|
我之，掌庾承周，以世功而为族；经邦佐汉，用论道而当官。 禀嵩华之玉石，润河洛之波澜。居负洛而重世，邑临河而宴安。 逮永嘉之艰虞，始中原之乏主。民枕倚于墙壁，路交横于豺虎。值五马之南奔，逢三星之东聚。 彼凌江而建国，始播迁于吾。分南阳而赐田，裂东岳而胙土。诛茅宋玉之宅，穿径临江之府。 水木交运，山川崩竭。家有直道，人多全节。 训子见于纯深，事君彰于义烈。新野有生祠之庙，河南有胡书之碣。 况乃少微真人，天山逸民，阶庭空谷，门巷蒲轮。移谈讲树，就简书筠。
降生世德，载诞贞臣。文词高于甲观，楷模盛于漳滨。嗟有道而无凤，叹非时而有麟。既奸回之奰【bi4】逆，终不悦于仁人。
【本节译文】：
我先祖在西周时，为天子管理仓库。因功而得姓，在西汉是儒生，论道而当官。 世居长安、洛阳一带，尤其在颍川居住了很多代人，因为洛河的水是那样的甜美。
西晋永嘉六年三月，荧惑、岁星、太白三星聚于牛宿和女宿之间，星相家占卜后认为此乃晋室南迁之兆。
时值晋怀帝、愍帝先后遇害，人民流离失所，山河千里豺狼。室琅邪王、汝南王、西阳王、南顿王、彭城王避祸江南。有童谣说：“五马浮渡江，一马化为龙。中原为五胡所乱。司马睿即位，为晋元帝。
他们临长江建国，我八世祖庾滔也是南渡人士。曾封遂昌侯，在南阳获得了山地和水田，建立了楼宇和村落。
南朝宋齐更替的时候，山崩水竭。我们家秉承道义，保全节操。教育子弟，为人要厚道，事君要忠烈。这些事迹记载于新野的祠堂里，江南的石碑上。、、、、
我祖父庾易，自号，少微真人、天山逸民。为人志性恬静，不交外物。永明三年，齐朝廷曾以蒲车束帛征召，我祖父不无所动。
我父亲庾肩吾，降生于世有贤德的人家。人称“贞臣”。侯景之乱时，父亲不受贼职，潜奔江陵铮铮铁骨。
父亲的才华、品德超越群伦。官至东宫通事舍人、太子率更令、中庶子等职。
侯景事变后，父亲曾任为湘东王军中，录事咨议参军。事迹见于'漳水之滨。
唉！简文帝有道之君，不得凤凰。我爹生不逢时，不遇明君。
我爹为侯景所迫去假传圣旨，历经千辛万苦逃至江陵，没过多久死了。
王子滨洛之岁，兰成射策之年。始含香于建礼，仍矫翼于崇贤。游洊【jiàn】雷之讲肆，齿明离之胄筵。既倾蠡而酌海，遂测管而窥天。
方塘水白，钓渚池圆。侍戎韬于武帐，听雅曲于文弦。乃解悬而通籍，遂崇文而会武。居笠毂而掌兵，出兰池而典午。论兵于江汉之君，拭玉于西河之主。 于时，朝野欢娱，池台钟鼓。里为冠盖，门成邹鲁。连茂苑于海陵，跨横塘于江浦。东门则鞭石成桥，南极则铸铜为柱。
橘则园植万株，竹则家封千户。西赆浮玉，南琛没羽。吴歈越吟，荆艳楚舞。
草木之遇阳春，鱼龙之逢风雨。五十年中，江表无事。 王歙为和亲之侯，班超为定远之使。马武无预于甲兵，冯唐不论于将帅。
岂知山岳闇然，江湖潜沸，渔阳有闾左戍卒，离石有将兵都尉。 【本节译文】
简文太子十五岁了，是游历的时候了。我庾信庚兰成十五岁了，是出仕的时候了。
