|
先说“甩货”。“甩货”是零售商业的术语，属于动词。指因换季、拆迁、产品更新换代等原因，为使商品及早脱手，商家低价抛售商品。例如：“清仓大甩货”“夏装两折甩货”等等。天津话说得更多的是“甩卖”，例如：“赔本大甩卖”。天津商贩在吆喝叫卖中，干脆把“甩货”“甩卖”简化成一个单音节的字：“甩”。您到天津商业闹市去逛街，商家“甩了甩了”的叫卖声不绝于耳。 另外，“甩货”也指被甩卖的“货品”，比喻不被重视的无足轻重的人。如：“人一走，茶就凉。老职工一退休，就成了甩货了！”
高英陪 范振钰 相声剧照 天津著名相声演员高英培在名作《不正之风》中，塑造了“万能胶”的艺术形象。其中有一段荒诞幽默的喜剧情节：为了赶时间，万能胶用装殓着二姨夫遗体的火化车去接新娘子。真是“娶媳妇打幡儿——凑热闹”了！火化车上坐着的工会主席问：“那二姨夫呢？”万能胶回答：“别提他，二姨夫——甩货了！”这个包袱抖得很响，在天津家喻户晓。于是“二姨夫——甩货！”这个当代俏皮话就产生了。 “二姨夫——甩货！”这条俏皮话，产生于天津的相声作品，颇具天津民俗文化的诙谐自嘲色彩。细究其语义理据，并没有什么蕴含的深意。而性情幽默的天津人，只是在开玩笑时偶然用之。但天津人谁也不去对号入座，耿耿于怀，自寻烦恼；更不会凿死铆子地去质问：“为嘛大姨夫、三姨夫和老姨夫都没事儿，都亲亲热热地，合着就我这个二姨夫是甩货呢？！”——为嘛？天津人懂幽默呗！实事求是地讲，在下本人就是“二姨夫”，在岳母家亲友聚会时，也曾用这条俏皮话自嘲，引起全家人惬意的欢笑，并不觉得不妥。据天津媒体报道：市民某大姐途经赤峰道一家服装店时，被门前“本店全部二姨夫”的七字标语弄得一头雾水。经同伴提示，这位大姐才恍然大悟，原来这是商家为了促销而使出的招数——“二姨夫”是天津方言歇后语中“甩货”的意思。 这条黄纸红字的大标语，吸引了不少路人的眼球。年轻的店主向顾客解释：“多哏儿啊！二姨夫不就是‘甩货’的意思吗？我这店里的东西全都甩货了，赶紧挑，赶紧选吧，您了！”这家小店因这则特殊的标语而热闹起来，客流量持续不减，销量大增。——这就是天津人的幽默！ 天津方言俏皮话(歇后语)数量很多，几乎涵盖了社会生活的每一个领域，大大增强了语言的形象感和表达能力。(完) |
|
|
