发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
Flyinsky88:
查看大图 【法】雨果 既然我把我的唇放进你永远充溢的酒樽, 既然我把我的苍白的额贴近你的手心, 既然我有时呼吸到你的灵魂里温柔的气息, 一种沉埋在暗影里的芬芳; 既然我有时从你的话语里, 听到你散步的你那神秘的心声; 既然我看见你哭泣,既然我看见你微笑, 我的嘴对着你的嘴,我的眼睛对着你的眼睛; 既然我看见你那颗星在我头上光芒闪耀, 哎!它可老是深藏不露,觌面无由; 既然我看见一瓣花从你那年华之树上 掉下来,坠入我生命的波流; 现在我可以向急逝的韶光讲了, ——消逝吧,不断地消逝!我将青春永葆! 你和你那些憔悴的花儿一齐消逝吧, 我心灵里有朵花儿谁也不能摘掉! 我这只供我解渴的玉壶已经盛满, 你的翅膀掠过,也溅不起其中的琼浆半点。 你的灰烬远不足以扑灭我的灵火! 你的遗忘远不足以吞没我的爱恋! 闻家驷 译
既然我把我的唇放进你永远充溢的酒樽,
既然我把我的苍白的额贴近你的手心,
既然我有时呼吸到你的灵魂里温柔的气息,
一种沉埋在暗影里的芬芳;
既然我有时从你的话语里,
听到你散步的你那神秘的心声;
既然我看见你哭泣,既然我看见你微笑,
我的嘴对着你的嘴,我的眼睛对着你的眼睛;
既然我看见你那颗星在我头上光芒闪耀,
哎!它可老是深藏不露,觌面无由;
既然我看见一瓣花从你那年华之树上
掉下来,坠入我生命的波流;
现在我可以向急逝的韶光讲了,
——消逝吧,不断地消逝!我将青春永葆!
你和你那些憔悴的花儿一齐消逝吧,
我心灵里有朵花儿谁也不能摘掉!
我这只供我解渴的玉壶已经盛满,
你的翅膀掠过,也溅不起其中的琼浆半点。
你的灰烬远不足以扑灭我的灵火!
你的遗忘远不足以吞没我的爱恋!
闻家驷 译
来自: 山佳雪 > 《诗歌》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
春天来了 你在哪里?
很多年前,也是这样一个花儿盛开,漫天飞舞的日子吃过午饭 我们陆续走进了礼堂没有约定我盯着你的身影 你注视着我我们会心的低下头“我爱你”这三个字 在我的心低不知重复过多少次多少次在梦中呼唤...
木与火的爱情
木与火的爱情木与火的故事(一)木与火的相识,就注定了结局。一天,木对火说:我爱你,抱抱你。火看着木,点点头,伸出了双臂,木投入了火的怀抱,要求抱紧点,时间一秒一秒地过去,火痛苦的望着灰烬,...
百年浴火共灰烬
百年浴火共灰烬。天地一色。合韵风雪天地流。
火柴还能这么玩!火与灰烬的视觉盛宴
火与灰烬的视觉盛宴。火柴还能这么玩!【作者】有间。花朵,圣诞树,埃菲尔铁塔……摄影师 Stanislav Aristov利用烧过的火柴梗,袅袅青...
民族风情舞《凤凰涅槃 浴火重生》
民族风情舞《凤凰涅槃 浴火重生》在郭沫若的《凤凰涅槃》中说:凤凰每500年自焚为灰烬,再从灰烬中浴火重生,循环不已,成为永生。寓意...
纵使浴火成灰烬,不言不语等春风! @弹剑笑西风(O301534845) @A高佬雕刻(明高)(O12...
@弹剑笑西风(O301534845) @A高佬雕刻(明高)(O12...纵使浴火成灰烬,不言不语等春风!取消 允许 发现更多精彩打开看看 上滑...
花儿朵朵 娇艳似火
花儿朵朵 娇艳似火。
花儿似火
花儿似火。
花儿盛开红似火
花儿盛开红似火。
微信扫码,在手机上查看选中内容