开始，含鸡舌香于建礼门，任尚书郎一职。后展宏图于崇贤门，为太子东宫学士。为太子讲学，赴太子赐宴。
用瓢舀海，以管窥天。
寄情于山水，垂钓于池塘。陪伴太子决断天下大事。后，又领武职为东宫领直节度。
元帝为湘东王时，我曾与之讨论水军战事。也曾作为使节到西魏求取援兵。
往日，我南梁一度歌舞升平，建筑巍峨，处处笙歌。如同草木怒放在阳光下，如同鱼龙得水于云雾间。
五十年中，长江两岸无战事，天下承平。
像西汉有亲侯王歙，数次出使匈奴。东汉有定远侯班超，出使西域。我大梁也是人才济济啊。
汉文帝酬功，冯唐得以进言。 光武帝厌战，名将马武不敢言兵。人人醉生，民不梦死。故国的危机，由此而生。
不料贼人侯景起兵作乱。狡诈如陈胜，凶残似刘渊。
天子方删诗书，定礼乐；设重云之讲，开士林之学。谈劫烬之灰飞，辨常星之夜落。
地平鱼齿，城危兽角。卧刁 斗于荥阳，绊龙媒于平乐。
宰衡以干戈为儿戏，缙绅以清谈为庙略。乘渍水以胶船，驭奔驹以朽索。
小人则将及水火，君子则方成猿鹤。敝箄不能救盐池之咸，阿胶不能止黄河之浊。
既而鲂鱼赪尾，四郊多垒。殿狎江鸥，宫鸣野雉。湛庐去国，艅艎失水。见被发于伊川，知百年而为戎矣。 【本节译文】
故国【梁】武帝过于喜文崇佛。陛下亲自修编《毛诗问答》、《尚书大义》。陛下为大臣所撰《五礼断疑》。陛下曾在重云殿讲说佛经。开士林之学，陛下置士林馆，延揽学士。
陛下溺情佛教，所关心皆佛教事。政治松弛。城池不设守备。国家不修兵革。刀枪入库，马放南山。 宰相家的武器拿给小孩儿做玩具，缙绅们聚在一起空话连天。
乘纸糊的船渡水，必然船毁人亡。用腐朽的绳索驭马，必然绳断马惊。
大难将至！贫民百姓即将水深火热，公卿大夫鸡飞狗跳。
人力不可拒墙顷之危，凡夫不可挡国破之灾。
《诗经·周南·汉广》说： “鲂鱼赪尾，王室如毁”。赪，浅红色。古话说“野鸟入处，宫室将空”
彼奸逆之炽盛，久游魂而放命。大则有鲸有鲵，小则为枭为獍。
负其牛羊之力，肆其水草之性；非玉烛之能调，岂璇玑之可正。
值天下之无为，尚有欲于羁縻。饮其琉璃之酒，赏其虎豹之皮。见胡柯于大夏，识鸟卵于条枝。豺牙密厉，虺毒潜吹。轻九鼎而欲问，闻三川而遂窥。
始则王子召戎，奸臣介胄。既官政而离逷，遂师言而泄漏。望廷尉之逋囚，反淮南之穷寇。 出狄泉之苍鸟，起横江之困兽。地则石鼓鸣山，天则金精动宿。北阙龙吟，东陵麟斗。 【本节译文】 侯景其人狡诈无常，不断叛变主子。侯景，本为北魏军官，后投东魏，又降西魏，再降梁，也因此称之为游魂恶鬼。 侯景本性凶残，大则像鲸鲵一样蚕食诸国，小则如枭鲵一样残害同类。 他出生蛮族，是靺鞨人。有牛羊的蛮力。有逐水草而居
的习性。其野性是不可调教的。 时值天下无事，武帝贪图便利，有意笼络他。接受了侯景的请降，梁人对侯景有好奇之心，无戒备之意。侯景暗中图谋反叛。居然有问鼎之心 ，夺取三川之志。 武帝的养子萧正德，未立为太子，心怀愤恨，侯景叛乱，与之勾结，引狼入室。 侯景先立萧正德为天子，攻入台城后，又将其降为侍中大司马。萧正德觉得自己被骗，于是密书一封给鄱阳王萧契，让他带兵前来，侯景截得此信，杀了萧正德。
