28-13-11 《卡特教练》

《卡特教练》又名《铁血教练 》、《放牛班的严冬》，根据高中篮球队教练肯?卡特的真实故事改编而成。 

“The losing stops now. Starting today, you will play like winners, act like winners, and most importantly, you will be winners.” （失败从此停止了。从现在起，你们会像赢家一样打球，行为举止像个赢家，最重要的是，你们将会是赢家。） 

　　“What gives you the right to taint the game that I love with trash talk and taunting?” （到底是凭什么来让你们以挑衅的言语和脏话来玷污我所喜爱的比赛？） 

　　 

　　“Coach, we won the tournament. We undefeated. I mean, ain’t that what you wanted? Winner?” （教练，我们赢了比赛。战无不胜。我的意思是，这不就是你要的吗？当个赢家？） 

　　输赢的「结果」，是否真的是最重要的呢？关于这点，我相信片尾给了一点提示。 

　　 

　　关于校长最初只顾及眼前所需要担心的事，对学生的前途不抱希望，而教练与学生实际站一阵线，为他们往后的日子着想，这一事实是令人感动的。 

　　 

　　同时好的教练也要懂得在适当的时候给予精神喊话，当运动员在士气低迷的时候，教练所说的任何一句话都可以成为左右输赢的关键，如果连教练都认为他们是输家，运动员可能也很难再给予自己肯定了，而比赛期间内，短时间的影响都是会立即反应到比赛中的。 

　　 

　　这部片的重点在于这位教练所带来的激励人心的部份，所以除了显现教练是如何的不同，有个怎么样的特质以外，有趣的是，他的指导方式，也许有些人会说看起来有些自命不凡，但是特别的情形要用特别的方式，只要能达到不错的效果，都不该否认他的正面意义。 

　　 

　　教育与运动不该是完全分开来谈的事情，虽然有时运动员为了保持体力又必须兼顾学业会比较困难，但是运动在求学经验里是有帮助的，不仅是为了健康而已。 

 

　　里士满高中篮球队原本从未在任何比赛中获胜过，是一支屡败屡战的队伍，这一切在卡特教练（塞缪尔?杰克逊 Samuel L. Jackson 饰）执教之后发生了变化。他相信这支队伍在他的带领下可以成为最优秀的篮球队，所以他要求队员和他签订一个协议，约定如果队伍不团结或是成绩不佳就不再继续参加任何比赛。

 

在他的带领下，这支队伍开始走上了上坡路，最后成为无人能敌的长胜王。但是在1999年举行的国家锦标赛上，队员们的表现却十分不尽人意，这让卡特教练沮丧不已，他真的关闭了训练馆，禁止队伍继续参加任何比赛。此举引起了极大的反响，他一时成了大众议论的焦点，有人赞赏他视篮球为生命的品格，但更多的人对他的举动表示不解，甚至是批评。。。。。

 

除了队员家长的愤怒目光，卡特还需直面来自校方领导的反对，因为里士满是一个工人阶层聚居的城市，高失业率使得人们饱偿贫困和生活的重压，跟随卡特学习篮球的45个孩子中许多都来自单亲家庭，像科比和沙克一样有名有钱是许多队员的梦想，许多家长已经将篮球视为孩子冲出里士满、获取成功的唯一方式，但卡特拒绝屈服，他觉得自己是在履行合同，因为在踏上他的训练场之前，所有队员都签署了一份保证自己必须在球场上和课堂内同样努力并同样出色的合同。

 

在卡特看来，赢得比赛固然重要，但保证队员的文化课成绩，为他们确定一个选择更为充分的未来同样重要。在卡特的教学词典里，作为一名高中篮球队员，需要的不仅仅是技术、毅力、纪律和团队精神，足够的学分成为了开展训练的必要条件。他想用自身的经历与经验告诉被自己一手扶上胜利征程的队员们：是学校的教育塑造并指引自己走上了正确的人生之路，而不仅仅是篮球比赛。

 

　电影中有一段话非常值得人回味,这段话仿佛不仅仅是说给那个桀骜不驯的高中生球员听的,它也准确的击中了每一颗旁观者的心灵. 

　　 

　　“你心底深处最大的恐惧是什么?是你自己的不足吗?” 

　　 

 

　　Our deepest fear is not that we are inadequate. 

　　Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. 

　　It is our light, not our darkness that most frightens us. 

　　Your playing small does not serve the world. There is nothing enlightened about shrinking so that other people won't insecure around you. 

　　We were all meant to shine, as children do. It's not just in some of us, it's in everyone. 

　　And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same. As we are liberated from our own fear. Our presence automatically liberates others. 

 

我们最深沉的恐惧并非我们自己无能为力， 

　　我们最深沉的恐惧是我们自己強大而无法测量的力量。 

　　最使我们惊惧的并非我们的黑暗面，而是我们所能展现的光明。 

　　畏缩的态度不能改变世界。试图隐藏自己让身旁的人们感到自在，更不具任何意义。 

　　我们都该像孩子们一样闪耀。这份天分并不只限于对特定的人，而是存在于每一个人身上。 

　　当我们发挥自己的潜能，同时不知不觉中使其他人也感到自信。 

　　当我们将自己从恐惧中解脱，我们的存在将自动解放其他人。