|
课内文言文复习要点——重点句翻译答案 1、土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。 土地平坦开阔，房屋整齐，有肥沃的田地，美好的池塘和桑树竹子之类。 2、问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。 问起现在是什么朝代，竟然不知道有过汉朝，更不必说魏朝晋朝了。 3、阡陌交通，鸡犬相闻。 田间小路交错相通，（村落间）可听见鸡鸣狗叫的声音 4、黄发垂髫，并怡然自乐。 小孩和老人都精神愉快自得其乐 5、村中闻有此人，咸来问讯。 村里人听说这个人，都来打听。 6、自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉 （桃花源人）自称他们的先人为躲避秦朝的末战乱，率领妻子儿女和同乡人来到这个与世隔绝的地方，不再从这里出去。 7、此人一一为具言所闻，皆叹惋。 这个人一一为他们详细地说出自己听来的情况，（桃花源人）都感叹惋惜。 8、满坐寂然，无敢哗者。 全场静悄悄的，没有敢喧闹的。（坐，通“座”） 9、宾客意少舒 ，稍稍正坐。 客人们心情稍微放松了些，渐渐坐正了身子。 10、一时齐发，众妙毕备。 （各种声音）同时一齐发出，各种妙处都具备（各种声音都模仿的极像）。 11、虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。 即使一个人有上百只手，一只手有上百个手指，也不能指明其中的（任何）一种（声音）；一个人有上百张嘴，嘴里有上百条舌头，也不能说出其中（任何）一处声音。 12、于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。 在这种情况下，客人们都变了脸色，离开座位，扬起袖子，露出手臂，两腿发发抖，几乎想要争先逃跑。 13、惩山北之塞，出入之迂也。 苦于山的北面阻塞，进出绕远了。 14、吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴 我和你们尽全力铲除险峻的大山，一直通向豫州的南部 15、以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行王屋何？且焉置土石？ 凭你的力量，甚至不能削平魁父这样的小山丘，又能把太行、王屋（两座山）怎么样呢？况且把泥土石块放到哪里去呢？ 16、箕畚运于渤海之尾。 用箕畚装土石运到渤海边。 17、寒暑易节，始一反焉。 冬夏换季，才往返一次。（反通“返”） 18、自非亭午夜分不见曦月。 如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。 19、虽乘奔御风不以疾也。 即使骑上快马，驾着风，也没有这样快。 20、清荣峻茂，良多趣味。 水清，树荣，山高，草盛，实在有很多趣味。 21、念无与为乐者。 想到没有同自己共同游乐的人。 22、但少闲人如吾两人耳。 只是缺少像我们俩这样轻闲的人罢了。 23、潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。 潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么凭借也没有。 24、日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。 阳光直照到水底，石上有鱼的影子，静止不动；又忽然向远处游走，往来很快。 25、青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。 青葱的树，翠绿的茎蔓，遮盖交结，摇动下垂，参差不齐，随风飘动。 26、潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。 向小石潭的西南方看去，（泉水）曲曲折折，望过去一段看得见，一段又看不见。 27、凄神寒骨，悄怆幽邃。 感到心神凄凉，寒气透骨，寂静极了，幽深极了。 28、罔不因势象形，各具情态 都能就着木头原来的样子模拟那些东西的形状，各有各的情态。 29、尝贻予核舟一，盖大苏泛赤壁云 曾经赠给我一个核舟，原来刻的是苏轼泛舟赤壁。 30、舟首尾长约八分有奇，高可二黍许 30、舟首尾长约八分有奇，高可二黍许 核舟头尾长大约八分有多，高大约二颗米粒那么高。 31、中轩敞者为舱，箬篷覆之 中间宽敞的部分是船舱，用篷覆盖着它。 32、其两膝相比者，各隐卷底衣褶中 他们的两膝互相靠近，都隐蔽在手卷下边的衣褶里。 33、佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏黄不属 佛印极像弥勒佛，敞开胸襟露出双乳，抬头仰望，神情和苏、黄不同。 34、珠可历历数也 佛珠可清清楚楚地数出来。 35、其人视端容寂，若听茶声然 那人眼睛正视着（茶炉），神色平静，好像在听茶水烧开了没有的样子。 36、细若蚊足，钩画了了，其色墨 （字迹）纤细好像蚊子的脚，一笔一划都清清楚楚，字的颜色是黑的。 37、而计其长，曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。 但是计算船的长度，还不满一寸。