一天,有一位枞阳无证司机开车到浙江违章被交警拦下....
交警：同志,请出示驾照!
司机：我没照.
交警：没照罚款.
司机：罚款有照(可以).
交警：有照!?拿出来看看.
司机：看看还是没照.
交警：没照只能罚款.
司机：我说过罚款有照(可以)嘛!
交警急：你到底有照还是没照??
司机也急：你要照,我没照.你罚款,我有照(可以),你怎么搞不清呢.
......
交警：你到底是哪里人?
司机：我是中央(枞阳)的.
交警：你违章还敢吓唬人?!!!!.......
外地佬在枞阳北站问路:"请问有没有到南京的客车?"
答:"这感不来,搞不好有,搞不好纽."
外地佬听不懂,一脸茫然.指路的人忙说:"就是忽头有,忽头纽."
外地佬说:"您能用普通话说吗?"
于是指路的人用普通话回答:"就是抢勿有,抢勿纽的意思!"
桐城话考试
一、听力理解
1． 男：额的儿阿，乃个汝地长之好嘿人咯！！
女：嘿恩个奶奶鬼恁壳！
问：这个女的是什么意思？
答：A） 这个男的奶奶头有病
B）这个男的奶奶是鬼
C）这个男的看见的是鬼
D）这个女的有些生气
2. 男：跟朝早壬额气恩嘎里，一个人影子都么有。
女：恩乃么早壬气搞么呢子晒！
问：这个女的什么意思？
答：A）今天早上家里没人
B）男的去太早了
C）这女的没在家
D）这女的不知道
3. 男：恩把人个嘎里乃汝地甩掉之吧。
男：恩在海掉赶，老子闪死恩。
问：第二个男的说的什么意思？
答：A）他很惊讶
B）他去海边了
C）他想揍第一个人
4. 女：恩花这么多钱搞么呢子晒，额又不是没有七过啲些东子。
男：咳，额又不是没有钱，回七再把恩买淳子。
问：上述对话最可能发生在什么场合？
答：A）家里
B）商场
C）餐厅
D）美容院
二、选择题
1. “陆吃旱”是?
(1)陆地吃掉旱地 (2)陆军登陆了 (3)桐城某处名胜古迹
2. “额老人”指什么？
(1)自称 (2)我家的长辈 (3)桐城的一个古人
3. “一刮栗壳死恩”的确切含义？
(1)你要死了 (2)我想吃栗子 (3)我要惩罚你
4. “额西混恩，恩做额烧锅的各照艾？”的意思是什么？
(1)你这个混蛋 (2)我家锅坏了 (3)去给我做饭 (4)嫁给我吧
三、填空题
1.恩接____，再笑就不赶了。
2.额妈妈在拗额接七饭，一阵____七饭吧。
3.吊么呢晒，老子气死之，再吊额____死恩。
4.乃个____真不错呀，克是恩烧锅地晒？
5.败扯，一个____能打得过大老人呐？
四、问答题
1.请解释一下词语的含义：铁鍄子，窟喽瓢，嘿之犯贯，山猴子，莘菜，懒不环尸，嘎不拉五
2.早上5点就让你起床去跑步，而你睡得正香，请用桐城话表述你的抱怨。
3.请举例说明桐城话和普通话的典型差异，如声调、发音特点。
4.请论述桐城话的优缺点，以及是否应该以及如何加以推广（如东北话，四川话，长沙话那样
对照：
一、 听力理解
１.男：我的儿呀，那个女的长得好吓人呀． 女：吓你个头．
２.男：今天早上我去你家里，一个人也没看到． 女：你那么早去干吗！
３.男：你把那女的抛弃了吧？ 男：瞎说，我打死你．
４.女：不要花那么多的冤枉钱，那些东西我全吃过． 男：我有钱，等会再给你买裙子．
二．选择题
１. ＂六尺巷＂是？
２．＂你老人＂是指
３．我要扇你耳光
４．我喜欢你，你嫁给我做老婆吧
转载▼
