分享

泰戈尔《飞鸟集》经典语录(下)

 爱雅阁 2013-11-05
  图片 


   
◆ 神的巨大的威权是在柔和的微(风思)里,而不在狂风暴雨之中。             

   ◆ 在梦中,一切事都散漫着,都压着我,但这不过是一个梦呀。但我醒来时,我便将觉得这些事都已聚集在你那里,我也便将自由了。 

 
                

   ◆ 落日问道:“有谁继续我的职务呢?” 

      瓦灯说道:“我要尽我所能地做去,我的主人。”

                

   ◆ 采着花瓣时,得不到花的美丽。

               

   ◆ 沉默蕴蓄着语声,正如鸟巢拥围着睡鸟。

                

   ◆ 大的不怕与小的同游。 

      居中的却远而避之。 
 
                

   ◆ 夜秘密地把花开放了,却让白日去领受谢词。

                

   ◆ 权势认为牺牲者的痛苦是忘恩负义。

                

   ◆ 当我们以我们的充实为乐时,那末,我们便能很快乐地跟我们的果实分手了。

                

   ◆ 雨点吻着大地,微语道:“我们是你的思家的孩子,母亲,现在从天上回到你这里来了。”

                

   ◆ 蛛网好象要捉露点,却捉住了苍蝇。

               

   ◆ 爱情呀,当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时,我能够看见你的脸,而且以你为幸福。

               

   ◆ 萤火对天上的星说道:“学者说你的光明总有一天会消灭的。” 

     天上的星不回答它。

               

   ◆ 在黄昏的微光里,有那清晨的鸟儿来到了我的沉默的鸟巢里。

                

   ◆ 思想掠过我的心上,如一群野鸭飞过天空。 

     我听见它们鼓翼之声了。


图片 

               

   ◆ 沟洫总喜欢想:河流的存在,是专为它供给水流的。

               

   ◆ 世界以它的痛苦同我接吻,而要求歌声做报酬。

               

   ◆ 压迫着我的,到底是我的想要外出的灵魂呢,还是那世界的灵魂,敲着我心的门,想要进来呢?

               

   ◆ 思想以他自己的语言喂养它自己而成长起来了。

              

   ◆ 我把我心之碗轻轻浸入这沉默之时刻中,它盛满了爱了。

               

   ◆ 或者你在工作,或者你没有。 

     当你不得不说:“让我们做些事吧”时,那末就要开始胡闹了。

              

   ◆ 向日葵羞于把无名的花朵看作它的同胞。 

     太阳升上来了,向它微笑,说道:“你好么,我的宝贝儿?”

               

   “谁如命运似的催着我向前走呢?” 

     “那是我自己,在身背后大跨步走着。”

               

   ◆ 云把水倒在河的水杯里,它们自己却藏在远山之中。

              

   ◆ 我一路走去,从我的水瓶中漏出水来。 

      只剩下极少极少的水供我回家使用了。

               

   ◆ 杯中的水是光辉的;海中的水却是黑色的。 

      小理可以用文字来说清楚,大理却只有沉末。

               

   ◆ 你的微笑是你自己田园里的花,你的谈吐是你自己山上的松林的萧萧;但是你的心呀,却是那个女人,那个我们全都认识的女人。

               

   ◆ 我把小小的礼物留给我所爱的人,--大的礼物却留给一切的人。心的门,想要进来呢?

               

   ◆ 妇人呀,你用泪海包绕着世界的心,正如大海包绕着大地。

               

图片 

   ◆ 太阳以微笑向我问候。 

      雨,他的忧闷的姐姐,向我的心谈话。

               

   ◆ 我的昼间之花,落下它那被遗忘的花瓣。 

     在黄昏中,这花成熟为一颗记忆的金果。

              

   ◆ 我象那夜间之路,正静悄悄地谛听着记忆的足音。

               

   ◆ 黄昏的天空,在我看来,象一扇窗户,一盏灯火,灯火背后的一次等待。

               

   ◆ 太急于做好事的人,反而找不到时间去做好人。

              