侯景获罪东魏所以才奔梁的。指侯景降梁后，与东魏作战时，兵败涡阳，故称为穷寇。
晋永嘉间，在'周狄盟会’的地方发生地陷，有一苍一白两鹅出现，苍者飞去，人说那是胡人的象征，后来出了刘渊之乱，果然是胡人得势。侯景如同刘渊。
侯景兵败涡阳之后，曾退袭寿春而据之，后又从寿阳发兵攻粱。寿阳临横江，故称横江困兽。
北阙是梁朝的台城【内城】。梁普通五年，传说有龙斗于王台。东陵梁皇室的陵墓建陵。据说陵口的石头起舞，墓中还有大蛇在格斗。
尔乃桀黠构扇，冯陵畿甸。拥狼望于黄图，填卢山于赤县。 青袍如草，白马如练。天子履端废朝，单于长围高宴。
两观当戟，千门受箭，白虹贯日，苍鹰击殿。竟遭夏台之祸，终视尧城之变。
官守无奔问之人，干戚非平戎之战。陶侃空争米船，顾荣虚摇羽扇。
将军死绥，路绝重围。烽随星落，书逐鸢飞。乃韩分赵裂，鼓卧旗折。
失群班马，迷轮乱辙。猛士婴城，谋臣卷舌。昆阳之战象走林，常山之阵蛇奔穴。五郡则兄弟相悲，三州则父子离别。
护军慷慨，忠能死节，三世为将，终于此灭。济阳忠壮，身参末将，兄弟三人，义声俱唱。 主辱臣死，名存身丧。敌人归元，三军凄怆。尚书多算，守备是长。云梯可拒，地道能防。有齐将之闭壁，无燕师之卧墙。大事去矣，人之有云！
申子奋发，勇气咆勃。实总元戎，身先士卒。胄落鱼门，兵填马窟。屡犯通中，频遭刮骨。
功业夭枉，身名埋没。或以隼翼鷃披，虎威狐假。沾渍锋镝，脂膏原野。
兵弱虏强，城孤气寡。闻鹤唳而心惊，听胡笳而泪下。拒神亭而亡戟，临横江而弃马。崩于钜鹿之沙，碎于长平之瓦。 【本节译文】
侯景所率的北方军队攻占了金陵城。 侯景攻入台城后纵兵杀掠。金陵附近方圆五百里内，几无人烟。 狼望系指侯景。卢山匈奴山名。 大同年间有童谣说：“青丝白马寿阳来。”侯景于是有意乘白马，青丝为辔。侯景围台城，部将皆穿着梁赏的青布做的袍子。
梁武帝天子台城被围，正月的意思不再上朝。侯景在台城外筑起的包围工事，以绝内外。 《战国策》：“聂政刺韩隗，白虹贯日；要离刺庆忌，苍鹰击殿。”武帝将遭不测。 指武帝被困于台城。重蹈夏台之祸，夏台在今河南巩县西南，成汤逐桀于夏台。据说尧帝衰微，舜囚尧于小城阳，俗谚将之称为“囚尧城”。 武帝众叛亲离，梁诸王子间互相攻杀而不打侯景。
梁已无力平定侯景之乱。陶侃是东晋名臣，苏峻谋反时，陶侃借军粮给温峤，助其平定叛乱。顾荣，晋陈敏反叛，顾荣手挥白羽扇临阵平叛，叛军溃散。梁虽也有如陶、顾之将，却于事无补了。
侯景围台城，使内外隔绝，援兵不至。叛军筑长围，以绝内外。梁军将告急书信系于风筝，但侯景发现后即射落。 援军败绩。
叛军日夜攻城，双方接斗酣烈。侯景造诸攻具，飞楼幢车、登城车、钩堞车、阶道车、火车，并高数丈，车至二十轮，陈于阙前，地道攻城。……鼓叫沸腾，昼夜不息。”