原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。 38、通计一舟，为人五，为窗八 总计全船，刻有五个人，八扇窗 39、陈涉少时，尝与人佣耕 陈涉年轻的时候，曾经跟别人一道被雇佣耕地。 40、辍耕之垄上，怅恨久之 停止耕作走往田埂上，因失望而叹恨了好久 41、苟富贵，无相忘 如果（有一天我）富贵了，（我）不会忘记你们的。” 42、嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！ 唉，燕雀 怎么知道鸿鹄的志向呢 43、发闾左谪戍渔阳，屯大泽乡 征发贫苦人民去戍守渔阳，驻扎在大泽乡 44、会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩 恰巧遇到天降大雨，道路不通，估计已经误了期限。误了期限，按秦的法律，都要斩头 45、今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？ 如今逃亡也死，起义也是死，同样都是死，倒不如为国事而死，好吧？ 46、扶苏以数谏故，上使外将兵。 扶苏因为多次劝谏的缘故，皇上派他在外面带兵 47、为天下唱，宜多应者 向天下人发出倡导，应当有很多响应的人 48、又间令吴广之次所旁丛祠中 又暗中派吴广到驻地旁边丛林里的神庙中 49、旦日，卒中往往语，皆指目陈胜 第二天，士卒中到处谈论（这件事），都指指点点，以目示意地看着陈胜 50、吴广素爱人，士卒多为所用者 吴广向来爱护手下，士兵们多愿听他的差遣 51、广故数言欲亡，忿恚尉，令尉辱之，以激怒其众 吴广故意屡次说想要逃亡，使两个军官很恼怒，让他们辱骂他，以此来激怒那些士兵 52、借第令毋斩，而戍死者固十六七 即使能免于斩首，但戍守边塞的人本来就要死去十分之六七。 53、王侯将相宁有种乎！ 王侯将相难道有天生的贵种吗？ 54、将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦 将军亲自穿着战甲，拿着武器，讨伐残暴无道的秦国。 55、风烟俱净，天山共色。 烟雾都消散尽净，天空和群山是同样的颜色。 56、从流飘荡，任意东西 （船）随着江流漂浮荡漾，时而向东，时而向西。 57、急湍甚箭，猛浪若奔 湍急的江流比箭还快，凶猛的浪涛势若奔马。 58、负势竞上，互相轩邈 凭借（高峻的）形势，争着向上，互相争着往高处和远处伸展 59、鸢飞戾天者，望峰息心 那些为名利极力攀高的人，看到这些雄奇的高峰，就会平息他那热衷于功名利禄的心。 60、经纶世务者，窥谷忘反 治理社会事务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。 61、望之蔚然而深秀者，琅玡也。 远远看上去树木茂盛，既幽深又秀丽的，是琅玡山。 62、山水之乐，得之心而寓之酒也。 欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。 63、若夫日出而林霏开，去归而云穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。 像那太阳出来，林中雾气散尽；烟云聚拢，山谷一片昏暗，阴晴变化的情况，是山间早晚的景色。 64、野芳发而幽香，佳木秀而繁阴 野花开了，发出阵阵幽香；佳木繁茂，形成一片浓荫。 65、宴酣之乐，非丝非竹。 宴会喝酒的乐趣，不在于音乐。 66、苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。 容颜苍老，白发苍苍，醉醺醺地坐在众人中间的，是太守喝醉了。 67、醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。 喝醉了能同大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这件事的，是太守。 68、拂乱其所为。 使他的所作所为颠倒错乱（扰乱他的所作所为） 69、所以动心忍性，曾益其所不能。 用来使他的内心惊动，使他的性情坚韧起来，增长他的才干。 70、入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。 如果在国内没有能人贤士，在国外没有敌国外患，那么这样的国家常常会灭亡。 71、生于忧患，死于安乐。 忧患能使人生存发展，享受安乐使人萎靡死亡。 72、滕子京谪守巴陵郡。 滕子京被贬到巴陵郡做太守。 73、越明年，政通人和，百废具兴。 到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废了的事业都重新兴办起来。 74、前人之述备矣。 前人的记述已经很详尽了。 75、览物之情，得无异乎？ 看了自然景物所触发的感情，怎能不有所不同呢？ 76、去国怀乡，忧谗畏讥。 离开京城，怀念家乡，担心别人说坏话，害怕别人讥讽。 77、心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风。 心胸旷达，精神愉快，荣耀和屈辱一并忘却，端着酒杯，迎风畅饮。 78、予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？ 