17-13-9 《谜中谜》

《谜中谜》（Charade）是由美国著名导演斯坦利?多南执导的一部经典悬疑惊悚爱情喜剧片。影片由加里?格兰特与奥黛丽?赫本主演。两位演员的对手戏无论是含情脉脉的爱情场景还是笑料频出的喜剧片断，都处理的得心应手，精彩纷呈。电影的剧本和导演对节奏的把握都很出色，一个个悬念环环相扣，令观众如入迷宫，欲罢不能，是模仿希区柯克风格的影片中最成功的范例之一。

 

影片获得奥斯卡奖在内等多项大奖提名，加里?格兰特和奥黛丽?赫本凭此片分获金球奖最佳男女主角提名。奥黛丽?赫本还荣获英国电影电视艺术学院最佳女主角奖。

 

中文名： 谜中谜

外文名： Charade

其它译名： 花都奇缘结良缘，字谜，儿戏

制片地区： 美国

导演： 斯坦利?多南

编剧： Peter Stone

主演： 加里?格兰特，奥黛丽?赫本，沃尔特?马修，詹姆斯?柯本，乔治?肯尼迪

片长： 113 分钟

上映时间： 1963年12月5日

 

电影剧情

本片描述一位美国女子蕾吉（奥黛丽.赫本饰）在巴黎准备离婚时，丈夫却遭人谋杀，她收到美国大使馆巴索隆尤先生的来电，告之其丈夫与德仔潘、吉利恩、史哥比、卡森?戴尔等人曾在大战中私吞25万美元公款，美国政府CIA希望蕾吉能够协助追回这笔款项。蕾吉到处受到丈夫前战友的逼迫，幸亏在度假时得到一位刚认识的男子彼得（加利?格兰特饰）帮助，但是丈夫战友的离奇接连死亡让蕾吉对彼得的身份怀疑，巴索隆尤告诉蕾吉彼得嫌疑很大，蕾吉开始躲避彼得的视线去将公款交给巴索隆尤的时候才发现，原来巴索隆尤才是卡森戴尔，彼得保护蕾吉杀了巴索隆尤后，两人要交公款去到美国大使馆时才发现，原来，彼得才是真正的政府人员。

 

一位丈夫被谋杀的女子，丈夫留给她25万美元，但这25万美元却是牵涉到战时贪污案的一笔公款，为此她陷入了一个充满凶险的巨大谜局中，而加利?格兰特饰演的不断变化姓名的男子则是这个谜局中最神秘的人物。

 

作为一部一流的悬念影片，《谜中谜》的风格却是迥异于同种类型的电影的，它大胆地在紧张悬念中融入了风趣幽默的喜剧色彩，这种情况极为少见，影评人则赞誉该片为“上乘的轻松喜剧片”，本片悬念重重，一波三折，在外景上也处理得相当好，在刻画人物遇到危难时的表情和心理也十分到位和准确。2002年重拍成《关于查理的真相》（The Truth About Charlie），由马克?沃尔伯格、桑迪?纽顿、蒂姆?罗宾斯主演，但完全缺乏原片的魅力。影片由加利?格兰特和奥黛丽?赫本主演，具有令人着迷的明星风范和希区柯克式的悬念氛围，是一部相当漂亮的电影。奥黛丽.赫本曾凭此片赢得英国奥斯卡影后的宝座。

《谜中谜》是一部观赏性极强的精彩悬疑爱情片。电影的剧本和导演对节奏的把握都很出色，一个个悬念环环相扣，令观众如入迷宫，欲罢不能，是模仿希区柯克风格的影片中最成功的范例之一。超级巨星加利?格兰特和奥黛丽?赫本的对手戏珠联璧合，无论是含情脉脉的爱情场景还是笑料频出的喜剧片断，二人都处理的得心应手，精彩纷呈。赫本的喜剧天赋再一次被成功挖掘，而她后来在《盲女惊魂记》中体现的对惊悚题材的把握能力也在此初露端倪。赫本在影片中的多变造型与影片的背景巴黎相得益彰，给人以无限美的享受。

 

电影有着巴黎的美景、跌宕起伏的悬疑、纪梵希的时尚服饰、浪漫与惊悚相得益彰。1963年11月5日，[谜中迷]在纽约无线电城音乐厅上映，打破该影城上映电影票房纪录，之后在全美票房一路飘红，位列当年十大卖座电影第5位。影评也是一片赞誉之声。“一部绝对的佳作。

 

1962年7月的时候，奥黛丽读了《谜中迷》的电影剧本，表示有意参与演出，但有两

个条件：一是加里?格兰特担任男主角，二是查尔斯?朗（Charles Lang）担任摄影师。斯坦利?多南不仅是制片人，他的制作公司还是出品方之一，并且担任导演。多南将剧本送到格兰特手上，这回他觉得剧本很有意思，不过当时他有片约履行义务，所以暂先无法参与。这样一来格兰特和赫本都可能不会参与电影了，这时电影公司考虑让沃伦?比帝（Warren Beatty）和娜塔莉?伍德（Natalie Wood）来出演。最后时刻峰回路转，格兰特原先片约的剧本太烂，所以同意加入《谜中迷》的拍摄。

 

虽然男女主角年龄相差悬殊，加里即将59岁，奥黛丽则是33岁，但加里做到了鲍嘉、方达、阿斯泰尔和库柏等人没做到的，观众相信两人之间浪漫化学反应。当然也得益于剧本作了些许的改动，斯坦利和编剧彼得?斯通（Peter Stone）将女主角写得更主动一些，男主角相对被动一些，这样一来效果更佳。

 

在电影开拍前，多南安排一场餐会，让两位早熟对方作品却从未谋面的明星相互认识。奥黛丽和多南先到，加里到来后，奥黛丽显得紧张在聊天过程中由于手部动作太大，把一瓶红酒打翻，酒泼洒到加里的白色西装上，多南记得餐厅里很多人都朝这边瞧，“加里看了下说可以处理掉，然后脱下西装外套，从头到尾就这样轻松地用餐。”多南回忆道。“我非常不好意思，一直不断道歉。”奥黛丽说：“但加里很亲切。第二天，他送来一盒鱼子酱，附上便签，要我别自责。”结果，多南把这一幕用到了电影里，男女主角在巴黎塞纳河边漫步时，奥黛丽不小心把冰淇淋弄在加里的西装上。

 

1962年10月中旬，电影在巴黎开拍，加里和奥黛丽展开合作，两位明星有一种未言明的默契良性竞争。加里一向保护自己的形象，深谙好坏宣传的价值，因此时时在意巴黎的报章杂志，确定他的名字和他同意的好照片不时出现。而奥黛丽也会审查自己的宣传照，她已经从摄影大师理查德艾维登、鲍勃威洛比（Bob Willoughby）等学到精准的摄影方法，片中另外一位主要的演员沃尔特?马修（Walter Matthau）坦诚：“奥黛丽所教他的关于摄影的知识，比任何导演都多。”