【美】彼得森：让我慢下来

让我慢下来，让我用头脑的平静抚平狂跳的心。

让时间永恒的信念平稳我忙乱的脚步。

在一天的迷茫中，请赐给我山丘般永恒的宁静。

用我记忆中欢唱小溪的美妙音乐，

驱走神经和肌肉的紧张。

教给我体会休闲的艺术－慢慢静下来看一朵小花，

与朋友聊天，

拍一拍狗，

对一个孩子微笑，

从一本好书中选出几行，认真品味。

每天提醒我，比赛并不是最快的人赢；

生活中有比增加速度更多的内容。

让我每天仰视那高塔般的橡树，

明白她长得又高又壮，

是因为它缓慢而健康地成长。

        ——阅读于青年文摘2008.12月上