   ◆ 我是秋云,空空地不载着雨水,但在成熟的稻田中,可以看见我的充实。

               

   ◆ 他们嫉妒,他们残杀,人反而称赞他们。 

     然而上帝却害了羞,匆匆地把他的记忆埋藏在绿草下面。

               

   ◆ 脚趾乃是舍弃了其过去的手指。

               

   ◆ 黑暗向光明旅行,但是盲者却向死亡旅行。

               

   ◆ 小狗疑心大宇宙阴谋篡夺它的位置。

               

   ◆ 静静地坐着吧,我的心,不要扬起你的尘土。 

     让世界自己寻路向你走来。

               

   ◆ 弓在箭要射出之前,低声对箭说道:“你的自由就是我的自由。”

               

   ◆ 妇人,在你的笑声里有着生命之泉的音乐。

               

   ◆ 全是理智的心,恰如一柄全是锋刃的刀。 

      它叫使用它的人手上流血。

               

   ◆ 神爱人间的灯光甚于他自己的大星。

               

   ◆ 这世界乃是为美之音乐所驯服了的狂风骤雨的世界。


图片 

               

   ◆ 晚霞向太阳说道:“我的心经了你的接吻,便似金的宝箱了。”

               

   ◆ 接触着,你许会杀害;远离着,你许会占有。

               

   ◆ 蟋蟀的唧唧,夜雨的淅沥,从黑暗中传到我的耳边,好似我已逝的少年时代沙地来到我的梦境中。

               

   ◆ 花朵向星辰落尽了的曙天叫道:“我的露点全失落了。”

               

   ◆ 燃烧着的木块,熊熊地生出火光,叫道:“这是我的花朵,我的死亡。” 让世界自己寻路向你走来。
 
 

   ◆ 黄蜂认为邻蜂储蜜之巢太小。 

      他的邻人要他去建筑一个更小的。

               

   ◆ 河岸向河流说道:“我不能留住你的波浪。 

      让我保存你的足印在我的心里吧。”

              

   ◆ 白日以这小小的地球的喧扰,淹没了整个宇宙的沉默。

              

   ◆ 歌声在天空中感到无限,图画在地上感到无限,诗呢,无论在空中,在地上都是如此。因为诗的词句含有能走动的意义与能飞翔的音乐。

               

   ◆ 太阳在西方落下时,他的早晨的东方已静悄悄地站在他面前。

               

   ◆ 让我不要错误地把自己放在我的世界里而使它反对我。

              

   ◆ 荣誉使我感到惭愧,因为我暗地里求着它。

               

   ◆ 当我没有什么事做时,便让我不做什么事,不受骚扰地沉入安静深处吧,一如海水沉默时海边的暮色。

               

   ◆ 少女呀,你的纯朴,如湖水之碧,表现出你的真理之深邃。

               

   ◆ 最好的东西不是独来的, 

      它伴了所有的东西同来。


图片 

               

   ◆ 神的右手是慈爱的,但是他的左手却可怕。

               

   ◆ 我的晚色从陌生的树木中走来,它用我的晓星所不懂得的语言说话。

               

   ◆ 夜之黑暗是一只口袋,迸出黎明的金光。

               

   ◆ 我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。

               

   ◆ 神等待着,要从人的手上把他自己的花朵作为礼物赢得回去。

               

   ◆ 我的忧思缠绕着我,要问我它自己的名字。

               

   ◆ 果的事业是尊贵的,花的事业是甜美的;但是让我做叶的事业吧,叶是谦逊地,专心地垂着绿荫的。

               

   ◆ 我的心向着阑珊的风张了帆,要到无论何处的荫凉之岛去。

               

   ◆ 独夫们是凶暴的,但人民是善良的。

               

   ◆ 把我当做你的杯吧,让我为了你,而且为了你的人而盛满水吧。

               

   ◆ 狂风暴雨象是在痛苦中的某个天神的哭声,因为他的爱情被大地所拒绝。

              

   ◆ 世界不会流失,因为死亡并不是一个罅隙。

               

   ◆ 生命因为付出了的爱情而更为富足。

              

