|
这是《诗经：·国风·卫风》里的一首诗，原名《硕人》。原诗为：硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻。东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔发发。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。试译如下： 春秋美女 窈窕淑女好， 锦衣婚纱罩。 齐女变卫妻， 太子的妹妹真美妙， 谭公和邢侯成一肩挑。 纤纤小手嫩芽指， 皮肤细腻如凝脂。 颈长美白似幼虫， 牙齿形像葫芦籽， 蛾眉蝉首新发式。 香车宝马美娇丽， 婷婷玉立田野里。 风吹红绸舞过时， 乘车宫殿君旁立， 早朝散去卫侯喜。 小河的水呀静静流， 网撒鱼儿走。 苇草青青长， 美女如云岸边游， 随从威风伴其后。 |
|
|