武帝诸子援兵为叛军所阻，父子兄弟不能相救。湘东、邵陵、武陵、庐陵、南康为五郡，为梁宗室分封之地。三州，湘东王在荆州，武陵王在益州，邵陵王在郢州，此三王为武帝亲子。
护军韦粲，与侯景战，战死后封护军将军。其祖父、父亲都是将官，所以说“三世为将”。
济阳义民江子一，兄弟子四、子五。台城被围，江子一兄弟三人率百余人出战，江子一兄弟身先士卒，皆力战死。 侯景军送还江子一的遗体。面色如生。”
都官尚书羊侃，负责都督城内诸军事，守御有方，病死后，台城遂陷落。忠诚贤良之人都故亡了，国家将遭受灾难啊。
大梁勇将柳仲礼，申子是他的小名。侯景叛军渡江，诸路援军推柳仲礼为大都督。侯景素闻其名，甚是惧怕。仲礼也自谓是当世英雄。 但是，这个家伙一战而败，身被重创，斗志尽失。
柳仲礼与侯景战于青塘，大败之。自此壮气尽失，不敢言战。
更丢人的是柳仲礼最后居然降敌失节。更是时常置酒高歌，日作优倡，毒掠百姓，污辱故主嫔妃。……
大小汉奸，羊鸦仁、赵伯超也开营降贼。当时金陵城虽沦陷，援军甚众，军士尽力。闻及他们投降，民心士气荡然无存。
史家以为侯景之祸始于朱异，成于柳仲礼。
梁军畏侯景之深，败亡之惨。士气全销，溃散败逃。风声鹤唳，丢盔卸甲，尽数被歼。
于是，桂林颠覆，长洲麋鹿。溃溃沸腾，茫茫墋黩。
天地离阻，神人惨酷。晋郑靡依，鲁卫不睦。竞动天关，争回地轴。
探雀鷇而未饱，待熊蹯而讵熟？乃有车侧郭门，筋悬庙屋。鬼同曹社之谋，人有秦庭之哭。
尔乃，假刻玺于关塞，称使者之酬对。逢鄂坂之讥嫌，值耏门之征税。
乘白马而不前，策青骡而转碍。吹落叶之扁舟，飘长风于上游。
彼锯牙而钩爪，又循江而习流。排青龙之战舰，斗飞燕之船楼。
张辽临于赤壁，王濬下于巴丘。乍风惊而射火，或箭重而沉舟。未辨声于黄盖，已先沉于杜侯。 落帆黄鹤之浦，藏船鹦鹉之洲。路已分于湘汉，星犹看于斗牛。
【本节译文】
台城陷落后，金陵亦遭殃。武帝落入侯景之手，梁朝宗室诸王并不在意勤王讨贼，反而自相猜忌，直至相互攻伐。
初，援兵至北岸，号称百万，百姓扶老携幼以候王师。才过江淮，便竞相剥掠，征责捐税，列营而立。 邵陵王纶、柳仲礼甚于仇敌，常有并吞之心。贼党有希望退避者，听见后心安胆壮。
武帝被侯景囚禁后，口中无味，索要蜜糖不得，发出荷荷’的声音，然后崩驾。
贼人秘不发丧，简文帝问起居不得见，恸哭于阁下。” 《史记 赵世家》，赵武灵王被儿子派人围于宫里，饿了只能探雀鷇而充饥，三月饿死。
《左传》，楚太子商臣逼死其父楚成王，成王请求死前吃一只熊蹯，商臣不许，因为煮熟一只熊蹯的时间可能会使成王得到救援。
侯景恶葬武帝后，弑杀梁简文帝。
我庚信想效楚申包胥，到秦国哭求救兵。当时湘东王驻守江陵。我想方设法通过叛军的关卡，投奔江陵。假刻玺，伪造过关文书。冒充称使者，来的西魏。 曾遇到了层层盘查，道路行程艰难。乘船循江而上。侯景兵沿江而上袭。
梁朝派出大将王僧辩、胡僧佑抵挡侯景军队。当时王僧辩为征东将军。王僧辩与侯景军对峙，胡僧佑率军由水路增援。