我曾经探求古代品德高尚的人的思想感情，或许不同于前面两种人的心情吧，为什么呢？ 79、居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。 在朝廷做官就替百姓担忧，不在朝廷做官就替君王担忧。 80、先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。 在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。 81、噫！微斯人，吾谁与归？ 唉！没有这种人，我同谁一道呢？ 82、生，亦我所欲也，义，亦我所欲也；二者不可得兼，舍生而取义者也。 生命，本来是我所想要的；道义，也是我所想要的；二者不能够同时得到的时候，就舍弃生命而求取道义。 83、生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也； 生命本来是我所想要的，所想要的有比生命更重要的，所以不做苟且偷生的事。 84、死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。 死亡本来是我所厌恶的，所厌恶的有比死亡更可怕的，所以祸患中有些我不能躲避的。 85、非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧尔。 不仅贤人有这种思想，人人都有这种思想，只是贤人能够不丧失它罢了。 86、呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。 如果吆喝着给人家，过路的人都不会接受；用脚踢着给人家，乞丐都不屑一顾。 87、万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉？ 对于优厚的俸禄如果不问它是否合乎礼义就接受它，那么优厚的俸禄对我有什么好处呢？ 88、是亦不可能已乎？此之谓失其本心。 这难道不应该停止吗？这就叫失去了本性。 89、此诚危急存亡之秋也 这实在是形势危急、决定存亡的时刻啊。 90、诚宜开张圣听 （陛下）实在应该扩大圣明的听闻（实在应该广开言路） 91、不宜妄自菲薄，引喻失义 不应该随便小看自己，说话不恰当。 92、陟罚臧否，不宜异同 奖罚功过，评定好坏，（标准）不应该有所不同。 93、此皆良实，志虑忠纯 这些都是善良诚实的人，志向和心思都忠诚纯洁（忠诚无二） 94、亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远小人，此后汉所以倾颓也。 亲近贤臣，疏远小人，这是先汉兴隆的原因； 95、苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。 苟且在乱世之中保全性命，不谋求在诸侯那里扬名做官（闻名显达） 96、受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣、 在兵败的时候接受重任，在危难的关头奉命出使，从那时以来已经有二十一年了。 97、此悉贞良死节之臣 这些都是忠贞贤良，能以死报国的忠臣 98、先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈 先帝不因为我身份低微，见识浅陋，降低身份，委屈自己，三次到我的草庐之中来探望我。 99、遂许先帝以驱驰。 于是答应为先帝来奔走效劳。 100、此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。 这是我用来报答先帝效忠陛下的职责本分啊。 101、肉食者谋之，又何间焉？ 当大官的人会谋划这件事，你又何必参与呢？ 102、肉食者鄙，未能远谋。 当大官的人目光短浅，不能够深谋远虑。 103、忠之属也 这是尽力做好了本职的一类事情。 104、小大之狱，虽不能察，必以情。 大大小小的案件，即使不能一一明察，一定做到合情合理。 105、一鼓作气，再而衰，三而竭，彼竭我盈，故克之。 第一次击鼓能振作士气，第二次击鼓士气就衰弱了，第三次击鼓士气就衰竭了。 106、夫战，勇气也。 打战，靠的是勇气。 107、吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。 我看到他们的车轮印零乱，又瞭望到他们的军旗倒下了，所以追击他们。 108、可以一战。战则请从。 可以凭借这个条件打一战，打战时请允许我跟随着您。 109、牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。 祭祀用的祭品，我不敢虚报，一定做到诚实可信。 110、小信未孚，神弗福也。 小小的信用不能为人所信服，神灵是不会保佑您的。 111、尝趋百里外从乡之先达执经叩问 曾经跑向百里之外向当地有学问的人拿着书请教。 112、以中有足乐者，不知口体之奉不若人也 因为其中有足以快乐的事，不知道吃的穿的不如别人。 113、余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请。 我站着侍候在旁边，提出问题，询误码道理，弯下身子，侧着耳朵来请教。 114、故余虽愚，卒获有所闻。 所以我虽然愚鲁，最终还是有所收获。 |
|
|
