|
【原文】黄鹄后时而寄处兮，鸱枭群而制之。神龙失水而陆居兮，为蝼蚁之所裁。夫黄鹄神龙犹如此兮，况贤者之逢乱世哉。寿冉冉而日衰兮，固儃回而不息。俗流从而不止兮，众枉聚而矫直。或偷合而苟进兮，或隐居而深藏。苦称量之不审兮，同权概而就衡。或推迻而苟容兮，或直言之谔谔。伤诚是之不察兮，并纫茅丝以为索。方世俗之幽昏兮，眩白黑之美恶。放山渊之龟玉兮，相与贵夫砾石。梅伯数谏而至醢兮，来革顺志而用国。悲仁人之尽节兮，反为小人之所贼。比干忠谏而剖心兮，箕子被发而佯狂。水背流而源竭兮，木去根而不长。非重躯以虑难兮，惜伤身之无功。 【译文】黄鹄后于时代而只有寄居兮，鸱枭群起而制之。神龙失去水源而居陆地兮，被蝼蚁所伤害。那黄鹄神龙尚且如此兮，何况贤者之逢乱世哉。年寿长而日渐衰弱兮，却被休闲徘徊而不停。世人随从世俗而不止兮，众人聚枉而矫正直。有人苟且偷生贪图爵位兮，有人隐居不出而深藏。急速称量而不审查兮，混同权概而将就平衡。有人推避转移而同流合污兮，有人直言不讳敢争辩。悲伤君王不察兮，将茅草与丝线混同搓成索。当今世俗幽暗昏乱兮，迷眩于黑白之善恶。将神龟美玉放弃于山渊兮，竞相重视粗劣之顽石。梅伯多次劝谏而被剁成肉酱兮，恶来顺从王志而能掌权。悲叹仁爱之人之尽节操兮，反被小人所伤害。比干忠心劝谏而被剖心兮，箕子披发而装疯。水背向流动而源头枯竭兮，树木去掉根须而不长。并非考虑自身以害怕危难兮，只痛惜伤害自身又无功效。 【说明】本节作者举了若干例子，为的只是想说明，遇到幽暗昏乱的时势，英雄豪杰再怎么努力也只会招来杀身之祸。所以，并不是人们不努力，而是时势太黑暗。一旦小人掌权，英雄豪杰只能像神龙失水居陆地一样，任由小人所伤害。 |
|
|