   ◆ 我的朋友,你伟大的心闪射出东方朝阳的光芒,正如黎明中的一个积雪的孤峰。

               

   ◆ 死之流泉,使生的止水跳跃。


图片
 

               

   ◆ 那些有一切东西而没有您的人,我的上帝,在讥笑着那些没有别的东西而只有您的人呢。

               

   ◆ 生命的运动在它自己的音乐里得到它的休息。

               

   ◆ 踢足只能从地上扬起尘土而不能得到收获。

               

   ◆ 我们的名字,便是夜里海波上发出的光,痕迹也不留就抿灭了。

               

   ◆ 让睁眼看着玫瑰花的人也看看它的刺。

               

   ◆ 鸟翼上系上了黄金,这鸟便永不能再在天上翱翔了。

              

   ◆ 我们地方的荷花又在这陌生的水上开了花,放出同样的清香,只是名字换了。

               

   ◆ 在心的远景里,那相隔的距离显得更广阔了。

               

   ◆ 月儿把她的光明遍照在天上,却留着她的黑斑给她自己。

               

   ◆ 不要说:“这是早晨”,别用一个“昨天”的名词把它打发掉。你第一次看到它,把它当作还没有名字的新生孩子吧。


   ◆ 青烟对天空夸口,灰烬对大地夸口,都以为它们是火的兄弟。

               

   ◆ 雨点向茉莉花微语道:“把我永久地留在你的心里吧。” 

   ◆ 茉莉花叹息了一声,落在地上了。

              

   ◆ 腆怯的思想呀,不要怕我。 

      我是一个诗人。

               

   ◆ 我的心在朦胧的沉默里,似乎充满了蟋蟀的鸣声--声音的灰暗的 

  暮色。

               

   

◆ 

爆竹呀,你对群星的侮蔑,又跟着你自己回到地上来了。

 

 图片

  
  
                   ◆ 您曾经带领着我,穿过我的白天的拥挤不堪的旅程,而到达了我的黄昏的孤寂之境。在通宵的寂静里,我等待着它的意义。                
 
   ◆ 我们的生命就似渡过一个大海,我们都相聚在这个狭小的舟中。 

     死时,我们便到了岸,各往各的世界去了。

               

   ◆ 真理之川从它的错误之沟渠中流过。

               

   ◆ 今天我的心是在想家了,在想着那跨过时间之海的那一个甜蜜的时候。            

   ◆ 鸟的歌声是曙光从大地反响过去的回声。

                

   ◆ 晨光问毛茛道:“你是骄傲得不肯和我接吻么?”

                

   ◆ 小花问道:“我要怎样地对你唱,怎样地崇拜你呢?太阳呀?” 

     太阳答道:“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”           

   ◆ 当人是兽时,他比兽还坏。

                

   ◆ 黑云受光的接吻时便变成天上的花朵。

               

   不要让刀锋讥笑它柄子的拙钝。

                

   ◆ 夜的沉默,如一个深深的灯盏,银河便是它燃着的灯光。 

 

   ◆ 死象大海的无限的歌声,日夜冲击着生命的光明岛的四周。 

                

   ◆ 花瓣似的山峰在饮着日光,这山岂不象一朵花吗繝

                

   真实”的含义被误解,轻重被倒置,那就成了“不真实”。

                

   ◆ 我的心呀,从世界的流动找你的美吧,正如那小船得到风与水的优美似的。 

      ◆ 眼不能以视来骄人,却以它们的眼镜来骄人。


图片 

               

   ◆ 我住在我的这个小小的世界里,生怕使它再缩小一丁点儿。把我抬举到您的世界里去吧,让我高高兴兴地失去我的一切的自由。                

   ◆ 虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。

                

   ◆ 我的心,同着它的歌的拍拍舐岸的波浪,渴望着要抚爱这个阳光熙和的绿色世界。              

   ◆ 道旁的草,爱那天上的星吧,你的梦境便可在花朵里实现了。

               

   ◆ 让你的音乐如一柄利刃,直刺入市井喧扰的心中吧。

                

   ◆ 这树的颤动之叶,触动着我的心,象一个婴儿的手指。

                

   ◆ 小花睡在尘土里。 

     它寻求蛱蝶走的道路。

                

   ◆ 我是在道路纵横的世界上。 

     夜来了。打开您的门吧,家之世界呵!