侯景军队攻城失利，主将被擒。风惊而射火，侯景军攻城时做火舰烧城栅，风向不对，反烧向己方。
侯景主帅任约、大将宋子仙、丁和等均在此战中或遭擒，或战死。
自己一路由江陵向武昌，由武昌向郢州，最后到达长安。 若乃，阴陵失路，钓台斜趣。望赤壁而沾衣，舣乌江而不渡。
雷池栅浦，鹊陵焚戍。旅舍无烟，巢禽无树。 谓荆、衡之杞梓，庶江、汉之可恃。淮海维扬，三千馀里。过漂渚而寄食，托芦中而渡水。 届于七泽，滨于十死。嗟天保之未定，见殷忧之方始。
本不达于危行，又无情于禄仕。谬掌卫于中军，滥尸丞于御史。
信生世等于龙门，辞亲同于河洛。奉立身之遗训，受成书之顾托。
昔三世而无惭，今七叶而始落。泣风雨于《梁山》，惟枯鱼之衔索。
入欹斜之小径，掩蓬藋之荒扉。就汀洲之杜若，待芦苇之单衣。
【本节译文】
我曾在江陵，回望旧国旧都。看见侯景兵败荆州，狼狈而回。侯景还奔建业，所到之处一路纵火。 诸王中唯有湘东王可望靖乱中兴。荆衡，荆州、衡阳，湘东王驻地。杞梓，皆为产于荆衡的美材良木。 我在湘东王军中被任为御史中丞，转右卫将军。才疏学浅，尸位素餐。我父亲庾肩吾那时卒于江陵。
先世之德到我而衰。
于是，西楚霸王，剑及繁阳。鏖兵金匮，校战玉堂。苍鹰赤雀，铁舳牙樯。沉白马而誓众，负黄龙而渡江，海潮迎舰，江萍送王。
戎军屯于石城，戈船掩于淮泗。诸侯则郑伯前驱，盟主则荀罃暮至。剖巢熏穴，奔魑走魅。埋长狄于驹门，斩蚩尤于中冀。
燃腹为灯，饮头为器。直虹贯垒，长星属地。昔之虎踞龙盘，加以黄旗紫气，莫不随狐兔而窟穴，与风尘而殄瘁。 【本节译文】
湘东王像西楚霸王那样，力冠诸侯，后进位为梁元帝，繁阳，楚地名，在今河南新蔡县北。
湘东王亲自指挥作战。金匮、玉堂，帝王藏丹书铁券符命公文的地方。
苍鹰、赤雀、铁舳牙樯：皆为王僧辩、陈霸先部队中的战舰。
勤王之师沉白马誓师仪式。渡江破敌。出师顺利，惟陈霸者能得之。
陈霸先、王僧辩两路大军夹攻侯景。陈霸先屯兵石头城西筑栅，王僧辩乘潮督水军战船入秦淮河以攻打侯景。
叛军接战失利后纷纷出逃。侯景在奔逃途中被杀。
梁朝君民以凌辱侯景尸体，发泄对他的刻骨仇恨。燃腹为灯，董卓被诛后，尸陈于市，守尸者在他腹部点燃了火，其腹部的脂肪竟燃烧达旦。
赵襄子恨智伯荀瑶，杀了他们以后，竟用他们的头颅来作饮酒的器皿。
侯景死，首先送至江陵，元帝命枭于市三日，然后煮而漆之，以付武库。”
送于建康，暴尸于市。百姓争做屠夫，将他吃得干干净。焚骨扬灰。没有吃到肉的人，以骨灰和酒饮之。 只可叹我美丽的金陵城，昔日，黄旗紫气，虎踞龙盘。今日，狐兔窟穴，风尘憔悴。 西瞻博望，北临玄圃，月榭风台，池平树古。倚弓于玉女窗扉，系马于凤皇楼柱。
仁寿之镜徒悬，茂陵之书空聚。若夫立德立言，谟明寅亮。声超于系表，道高于河上。
更不遇于浮丘，遂无言于师旷。以爱子而托人，知西陵而谁望？非无北阙之兵，犹有云台之仗。
【本节译文】
梁简文帝曾于玄圃苑中，讲述梁武帝所作的《五经讲疏》，听者倾朝野。博望，也叫天门山，在今安徽当涂县西南。
