“我从网上竞拍到埃德加·斯诺1971年写给朋友的信。”昨天，家住湾头的王先生兴奋地告诉记者。相关专家看了以后认为，这是比较珍贵的史料，对于研究晚年斯诺有价值。
市民自称
网上拍到斯诺的一封信
王先生告诉记者，最近他在网上看到国外有人竞拍斯诺的信，因为斯诺是中国人民的老朋友，于是，他花费不菲的价格，终于有幸从海外淘到这封信。
王先生所获的这封信，写于1971年9月8日，如今还保存得非常完好。打开信封，里面是一张A4纸般大小的信纸，信纸的最上端有“EDGAR SNOW”、“1262 EYSINS”，可见，这是斯诺的专用信纸。
在这封写给朋友Michael Roebuck的信中，斯诺表示要让出版社给这位朋友寄送他最新出版的书《大河彼岸》。
据了解，斯诺以《西行漫记》闻名于世，但是，斯诺在1960年的这次访问持续了5个月，回国后，他将在新中国进行的实地考察所获得的丰富的第一手材料，撰写了《大河彼岸》，又名《今日的红色中国》，记录他眼中新中国的巨变。
值得一提的是，他还在信中提到“鲁迅是一个著名的中国作家”。
信封中还夹带着送给朋友的礼物——两张北方风格的剪纸。斯诺在信中说，这是中国儿童做的，很吸引人，于是，他也希望与朋友共同分享其中的乐趣。
尽管这封信很短，但字里行间流露出斯诺对中国的深厚感情。信件内容虽是打印出来的，但最后有斯诺的签名。
专家鉴定
对于研究晚年斯诺有价值
“此信件应该是斯诺写给朋友的，这一点基本没什么问题。”南京师范大学新闻与传播学院讲师、新闻史研究领域的青年学者刘继忠，看了信件后，查阅了相关材料，认为内容相符，并且对比信件最后的签名和《记者之王——埃德加·斯诺在中国》这本书封面上斯诺签名复印件的笔迹，他认为，此信件是比较珍贵的史料，“对于研究晚年斯诺有价值，以及研究斯诺与鲁迅的关系有些意义，也提供了新的史料，佐证了斯诺敬重鲁迅，长期保存鲁迅的书籍”。
此外，刘继忠表示，斯诺晚年在写一本《漫长的革命》，信中说“writing a book ”应该指的就是这件事。“1970年7月斯诺再次访问中国，回到瑞士后，斯诺想把这次采访的素材写成《漫长的革命》。斯诺此次访华对中美建交有帮助。”
从瑞士发往美国的航空信
扬州博物馆保管部副主任庄志军看了该信件后认为，这是一封瑞士发往美国的航空信件，信封的右上角就贴有瑞士专用邮票。
根据信封和信纸上的内容，庄志军推测，斯诺在回朋友这封信时，应该是在瑞士联邦西部法语区的沃州下设的一个镇——埃桑（法语：Eysins）。
至于信中为何提及鲁迅，庄志军推测，可能是斯诺的这位朋友Michael Roebuck看到了一张图片或者照片，对此很感兴趣，为此，斯诺就在信中介绍到，书柜后面的是鲁迅，一个著名的中国作家。
【书信大意】
亲爱的迈克尔:
没有能够及时给您回信我感到很抱歉。这阵子我正忙于写书而忽略了给您及时回信。
我被您的来信深深地打动了。而我迟迟回信的另一个原因，也是因为我并没有照片能寄给您。
这一次给您寄信，我给您随信附上了一些由中国孩子制作的剪纸。白色封面上的剪纸，无论装帧与否，都显得非常精美。其中一个背靠书架，学识渊博、彬彬有礼的人名叫鲁迅，是中国一位著名的作家！
我也请出版社给您寄送我最新出版的书《大河彼岸》（1970）。
以后有空的话，希望你可以给我讲点你在中国的一些经历，以及你是如何对中国这个国家产生兴趣的！ （翻译 邱凌）
【延伸阅读】
斯诺：
鲁迅可比肩伏尔泰
因为斯诺在信件中提到了鲁迅，对此，对鲁迅研究颇有兴趣的扬州文化学者韦明铧说，鲁迅和斯诺是感情深厚的朋友。
1933年2月21日，斯诺在姚克的陪同下，与鲁迅进行了一次会晤。鲁迅独有的气度使斯诺大开眼界，他在《鲁迅——白话大师》一文中描绘了这一情景：“鲁迅那双伟大的眼睛极其炽灼而感人……这是一双机敏、亲切、炯炯有神的眼睛，极富有感情又卓具理智。这双眼睛似乎能洞察你的肺腑，所以，几乎在你提出问题，话音未落之前，鲁迅已经用从容不迫、很有气韵的声音回答了。”
鲁迅对斯诺也颇有好感，他在给友人的书信中说，斯诺很爱中国。斯诺原想编译一本鲁迅短篇小说集，但鲁迅给姚克写信时提议：“现代新出台的作家中，也很有可以注意的作品，倘使有工夫，我以为选择一本，每人一篇，介绍出去，倒也很有意义的。”于是斯诺采纳了鲁迅的建议，决定在《活的中国》第二部分收入一些其他中国作家的作品。斯诺的《活的中国》（Living China）一书出版于1936年，是中国现代短篇小说英文译作，收录了鲁迅、柔石、郭沫若、茅盾、巴金等15位左翼作家的作品，及斯诺撰写的《鲁迅评传》等。
韦明铧介绍，鲁迅逝世后，天津《大公报》副刊发表埃德加·斯诺写的纪念文章《中国的伏尔泰——一个异邦人的赞辞》。斯诺称鲁迅是现代中国文坛一个最重要的人物，他是可以与苏俄的高尔基、法国的伏尔泰、罗曼·罗兰等伟大作家比肩的。他一向是中国知识分子的先导，直到逝世。斯诺甚至预言：“鲁迅之于中国，其历史上的重要性更甚于文学上的。料想不久鲁迅的名字将广为人知，并成为当代世界最有影响的作家之一。”
据说，斯诺还为鲁迅写过一副挽联：“译著尚未成功，惊闻陨星，中国何人领呐喊？ 先生已经作古，痛忆旧雨，文坛从此感彷徨。”但韦明铧认为，按照这种中文水平，显然不是出自美国人斯诺之手，应是他人代笔。如今，这封信件的发现，更加见证了他们的友情，斯诺对鲁迅的敬重。
记者 陶敏 文/图