                

   ◆ 我已经唱过了您的白天的歌。 

     在黄昏的时候,让我拿着您的灯走过风雨飘摇的道路吧。

                

   ◆ 我不要求你进我的屋里。 

     你到我无量的孤寂里来吧,我的爱人! 
 
                

   ◆ 死亡隶属于生命,正与生一样。 

     举足是走路,正如落足也是走路。

                

   ◆ 我已经学会在花与阳光里微语的意义。--再教我明白你在苦与死中所说的话吧。

               

   ◆ 夜的花朵来晚了,当早晨吻着她时,她颤栗着,叹息了一声,萎落在地上了。

              

   ◆ 从万物的愁苦中,我听见了“永恒母亲”的呻吟。

               

   ◆ 大地呀,我到你岸上时是一个陌生人,住在你屋内时是一个宾客,离开你的门时是一个朋友。

                

   ◆ 当我去时,让我的思想到你那里来,如那夕阳的余光,映在沉默的星天的边上。

                

   ◆ 在我的心头燃点起那休憩的黄昏星吧,然后让黑夜向我微语着爱情。

                

   ◆ 我是一个在黑暗中的孩子。 

     我从夜的被单里向您伸出我的双手,母亲。 

  
图片 
  
               

   ◆ 白天的工作完了。把我的脸掩藏在您的臂间吧,母亲。 

     让我入梦吧。

               

   ◆ 集会时的灯光,点了很久,会散时,灯便立刻灭了。

               

   ◆ 当我死时,世界呀,请在你的沉默中,替我留着“我已经爱过了”这句话吧。

               

   ◆ 我们在热爱世界时便生活在这世界上。

                

   ◆ 让死者有那不朽的名,但让生者有那不朽的爱。

               

   ◆ 我看见你,象那半醒的婴孩在黎明的微光里看见他的母亲,于是微笑而又睡去了。

                

   ◆ 我将死了又死,以明白生是无穷无尽的。

               

   ◆ 当我和拥挤的人群一同在路上走过时,我看见您从阳台上送过来的微笑,我歌唱着,忘却了所有的喧哗。 

 
                

   ◆ 爱就是充实了的生命,正如盛满了酒的酒杯。

                

   ◆ 他们点了他们自己的灯,在他们的寺院内,吟唱他们自己的话语。 

   但是小鸟们却在你的晨光中,唱着你的名字,--因为你的名字便是快乐。

                

   ◆ 领我到您的沉寂的中心,使我的心充满了歌吧。

                

   ◆ 让那些选择了他们自己的焰火咝咝的世界的,就生活在那里吧。 

      我的心渴望着您的繁星,我的上帝。

                

   ◆ 爱的痛苦环绕着我的一生,象汹涌的大海似地唱;而爱的快乐却象鸟儿们在话林里似地唱着。

                

   ◆ 假如您愿意,您就熄了灯吧。 

      我将明白您的黑暗,而且将喜爱它。

                

   ◆ 当我在那日子的终了,站在您的面前时,您将看见我的伤疤,而知道我有我的许多创伤,但也有我的医治的法儿。

               

   ◆ 总有一天,我要在别的世界的晨光里对你唱道:“我以前在地球的光里,在人的爱里,已经见过你了。”

                

   ◆ 从别的日子里飘浮道我的生命里的云,不再落下雨点或引起风暴了,却只给予我的夕阳的天空以色彩。

                

   ◆ 真理引起了反对它自己的狂风骤雨,那场风雨吹散了真理的广播的种子。

                

   ◆ 昨夜的风雨给今日的早晨戴上了金色的和平。

                

   ◆ 真理仿佛带了它的结论而来;而那结论却产生了它的第二个。 

 
                

   ◆ 他是有福的,因为他的名望并没有比他的真实更光亮。

 
图片 

                

