|
本文由 伯乐在线 - TonyRideBike 翻译自 Jennifer Dewalt。欢迎加入技术翻译小组。转载请参见文章末尾处的要求。 伯乐在线导读：之前@deepfish 编译了 Jennifer Dewalt 在第 115 天的博文。记得她那篇博文当时在 Hacker News 上是有 2000 多得分，引起热烈讨论。 9月份也去她博客查看她的最新进度，发现到了 160 多个了。 9月27日，Jennifer 更新博客，说自己终于完成目标了，非常非常高兴和激动，有点难以言表。她的第 180 个小项目是 Hello World ，哈哈，这其实就是一个撒花的求赞的小程序。 180 天坚持下来，她自称“相当不堪重负了”，得花些时间来补觉，放松放松，还有消化之前所学的。下面内容是她在10月3日写的另外一篇博文，透露她在坚持180天后的想法。由@anthonyxoxo 翻译。
我通过180天做180个网站来学编程，现在我好想放个假！过去的六个月中，我熬了无数个夜，经常在失败中精疲力竭，但这一切相比达到我的目标，都是值得的。 我说的这些细节都可以在这篇博文中找到，但是TL;DR的版本没有更早的编程经验，我决定我要学编程。我没有参加课程或者是训练营，相反，我选择 JFDI 的方法，并遵循这三条规则：
（译注：JFDI = ”Just Fucking Do It“；TL;DR = Too Long; Didn’t Read）
背景我是学艺术的。吸引我学习艺术的缘由是，它为探索人们如何沟通和交互提供了一个平台。在过去，我通过雕塑和绘画来探索人际交流。但是很快我就开始考虑技术的方法。 科技，尤其是互联网，为我们开启了无数惊人的沟通方式，我们可以传播、消费大量的信息。在我看来，互联网是很棒的，我有些痴迷于它可以通过计算机进行交流的方式。然而，不是所有人都像我这样对互联网充满激情，那我该怎样让他们知道互联网的魅力呢？我意识到我的绘画并不能描绘互联网的力量。我想要融入其中，亲手打造这些艺术的沟通方式。
从CSS到Javascript，再到Rails，再到Node.js我在一开始我用一点CSS和JavaScript知识来做简单的网站。很快我开始玩复杂的CSS动画。到了第37天的时候，我开始研究<canvas>元素。第69天的时候，我做了我第一Rails网站，开放网站让用户可以互相交流。到第119天，我做了第一个后台应用，虽然我承认这个东西我都不怎么明白。在整个项目期间，我做过游戏，玩具，工具。我涉猎了一些外部数据，使用Instagram和Twitter这些公司的API，并用Node.js建立了实时动态通信应用。
我是怎么做到的？对我来说，最重要的一个准则就是「Start Small. Keep Building.| 从小做起，不断完善」。当我设计好这个项目的时候，我就知道我要学习动态交互网站，但是我也知道我对写代码一点都不懂。比起建立一个复杂、全功能社交网站所需要巨大工作量，我选择先迈出一小步。我在第一天写了一点html和CSS，建成项目的主页。 我Google了一整天，就为了查找一点点标记语言。我本可以用书或者看教程，但是相反，整个项目从头到尾我都只在类似StackOverflow， MDN，CSS Tricks这样的网站或者博客和实例上查找我需要的东西。我还使用了一些很棒的在线指导，例如Rails Tutorial，帮助我一点点把复杂的网站从零实现。 完成小目标也给了我易解决的小问题，这些小问题又引出新的小目标和更小的问题。最终，当我完成很多的小问题后，我的对小问题的观念改变了。例如在我第100天的时候，小问题已经不再是第一天的规模了。不积跬步，无以致千里，最终我完成了动态网站。
还有哪些必要因素？保持严格的只有一天的最低期限，有助于保持快速的进度。每天都要作出什么东西，这样迫使我不要原地踏步去理解所有细节实现。作为新手很容易陷入这种困惑，对一个概念纠结很久，尝试去理解。我发现学代码有点像拼图游戏。你可以拿着一小块仔细研究，但是它不会告诉你它应该放在哪，也不会说整个图片是什么样子的。你得找到一堆小图片之后，拼到一起才能开始完成大的图片。
哪些是不必要的？在项目一开始，我给自己下了很大压力，试图做到完美。我过于关注每个细节是否正确，要是和我想象的不一样，我就感觉彻底失败了。结果就是我差点把自己逼疯了。把我所有的作品放到显示器上根本都不能看，但是我必须学着让自己接受不完美。没有什么是完美的，特别是当你在学习的时候，但不完美不意味着失败。在整个项目过程中，我发现我痴迷于加入所有特性，熬夜到凌晨三点，想把所有的功能都做好。我甚至会因为一些小功能而失眠。
接下来呢？继续写代码！180天180个网站的结束，就是我程序员生活的开始。这个项目并没有给我一个软件开发的综合理解，但是它给了我一个宽厚的基础，可以继续进步。我计划研究一些两天以上才能做完的复杂网站。做一些大的网站可以让我在其过程中填补之前的遗漏。在我感觉查缺补漏差不多之后，我想参加一些小团队，和那些充满激情，同样热衷于发明新奇玩意的人们一同工作。在这期间我会继续写关于我学习进度的博客，并在GitHub上公开我的代码。
伯乐在线补充
（穿红裙的那位，就是本文主人公 Jennifer Dewalt。这是10月6日她和朋友在派对上）
（这是 Jennifer Dewalt 在 Github 个人主页的“贡献日历”，从3月底开始，几乎持续有贡献。） 另外刚才也去看了 Jennifer 的推特，好多人在赞她的坚持，她（应该）都在一一回复。在她的一条回复中，透露她想加入一个创业团队的想法。 |
|
|
