|
【原文】代秦郑卫，鸣竽张只。伏戏《驾辩》，楚《劳商》只。讴和《扬阿》，赵箫倡只。魂乎归来！定空桑只。二八接舞，投诗赋只。叩钟调磬，娱人乱只。四上竞气，极声变只。魂乎归来！听歌譔只。朱唇皓齿，嫭以姱只。比德好闲，习以都只。丰肉微骨，调以娱只。魂乎归来！安以舒只。嫮目宜笑，蛾眉曼只。容则秀雅，稚朱颜只。魂乎归来！静以安只。姱修滂浩，丽以佳只。曾颊倚耳，曲眉规只。滂心绰态，姣丽施只。小腰秀颈，若鲜卑只。魂乎归来！思怨移只。易中利心，以动作只。粉白黛黑，施芳泽只。长袂拂面，善留客只。魂乎归来！以娱昔只。青色直眉，美目媔只。靥辅奇牙，宜笑嘕只。丰肉微骨，体便娟只。魂乎归来！恣所便只。 【译文】代秦郑卫四国人，吹起竽管部署兮。奏响伏羲《驾辩》曲，还有楚国《劳商》兮。讴歌合唱《扬阿》曲，赵国洞箫领先兮。魂兮归来！安定空旷故乡兮。二八少女接连舞，赠送诗词歌赋兮。叩击编钟调好磬，欢娱人们到结束兮。四个乐章依次强，穷尽声音变化兮。魂兮归来！倾听歌曲独特兮。朱红嘴唇洁白齿，美好而又漂亮兮。和同规律喜闲暇，调节行为美好兮。丰腴肌肤骨纤秀，协调性情娱人兮。魂兮归来！安乐得以舒适兮。漂亮眼睛含笑意，蛾眉弯弯妙曼兮。容颜也是秀而雅，朱红颜面稚嫩兮。魂兮归来！宁静得以安定兮。美好修饰滂渤浩繁，成群结队佳丽兮。层叠面颊耳倚耳，弯曲眉峰有法度兮。壮阔心态仪绰约，姣美丽容可给予兮。细小腰肢秀美颈，如同鲜明酒杯兮。魂兮归来！思虑怨怼转移兮。传播忠诚利于心，表现代以动作兮。脂粉雪白眉黛黑，又再施以粉饰兮。长袖轻拂红颜面，善于殷勤留客兮。魂兮归来！以此娱乐夜晚兮。青色眉毛显刚直，美丽眼波流动兮。酒涡旁辅奇白牙，俏笑嫣然迷人兮。丰腴肌肤骨纤秀，体态轻盈柔美兮。魂兮归来！纵情任意方便兮。 【说明】除了美酒佳肴，招魂者又举出盛大的歌舞场景，招唤迷失的灵魂回来，这里有变幻无穷的乐声，还有舞动着的二八娇娘，个个都是丰腴肌肤骨纤秀，体态轻盈柔美兮。难道这些都不足以使你留念吗？ |
|
|