梁简文帝萧纲是有学识品德的。萧纲为武帝第三子，是我庚信的故主，昭明太子死后，被梁武帝立为太子。侯景攻陷台城，逼死梁武帝后，立萧纲为帝。在位二年，受制于人。 南康王萧会理等人计划在侯景外出时举事，被发觉后全部遇害。简文帝亦被杀。
台城陷落后，简文帝将幼子托付给湘东王。
云台之仗本为天子兵权的象征。贼臣王伟在侯景外出之际却掌握着云台之仗，以至简文帝反受其害。 司徒之表里经纶，狐偃之惟王实勤。横琱戈而对霸主，执金鼓而问贼臣。
平吴之功，壮于杜元凯；王室是赖，深于温太真。始则地名全节，终则山称枉人。 南阳校书，去之已远。上蔡逐猎，知之何晚？ 镇北之负誉矜前，风飙凛然。水神遭箭，山灵见鞭。是以蛰熊伤马，浮蛟没船。才子并命，俱非百年。 【本节译文】 讨伐侯景的大将王僧辩，侯景之乱定后，梁元帝即位，以功进司徒。表里经纶：筹划治理朝廷内外大事。
晋文公返晋之后，欲霸诸侯，狐偃对他说：“求诸侯莫如勤王。”我把王僧辩的军队比作狐偃的勤王之师。 惋惜王僧辩被陈霸先所杀。王僧辩如李斯那样，与其子同时被戮。 邵陵王萧纶，纶曾为扬州刺史，扬州在北，故称镇北。太清二年，萧纶率军援台城，在京口钟山一带大败侯景军队，一时甚有声望。 邵陵王萧纶少时狂躁，不为山川之灵所佑，而最终为侯景所败，萧纶的兵船没于江中，溺死者二成。 梁武帝有八子，上古高阳氏亦有八子，命运相同，邵陵王为湘东王攻灭，湘东王后亦为西魏所灭。俱不能永年。 《南史 邵陵王传》：“萧纶大修器甲，将讨侯景。元帝遣王僧辩逼之，军溃。后为西魏杨忠、陆通所害。”
中宗之夷凶靖乱，大雪冤耻，去代邸而承基，迁唐郊而纂祀。反旧章于司隶，归馀风于正始。 沉猜则方逞其欲，藏疾则自矜于己。天下之事没焉，诸侯之心摇矣。 既而，齐交北绝，秦患西起。况背关而怀楚，异端委而开吴。 驱绿林之散卒，拒骊山之叛徒。营军梁溠，蒐乘巴渝。问诸淫昏之鬼，求诸厌劾之符。 荆门遭廪延之戮，夏口滥逵泉之诛。蔑因亲以致爱，忍和乐于弯弧。既无谋于肉食，非所望于《论都》。 未深思于五难，先自擅于三端。登阳城而避险，卧砥柱而求安。既言多于忌刻，实志勇而形残。但坐观于时变，本无情于急难。
地惟黑子，城犹弹丸。其怨则黩，其盟则寒。岂冤禽之能塞海？非愚叟之可移山。 况以沴气朝浮，妖精夜陨。赤鸟则三朝夹日，苍云则七重围轸。亡吴之岁既穷，入郢之年斯尽。
【本节译文】
梁元帝萧绎，庙号世祖，以其启中兴之业，故称中宗。元帝是由湘东王而承帝业的，乃兄弟相承。 元帝中兴梁朝，恢复先前制度。元帝猜忌之心颇重，称帝后更逞其所欲，毁害臣下，故其臣亦有离心二意，政权不稳。 刚刚中兴的梁朝，面临着很严重的外患。，当时东魏已为北齐所代，梁与北齐屡有争战。指西魏的势力，虎视眈眈。 梁元帝平定侯景之乱后，仍然留驻江陵，而不回建业。 梁元帝用侯景旧部抗击来攻江陵的武陵王萧纪。元帝提拔侯景旧将任约等于狱中，命其领兵西上，攻伐武陵王。
