 Rocky Widner/NBAE
斯蒂芬-库里能成为联盟史上首位场均投10个三分球的球员吗？
周二，斯蒂芬-库里为北京的球迷献上一场疯狂的表演。 在这场季前赛的对阵还剩10分钟时，金州勇士尚落后洛杉矶湖人8分。在球场的一边，库里弯着腰，缓慢地把皮球由胯下从一边拍到另一边，用这催人入眠的节奏逼得防守他的达柳斯-约翰逊-奥多姆节节后退。一次运球，两次运球，三次运球…… 催眠术生效了。库里突然加速向右，绕过德雷蒙德-格林的高位掩护，甩开在后者怀里撞个满怀的约翰逊-奥多姆。接着，距离篮筐还有30尺时，他又被湖人后卫肖恩-威廉姆斯盯上。然而，还停在三分线内的后者猛然意识到：哥是不是把库里放在三分线外了？当他向库里飞扑而去时，视野中划过的是一粒已经出手的超远三分。刷——勇士现在只落后5分。 又过了几个回合，分差只剩下3分，库里在27尺外接过安德鲁-博古特的手递手传球，四下无人，于是出手，球进，扳平比分。下一个回合？还是库里，面对伊利亚斯-哈里斯，胯下运球后接一个后撤步，扬手又是一记三分——球再度应声入网——比赛还剩6分钟时，勇士反超3分。湖人带进末节的11分领先优势，被库里第四节独自砍下的14分抹得一干二净，勇士最终以5分赢得比赛。约翰逊-奥多姆之后便被湖人裁掉。 没错，这只是一场季前赛，但当我看到库里在另一场比赛里又不止一次地从大老远投出三分球时，我的脑中不禁蹦出这样一个念头 ： 为什么库里不能再多投些三分？ 三分球的极限 25岁的库里虽尚未达到其巅峰，但却已经开始打破各种投篮记录。在2012-13赛季，他以投中272记三分球的表现，打破了单赛季三分球纪录。考虑到达到这个数字的难度，这一纪录更是令人叹为观止。在勇士的赛季只剩下最后一周时，雷-阿伦看似仍然能有惊无险地保留这一纪录——2005-06赛季，他在西雅图超音速射下了269记三分。当时，摆在库里眼前的任务如下：在球队的最后三场比赛里，投中17个三分，平均大概每场六个，就能跟雷-阿伦打平。然而最后，库里投中了20个。 库里是个百年一遇的投篮天才——毫不夸张地讲，是NBA历史中前所未见的那种。库里在季后赛的绝地暴走，对这一命题来说，并非提出假设，而是证明结论。他是篮球界的佩卓-马丁尼兹（译注一），在长人林立的运动中，以无与伦比的技巧弥补身材上的劣势。马丁尼兹有快球/变速球的结合，库里则有投射。库里打破雷-阿伦的纪录时是四月，但如果他的投射能再早些暴种的话，那他可能在三月就完成任务了。在上赛季，他以恐怖的45.3%的命中率每场投出联盟第一的7.7个三分，于是，问题来了：为什么只投7.7个？
（译注一：Pedro Martínez，前美国职棒大联盟右投手，生涯主要效力于波士顿红袜队，被部分专家认为是红袜队队史最伟大的先发投手，也是大联盟历史上最具有主宰力的先发投手之一。） 库里应该再投更多更多的三分。 想想看，三分球多出来的那一分，意味着每当库里在三分线外投一个球，相当于用68%的命中率在三分线内投一次。别忘了，NBA历史上唯一一个能投出68%命中率的球员（出手超过500次），是威尔特-张伯伦。随心所欲地不停投出45%命中率的三分球，就好像开挂打篮球一样。