   ◆ 您的名字的甜蜜充溢着我的心,而我忘掉了我自己的,--就象您的早晨的太阳升起时,那大雾便消失了。

               

   ◆ 静悄悄的黑夜具有母亲的美丽,而吵闹的白天具有孩子的美丽。

                

   ◆ 但人微笑时,世界爱了他;但他大笑时世界便怕他了。 

 
               

   ◆ 神等待着人在智慧中重新获得童年。

             

   ◆ 让我感到这个世界乃是您的爱的成形吧,那末,我的爱也将帮助着它。

                

   ◆ 您的阳光对着我的心头的冬天微笑,从来不怀疑它的春天的花朵。

                

   ◆ 神在他的爱里吻着“有涯”,而人却吻着“无涯”。

                

   ◆ 您越过不毛之年的沙漠而到达了圆满的时刻。

               

   ◆ 神的静默使人的思想成熟而为语言。

                

   “永恒的旅客”呀,你可以在我的歌众找到你的足迹。

               

   ◆ 让我不至羞辱您吧,父亲,您在您的孩子们身上显出您的光荣。

                

   ◆ 这一天是不快活的。光在蹙额的云下,如一个被责打的儿童,灰白的脸上留着泪痕;风又号叫着,似一个受伤的世界的哭声。但是我知道,我正跋涉着去会我的朋友。

               

   ◆ 今天晚上棕榈叶在嚓嚓地作响,海上有大浪,满月呵,就象世界在心脉悸跳。从什么不可知的天空,您在您的沉默里带来了爱的痛苦的秘密?

               

   ◆ 我梦见一颗星,一个光明岛屿,我将在那里出生。在它快速的闲暇深处,我的生命将成熟它的事业,象阳光下的稻田。

                

    ◆ 雨中的湿土的气息,就响从渺小的无声的群众那里来的一阵巨大的赞美歌声。

                

   ◆ 说爱情会失去的那句话,乃是我们不能够当作真理来接受的一个事实。

                

   ◆ 我们将有一天会明白,死永远不能够夺去我们的灵魂所获得的东西。因为她所获得的,和她自己是一体。

                

   ◆ 神在我的黄昏的微光中,带着花到我这里来。这些花都是我过去的,在他的花篮中还保存得很新鲜。 

                

   ◆ 主呀,当我的生之琴弦都已调得谐和时,你的手的一弹一奏,都可以发出爱的乐声来。         

               

   ◆ 让我真真实实地活着吧,我的上帝。这样,死对于我也就成了真实的了。

                

   ◆ 人类的历史在很忍耐地等待着被侮辱者的胜利。

                

   ◆ 我这一刻感到你的眼光正落在我的心上,象那早晨阳光中的沉默落在已收获的孤寂的田野上一样。

               

   ◆ 在这喧哗的波涛起伏的海中,我渴望着咏歌之鸟。

               

   ◆ 夜的序曲是开始于夕阳西下的音乐,开始于它对难以形容的黑暗所作的庄严的赞歌。

                

   ◆ 我攀登上高峰,发现在名誉的荒芜不毛的高处,简直找不到一个遮身之地。我的引导者呵,领导着我在光明逝去之前,进到沉静的山谷里去吧。在那里,一生的收获将会成熟为黄金的智慧。

                

   ◆ 在这个黄昏的朦胧里,好些东西看来都仿佛是幻象一般--尖塔的底层在黑暗里消失了,树顶象是墨水的模糊的斑点似的。我将等待着黎明,而当我醒来的时候,就会看到在光明里的您的城市。

                

   ◆ 我曾经受苦过,曾经失望过,曾经体会过“死亡”,于是我以我在这伟大的世界里为乐。 

 
               

   ◆ 在我的一生里,也有贫乏和沉默的地域;它们是我忙碌的日子得到日光与空气的几片空旷之地。

                

   ◆ 我的未完成的过去,从后边缠绕到我身上,使我难于死去。请从它那里释放了我吧。 

 
               

   “我相信你的爱。”让这句话做我的最后的话。

 

 图片

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多