元帝听说武陵王萧纪来犯，就让方士画版萧纪像，亲自钉画像中的肢体，希望以此压制萧纪。最后梁元帝在荆门杀了弟弟武陵王萧纪。 武陵王纪字世询，武帝第八子也。特为武帝爱。天监十三年，封武陵王。大同三年，为都督、益州刺史。大宝二年，僭号于蜀，改年天正。 魏人侵蜀，元帝遣任约、谢答仁上赴。……游击将军樊猛率所领至，萧纪在船中绕床而走，以金掷樊猛等。
梁元帝攻其兄邵陵王萧纶，致使萧纶为魏人所杀。 大宝二年，邵陵王萧纶至夏口，承制百官。元帝遣王僧辩帅舟师逼之，僧辩据郢州，萧纶为西魏所害。 元帝没有孝悌之心，兄弟之间不能和乐，反而互相伤害。
梁元帝身边多楚人，希望留在江陵，没有人劝其还都建业。
元帝常自比诸葛亮、桓温，是为二端。元帝安于荆楚，就象临至险之地以避险，卧于不安之地以求安。 元帝为人忌克残忍，当各路援军讨伐侯景时他只是坐观时变，而无父子相救之情、兄弟急难之义。元帝曾因患眼病而盲一目。 元帝所处江陵之小。时江陵户籍不足三万。元帝交邻无道，故引起魏兵的进犯。黩，进犯。元帝以荆州小国，构衅兄弟，结怨强邻，就像精卫欲填海、愚公欲移山那样不自量力。 元帝即位以来，灾异迭现，梁运将终。
春秋时吴灭越，不到四十年，越又灭吴；吴亦曾攻入楚国的郢都，这两次战争的时间，全都应验了预言，此处借以说明梁朝覆灭的是天意的必然。
周含郑怒，楚结秦冤。有南风之不竞，值西邻之责言。 俄而梯冲乱舞，冀马云屯。俴秦车于畅毂，沓汉鼓于雷门。下陈仓而连弩，渡临晋而横船。
虽复，楚有七泽，人称三户；箭不丽于六麋，雷无惊于九虎。辞洞庭兮落木，去涔阳兮极浦。炽火兮焚旗，贞风兮害蛊。
乃使，玉轴扬灰，龙文折柱。下江余城，长林故营。 徒思拑马之秣，未见烧牛之兵。章曼支以毂走，宫之奇以族行。
河无冰而马渡，关未晓而鸡鸣。忠臣解骨，君子吞声。章华望祭之所，云梦伪游之地。 荒谷缢于莫敖，冶父囚于群帅。硎穽折拉，鹰鹯批 。冤霜夏零，愤泉秋沸。城崩杞妇之哭，竹染湘妃之泪。
【本节译文】
春秋时周郑交恶，战国时秦楚结怨。元帝与诸兄弟交恶，与邻邦结怨，导致了西魏对江陵的进犯。
梁军士气不振。西魏乘虚而入亦是必然。 江陵防守薄弱，不足以抵挡西魏军队。七泽，楚地湖泊，云梦泽是其中之一。 炽火、焚旗：进军不利之兆。贞风、害蛊：君主被俘之兆。
江陵将失守，元帝尽焚古今图书十余万卷，乘马出门降魏。
下江、长林本可固守，然而梁无良将驻守，所以见败。
江陵败亡之日，很多人人纷纷逃离。将领或阵亡或被俘，百姓遭到屠戮。 《南史 元帝纪》：“帝出枇杷门，亲临阵督战。僧祐中流矢薨，军败，反者斩西门守卒以纳魏军。
将军裴畿、畿弟机并被害。谢答仁三人相抱，俱见屠。汝南王萧大封、尚书左仆射王褒以下并为俘以归长安。
西魏选百姓数万口，虏为奴婢，小弱者皆杀之。江陵百姓无辜遭遇灾难，其冤其愤其痛苦可惊动天地。 水毒秦泾，山高赵陉。十里五里，长亭短亭。
