|
【原文】何氾滥之浮云兮？猋廱蔽此明月。忠昭昭而愿见兮，然霠曀而莫达。愿皓日之显行兮，云蒙蒙而蔽之。窃不自聊而愿忠兮，或黕点而汙之。尧舜之抗行兮，暸冥冥而薄天。何险巇之嫉妒兮？被以不慈之伪名。彼日月之照明兮，尚黯黮而有瑕。何况一国之事兮，亦多端而胶加。 【译文】为何浮云漫天飘浮兮，旋风遮盖挡住此明月？忠心耿耿而愿剖心迹兮，然而阴云昏暗而不能通达。希望明亮的太阳显耀运行，但迷蒙的乌云却将他遮蔽。私下里不愿依赖而愿忠诚兮，或有污垢而污浊之。尧舜有那高尚行为兮，光明高远而接近于天。为何险恶小人多嫉妒兮，让我披上不慈爱之伪名。那日月照耀而明亮兮，昏暗中尚且不明而有瑕疵。何况一个国家之事兮，更是头绪多端而纠缠纷扰。 【说明】这第八辨，是辨别光明。光明总是存在的，可是乌云总会时不时遮盖住光明。如果我们认为乌云永远遮住了光明，我们就会失去希望。小人们时不时也会得势，揽掌大权，但他们也会像乌云一样，总会退出历史舞台，让位于光明。 |
|
|
