|
“盘缠”是指如今说的旅费。盘绕、缠绕是近义词，钱同盘绕、缠绕在今日当然毫无关系，不过，在古代却有某种必然联系。在很长的时期里，人们使用的古钱是中间有孔的金属硬币，常用绳索将一千枚钱币穿成串再吊起来，穿钱的绳索叫做“贯”，所以，一千钱又叫一吊钱或一贯钱。有出戏叫《十五贯》，即涉及十五串钱的一个案子。古时不要说没有旅行支票、信用卡，就算纸币也是北宋时才有的 （称 “交子”）。于是，人们在出远门办事、探亲之时，只能带上笨重的成串铜钱。把铜钱盘起来缠绕腰间，既方便携带又安全，因此古人将这又“盘”又“缠”的旅费叫“盘缠”。现在当然仍可将旅费说成“盘缠”，但谁还将钱盘缠在腰间呢？
盘缠准确的含义是路费，可路费的形式五花八门。富人出门远游带黄金白银，穷人的盘缠则可能只是几个饽饽或面饼。“盘缠”经过岁月的打磨和分解，又派生出其他含义。（文使） |
|
|
