韩国高丽大学崔官教授的《壬辰倭乱——四百年前的朝鲜战争》，是一部非常值得一读的文化史作品。作者掌握了大量的朝鲜、日本两国相关史料与文学作品，深入细致地描述了这场400年前的战争发生的原因和过程，着重描述了战后两国之间的文学、文化的影响关系，为中国读者展现了别开生面的文化史画卷，极大地弥补了中国对这段历史研究和叙述的不足，实在是一部精彩的填补空白之作。 本书和韩国学界相关研究中普遍存在的情况相反，作者并不停留在相关战争史的叙述中，而是简明扼要地勾勒出战争过程全景，浓墨重彩地展开了战后几百年朝鲜与日本之间文化符号的传播与变异，全面、生动地讲述了历史人物、事件、母题、形象、文化符号如何在异地传播中变形，不同民族与国家因语言、文化差异产生的“误读”怎样形成了新的文化形象与富有想象力的解读。从书中的描述可以看到，三个彼此相邻，距离很近，一衣带水，你中有我我中有你的国家，作为近邻，实际上却并不真正了解对方，反而是充满了彼此间的无知与误读，这不仅造成了历史悲剧，而且也为文化想象和新的文学创作提供了历史条件。历史的复杂性就在于此。不论是明朝援军和李氏王朝方面，还是日本侵略军和丰臣政权方面，相互之间充满了因为不了解而产生的误读与错误认识，这不仅造成了战争过程的战与和的不确定性，而且留下了丰富而复杂的交往故事；同时，对异国异民族的放大的误解，也提供了艺术想象的巨大空间，不论是朝鲜的《壬辰录》还是日本流传的小说、戏剧，都产生了非常有趣的人物形象与曲折的故事，在后代的流传中不断加工、变异、夸大、扩展，最后产生了文学艺术中丰满夺目的艺术形象和母题，并影响着中韩日后代之间对彼此的认知。 历史上中国大陆历代中央王朝与朝鲜半岛的关系密不可分，特别是明、清两代更是处于前所未有的良好亲密关系，相互文化影响极为深远。朝鲜王朝自称“小中华”，在明、清王朝外交序列上排名第一。东域地区的历史关系变动对中国的影响也超过西域。近代以来，反抗日本帝国主义侵略斗争中两国更是密不可分，在中国东北和江南遍布朝鲜抵抗力量，国民政府与中国共产党抗日根据地都坚定地支持了朝鲜抵抗力量，这一伟大国际主义的壮丽历史给我们留下珍贵的精神遗产。通过崔官的这部新作，从历史的角度来回顾和观察彼此间的关系，不仅对理解历史有帮助，而且对我们更深刻地认识东北亚地区的复杂关系，对迎接21世纪东北亚未来的挑战有极为重要的作用。我希望读者在阅读这本有趣的历史文学著作时不仅补上了历史空白的一课，而且能通过此书重新思考我们应该如何共同面对东北亚的未来，争取创造东北亚新的共同和平发展的前景。 |
|
|
