897-1957），著有诗集《童心》、《夜行集》、《横吹集》、《江南曲》、《这时代》、《鹊华小集》、《王统照诗选》等。
雪莱墓上
东风吹逗着柔草的红心，
西风咽没了夜莺的尖唱。
春与秋催送去多少时光，
他忘不了清波与银辉的荡漾。
墙外，金字塔尖顶塔住斜阳。(一)
墙里，长春藤蔓枝寂静生长。
一片飞花懒吻着轻蝶的垂翅，
花粉，蘸几点青痕霉化在墓石苔上。
安排一个热情诗人的幻境：远寺钟声；
小窗下少女织梦；绿芜上玫瑰娇红；
野外杉松低吹着凄清的笙簧；
黄昏后，筛落的月影曳动轻轻。
“心中心”(二)，安眠后当不曾感到落寞？
一位叛逆的少年他早等待在那个角落(三)。
左面有老朋友永久的居室，
在生命里，那个心与诗人的合成一颗(四)。
“对于他没曾有一点点的损伤，
忍受着大海的变化，从此更丰饶、奇异。”(五)
墓石上永留的诗句耐人寻思，
墓石下的幽魂也应有一声合意的叹息？
诗的热情燃烧着人间一切。
教义的铁箍，自由锁炼，
欲的假面，黑暗中的魔法，
是少年都应分在健步下踏践。
他们听见了你的名字（自由）的光荣欢乐。
　　正在清晨新生的明辉上，
　　超出了地面的群山，
从一个个的峰尖跳过。(六)
“不为将来恐怖，也不为过去悲苦，”
　　长笑着有“当前”的挣扎，
　　拏得住时间中变化的光华，
趁气力撒一把金彩地飞雨。
美丽，庄严，强力，这里有活跃的人生！
　　一串明珠找不出缺陷，污点，
　　在窟洞里也能照穿黑暗，
人生！──逃出窟洞，纔可见一天晴明。
爱与智能，双只蹑逐着诗人的身影，
　　挣脱了生活枷锁；热望着过去光荣。
　　是思想争斗的前峰，曾不回头，
把被热血洗过的标枪投在沙中。
“水在飞流，冰雹掷击，
电光闪耀，雪浪跳舞──
　　　　　离开罢！
旋风怒吼，雷声虩虩，
森林摇动，寺钟响起──
　　　　　离开前来罢！”(七)
“去罢；离开了你，我的祖国。
那里，到处是吃人者奏着凯歌，
我们一时撕不开伪善的网罗，
过海去，任凭着生命的飘泊。
“南方──碧滟滟远通的海波，曾经
因战斗血染过的山，河。古城里
阳光温丽，──阳光下开放着
争自由的芬芳花萼。”
生命，他明白那终是一片雕落的秋叶，
可要在秋风蹈里，眩耀着
春之艳丽，夏之绿缛，──不灭的光洁；
纔能写出生命永恒的诗节。
司排资亚的水面，一夜间
被悲剧的尾声掉换了颜色。(八)
漩浪依然为自由前进，
碧花泡沫激起了一个美发诗身。
去罢！
生命旋律与雄壮的海乐合拍。
去罢！
是那里晨钟远引着自由的灵魂。
抱一颗沸腾心，还让它埋在故国，
大海，明月，永伴着那一点沸腾的光辉。
我默立在卧碑前一阵怅惘！
看西方一攒树顶拖上一卷苍茫。
没带来一首挽歌，一束花朵，
争自由的精神，永耀着──金色里一团霞光。
墙外，金字塔尖顶搭住斜阳，
墙里，长春藤静静地生长。
守坟园的少年草径上嘤嘤低唱，
“这是一个没心诗人化骨的荒场。”
注：
(一)距雪莱埋骨的坟园不远，有一砖砌的金字塔式的建筑物，乃纪元前罗马将军
　　赛司提亚司(Cestius)的大坟。
(二)雪莱墓石上第一行字的刻字。
(三)；英国诗人克茨亦埋于此坟园中，他比雪莱早死一年。
(四)雪莱墓左侧是雪莱友人楚劳耐(E。 J。 Trelawny)的墓，他在一八八一年死于
　　英国。他的墓石上刻着──不要让他们的骨头分开，因为在生命中他们的两
　　颗心合而为一。
(五)雪莱墓上刻着莎士比亚戏剧“风暴”中的成语。
(六)略取雪莱诗的语意。
(七)略取雪莱诗的语意。
(八)雪莱于一八二二年溺死于司排资亚(Sepzia)。
Leon Basile Perrault (French, 1832-1908) - Venus A La Colombe

