汉字趣闻之十七：祖籍、籍贯

在上篇《汉字趣闻之十六》中说到了“籍”字，今天继续详细地说说“籍”、“贯”。

籍：

 

“籍”是古代记载老百姓有关贡赋、人事、户口等内容的“档案”。《说文》：“籍，簿书也。”古代帝王的土地由奴隶按户籍轮流代耕。甲骨文最早的字形特别形象，用“耒”（农具）在翻地，并用足踏助力。如图：

金文在甲骨文的基础上加入“昔”形符号。昔是过去、往昔的意思，表示耕田是一代一代流传很久的事，也表示“籍”是记录了过去所作的劳务，此时的字形是“耤”。如图：

因为那时的文字多写在竹（木）片上，所以小篆加上了竹子头。

 

贯：

 


小篆

最早的字形像一根棍状或绳状的东西穿过一件或两件物体。本义是“穿过”。“毌”( guàn)是贯穿之贯，像穿物之形。古时以贝为货币，因此加上“贝”旁。《说文》：“贯，钱贝之贯也。”

在古代，单个籍的字由最原始的含义引申出来，字面意思是指一个人的家庭对朝廷负担的徭役种类，也就是指其所从事的职业，如“盐户”（专门为朝廷煮盐以服役的）、“乐户”（乐籍）、“军户”（ 兵籍）等。同一种户役的人户都编入一份册籍。籍不能随便改，祖祖辈辈都要从实这个行业，改籍要到户部。

单个贯的字面意思指一个人的出生地，如“乡贯”、“里贯”。《隋书·经籍志》“其无贯之人，不乐州县编户者，谓之浮浪人。”古代的户籍可指一个人的出生地（贯）和家庭徭役种类（籍）的登记文件。

籍贯合在一起，不是字面意思的简单相加，而是指祖居地（祖籍地）或原来籍贯。中国人特别注重祖籍，讲究落叶归根，古人一般不在老家以外的地方置不动产（包括现在，浙江等地的人在国外谋生，不置产业，不花钱），老了回祖籍居住。即使回不来，也要经常地回原籍祭祖，乡土观念极强。我们改革开放之后经济之所以发展那么快是和海外华人这种乡土情分不开的。改革之初之初，大量的海外华人积极地回故乡投资，注入了大量的启动资金，使得经济快速的起飞。