同时，作为勇士队主要的持球者，库里基本上可以自己决定要投几个三分。但怎么投都还是不够多。历史上，赛季三分出手最多的是2003-04赛季的巴郎-戴维斯，场均8.7次。当然，32.1%的命中率赤裸裸的暴露了这哥们儿的不自量力。他随后即被交易（到现在库里所在的勇士），这当然不出人意料，但这至少说明要在如此高出手的情况下保持高命中是多么困难。在NBA历史上，与库里上赛季场均三分出手数相同或更多的人有14位，但这14位赛季表现的平均命中率仅为36.6%——与此相比的，库里的则是45.3%。更重要的是，库里的表现并非只靠好运气——在他的四年生涯里，生涯三分命中率为44.6%。 所以，库里干嘛不多投点？以下是我的提议：本赛季，库里要订下目标，力争成为场均投10个三分的历史第一人！ 就季前赛的状况来看，库里做得不错。 历史上的纪录 尽管对于季前赛所表现出来的东西并不用太过认真，可库里这两天投的三分真的比以往多了不少。在周二的投篮表演上，他投了10个三分，命中3个。在季前赛的100分钟里，库里每36分钟出手9.0个三分——高于上赛季的每36分钟7.2次，更远高于2012-13赛季（译注二）的6.0次。这对勇士来讲是好事，毕竟，从总体上看，每当库里投出一大堆三分的时候，勇士总是不会失望。
译注二：Curry每36分钟出手6.0个三分的应该是2011-12赛季，这里作者应该是笔误。 [+] Enlarge 
Troy Taormina/USA TODAY Sports
即使是持球进攻，库里也比其他专精三分的球员更强。 先说上赛季，库里有19场比赛投了超过10个三分球，带领勇士拿下12胜7负（63.1%）的战绩。库里的三分表演能够提高球队的进攻效率吗？看看这组数据：平均每百回合得108.8分，联盟第三，仅次于迈阿密热火与俄克拉荷马雷霆。但另一方面，当库里三分出手数在5-9之间时，勇士的进攻则趋近于联盟中游水准（平均每百回合得102.9分）。 当然，这可能因为每当库里三分投得欢时，说明他手感正热，勇士的进攻也因此更好。但当我们仔细看库里的数据时，会发现并非如此。事实上，勇士不止一次地被变身毒瘤的库里拖累过（举个例子，上赛季的12月30日对阵雷霆，库里出手14个三分，却投丢了其中11个）。让勇士进攻变得更好的，是库里那些30尺外的三分球给球队进攻拉开的空间，吸引更多的对球防守，从而增加空位投篮的机会。无论如何，总体的趋势是，当库里把他的三分炮火发动得更淋漓尽致，勇士也会打得更好。 此外，库里的三分在球队防守端上的作用也常常被忽略。说来有趣，当库里出手两位数的三分时，勇士的防守效率会大大提高（平均每百回合失99.5分），这也从侧面说明，让库里自由发挥，并不会降低球队的专注度。 库里的与众不同之处 要求库里去找到十次靠谱的三分出手机会，与要求其他三分射手完成这个任务是全然不同的概念。与凯尔-科沃尔或史蒂夫-科尔不同，库里同时兼有达成两位数出手所需的持球能力与可怕射程。 库里持球与投射能力的结合究竟有多可怕？根据NBA.com的数据，上赛季库里在28尺到中场线的投篮是吓尿你的62投30中。这可是48.4%！相比之下，联盟平均水准仅为21.7%。此外，在SportVU 3D-tracking记录的57场比赛里，库里运球后三分的命中率为39.5%（205投81中）——这甚至比上赛季那些C&S专家（诸如J.J-雷迪克、莱恩-安德森、贾里德-杜德利）定点投篮时还要出色。 我们之所以没见过场均出手10次三分的球员，是因为我们还没见过像库里这样的球员——控球出色，能在三分线外随意得分的空前优秀的射手。同时，不变的是，库里三分投得越多，无论是球队或是他自己都表现更好。
那么，为何不试着挑战一下极限呢？如果库里的三分出手爬到两位数，那么联盟才会真正意识到什么才是最可怕的：火力全开版的斯蒂芬-库里。 |
|
|