★中國詩人 * 王獨清詩選 *
王独清（1898-1940），出版的诗集有《圣母像前》（1926）、《死前》（1927）、《威尼斯》（1928）、《零乱章》（1933）等。
吊罗马
　　三
啊，现在我进了罗马了
我底全神经好像在爆！
啊，这就是我要徘徊的罗马了！
……
罗马城，罗马城，使人感慨无穷的罗马城。
你底遗迹还是这样的宏壮而可惊！
我踏著产生文物典章的拉丁旧土，
徘徊於建设光荣伟业的七丘之中：
啊啊，我久怀慕的「七丘之都」哟，
往日是怎样的繁华，怎样的名胜，
今日，今日呀，却变成这般的凋零！
就这样地任它乱石成堆！
就这样地任它野草丛生！
那富丽的宫殿，可不就是这些石旁的余烬？
那歌舞的美人，可不就是这些草下的腐尘？
不管它驻过许多说客底激昂辩论，
不管它留过千万人众底合欢掌声，
现在都只存了些销散的寂寞，
现在都只剩了些死亡的沉静……
除了路边行人不断的马蹄车轮，
再也听不见一点儿城中的喧声！
爱国的豪杰，行暗杀的志士，光大民族的著作者，
都随著那已去的荣华，随著已去的荣华而退隐；
荣华呀，荣华是再不能归来，
他们，也是永远地无处可寻！
看罢！表彰帝王威严的市政之堂
只有些断柱高耸，残阶平横；
看罢！奖励英雄功绩的饮宴之庭
只有些黄土满拥，荒藤紧封；
看罢！看罢！一切代表盛代的，代表盛代的建筑物，
都只留得些败垣废墟，摆立在野地里受雨淋，风攻……
哦，雨，洗这「七丘之都」的雨！
哦，风，扫这拉丁旧土的风！
古代的文明就被风雨这样一年一年地洗完，扫净！
哦哦，古代的文明！古代文明是由诚实，勇力造成！
但是那可敬爱的诚实的人们，勇力的人们，
现在的世界，他们为甚　便不能生存？
哦哦，现代世界的人类是怎样堕落不振！
现代的罗马人呀，那里配作他们底子孙！
Cato哟，Cicero哟，Caesar哟，Augustus哟，
唉，代表盛代人物底真正苗裔，怎　便一概绝尽！
……
Leon Basile Perrault (French, 1832-1908) - Out In The Cold.

克林姆﹝Gustav Klimt﹞---Adele Bloch-Bauer I

克林姆﹝Gustav Klimt﹞﹝1862 ~ 1918﹞

克林姆是奥地利画家，曾进入在维也纳的奥地利博物馆的艺术和工艺学校 。1883 年到 1892 年这段时期，他为维也纳艺术史博物馆的三角壁﹝spandrels﹞作的画中，表现出有意再创埃及、希腊和古义大利风格。
满足﹝Fulfillment﹞

1897 年，克林姆他成为一个新成立的独立艺术家组织 “维也纳分离派”﹝Vienna Secession﹞的第一任主席。这是一种新风格的开始，具有象征性和装饰性的特色。在他的后期作品中，仍保留了自然主义和风格化﹝stylization﹞并存的特色。
女人的三个阶段﹝The Three Ages of Woman﹞

1902 年，他创作了《贝多芬带饰》﹝Beethoven frieze﹞，是为第十四届分离派画展中，克林格﹝Max Klinger﹞的贝多芬雕像展所作的装饰。这期间，他为维也纳大学大厅的天花板从事设计的工作，如：《哲学》﹝Philosophy﹞，《医学》﹝Medicine﹞，《法学》﹝Jurisprudence﹞。这些绘画作品被大学和政府中保守的份子严厉抨击，经过长期的诋毁后，终于回到他身边，但是目前已被公认是不朽的艺术作品之一，尤其是《法学》一件，预示了为“史托克列宫”﹝Palais Stoclet﹞餐室所作的设计，它具有克林姆晚期绘画中，运用几何形、色彩装饰功能的特色，尤其是性爱的主题。
公园 ﹝The Park﹞

Death and Life

Die Musik

Hope

The Kiss

The Loves

克林姆﹝Gustav Klimt﹞---Adele Bloch-Bauer I

静物水果

陈伯希

 

九月九.肖映川

王明明.秋塘

王明明.秋趣

★☆ 二十世紀最重要的百件藝術作品 ☆★
Marcel Duchamp
新娘甚至被她的單身兄弟脫光了
The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even (達達派: 1915-1923)

★☆ 二十世紀最重要的百件藝術作品 ☆★
Richard Hamilton
是什麼使今日的家如此不同，如此有魅力？
Just What Is It That Makes Today's Homes So Different, So Appealing?
(普普藝術: 1956)

 

　
　
★☆ 二十世紀最重要的百件藝術作品 ☆★