饥随蛰燕，暗逐流萤。秦中水黑，关上泥青。 于时，瓦解冰泮，风飞雹散，浑然千里，淄渑一乱。雪暗如沙，冰横似岸。 逢赴洛之陆机，见离家之王粲，莫不，闻陇水而掩泣，向关山而长叹。
况复君在交河，妾在青波。石望夫而逾远，山望子而逾多。
才人之忆代郡，公主之去清河。栩阳亭有离别之赋，临江王有愁思之歌。 别有飘飖武威，羁旅金微。班超生而望返，温序死而思归。李陵之双凫永去，苏武之一雁空飞。
晋郑伐秦。秦人在泾水上游放毒，使晋郑之兵饮水而死。
韩信曾以制井陉之险而破赵成安君，擒赵王歇。
魏破江陵，献俘长安，在冬十二月，冻死者众多。
我长安遇到被俘之人，莫不伤感思家。
若江陵之中否，乃金陵之祸始。虽借人之外力，实萧墙之内起。拨乱之主忽焉，中兴之宗不祀。 伯兮叔兮，同见戮于犹子。荆山鹊飞而玉碎，隋岸蛇生而珠死。鬼火乱于平林，殇魂游于新市。 梁故丰徙，楚实秦亡。不有所废，其何以昌？ 有妫之后，将育于姜。输我神器，居为让王。 天地之大德曰生，圣人之大宝曰位。用无赖之子弟，举江东而全弃。 惜天下之一家，遭东南之反气。以鹑首而赐秦，天何为而此醉？ 【本节译文】
江陵被西魏攻陷，陈霸先篡位相继。魏克金陵第二年，梁敬帝还都建业。再过一年，陈霸先受禅建陈。否金陵之祸，指陈霸先逼梁敬帝禅位。 梁王室内部。梁元帝的侄子萧詧【chá】称臣于西魏，被封梁王，西魏攻梁元帝，萧詧引兵相助，遂平江陵。 梁元帝平侯景，启中兴之业，但在位时间很短，江陵陷落，他和两个儿子被害。 梁元帝之子，不论长幼，均为萧詧所杀。
萧詧是昭明太子第三子，元帝与其为叔侄。 战乱之后，中兴之臣死伤者多。指胡僧祐等元帝的中兴之臣。 没有梁的覆亡，哪来北方的西魏及其后北周和南方的陈的兴盛。 陈代梁兴。有妫，陈氏本为妫姓，在周为陈国，春秋时陈公子完奔齐，其后遂姓陈氏。有妫之后，指陈霸先。 春秋后期的姜姓齐国政权被田氏篡夺。这里指梁姓天下亦为陈姓所取代。陈霸先立梁元帝子萧方智，方智让王位于陈霸先。梁武帝用侯景这种无赖，导致国破身死。
西魏陷江陵后，襄阳等形胜之地尽归魏有。
且夫天道回旋，生民赖焉。余烈祖于西晋，始流播于东川。
洎【ji】余身而七叶，又遭时而北迁。提挈老幼，关河累年。死生契阔，不可问天。
况复零落将尽，灵光岿然！日穷于纪，岁将复始。 逼切危虑，端忧暮齿。践长乐之神皋，望宣平之贵里。渭水贯于天门，骊山回于地市。 幕府大将军之爱客，丞相平津侯之待士。见钟鼎于金张，闻弦歌于许史。 岂知灞陵夜猎，犹是故时将军。咸阳布衣，非独思归王子。
【本节译文】 我八世祖庾滔，遭西晋永嘉之乱而迁于江陵。东川指江陵。我自己又自江陵北迁长安。造化弄人啊！
同僚殆尽，而我独存，惭愧哪。 年岁将尽，人将暮，深怀忧思。
我在北周受到二帝、诸王很尊崇的礼遇。我自己仕周，交游者皆是贵戚。金、张、许、史，汉代大臣与外戚中的显贵者，北周的上层人士。 《思归歌》唱到：“去千乘之国，作咸阳之布衣，思归的王子。 当时羁留长安的梁王子王孙甚多，有汝南王萧大封、晋熙王萧大圜等等。 |
|
|
