|
甘肃方言语法系统与普通话语法系统相比，有着大同中的小异。省内语法一致性较强，其主要特点表现在以下几个方面。 1、词类中的一些特殊现象 （1）名词 甘肃话中单纯方位名词“里”构成合成方位词及方位短语的范围较普通话广，除有“里面个”、“里头”，还有“底里、顶里、跟里、傍里、边里、上下里、中间里、冬里、晴天里、各处里、四下里、这个里、那些里”等等。 （2）动词 甘肃话的动同，一般来说，没有重叠形式（现代河西人口语中，动词出现了重叠形式，如逛逛、览览、拾掇拾掇）。普通话中动同重叠后表示有“动作时间短暂”、“尝试”等意思，在甘肃话中普遍是通过“动词十一下”这种词语组合手段表示的，如“看一下”、“喝一下”。动词与“一下”之间还常常加上“给”，说成“看给一下”等。快说时，“给一下”略音为“ga”，说成“看gɑ”、“摸ga”。 表示动词动态的各种附加成分主要有“得”、“开”、“脱”、“着”、“了”、“下”、“过”、“得”表示待动态，如“饭吃得了，你把我叫一下。”“开”、“脱”表示始动态，如“雨下开时，我们再走。”“赶紧跑，白雨下脱了。”“着”表示进行或持续态，与普通话用法不完全相同，例如，“着”后不能出现宾语，即不说“关着窗户”之类，而要说成”窗户关着呢”。”了”、“下”[xɑ·l]表示实现态，如“饭吃了来”（吃了饭再来），“饭吃下就来”。“过”表示经历态，其后一般不出现动词的宾语，即不大说“去过兰州”，通常说“兰州去过”。 甘肃话的动词“来”、“去”用法特殊，主要表现在不用于另一动词前，表示去做某事，即没有“来（去）+动词”的形式。例如，不说“来拿”、“去搬”之类，而要说成“拿来”、“搬去”的形式。如果“来”，“去”在动同后表示趋向，那么它们与动词之间一定得加“着”：“拿着来”、“搬着去”。 （3）形容词 甘肃话形容词有重叠形式，且较有特色。它除了有单音自叠式“AA的”（“长长的”）、双音形容词叠字重叠式“AABB”（“舒舒坦坦”），还有单双音形容词的嵌音重叠式，“A者A者”、“AB者AB者”，例如：远者远者、臭者臭者、孽障者孽障者、醒疼者醒疼者（“醒疼”是“可爱”的意思）。重叠后，形容词原有的性状程度加深，感情色彩加重，延长“者”字读音，这种程度、色彩更甚。 甘肃有些地区形容词有反义用法，多用于夸张程度大的场合。例如，临夏话说“今天见下的个树尕了。”，是讲今天见到一棵特别大的树，“兀个猪不肥了”是说那口猪特别肥。这种情形形容同读音要加重拉长。兰州话也有类似说法，“一冬里买下好少的煤”是讲冬天买了许多的煤。 （4）数量词 甘肃话量词“个”用途极广，几乎可以代替普通后中所有表示个体单位的专用或借用量词，参与数量名组合。例如：一个白菜，两个房子，三个酒（三杯酒）、四个鸡、五个砖头、六个飞机，等等。其中，有的也有专用量词，譬如可以说“一只羊”、“一只鸡”、“一匹马”、“一头牛”，但都可以用“个”代替，口语中常用“个”表示。 此外，甘肃话中还有一些特殊量词或特殊用法。譬如，定西一些地方将一指宽度或厚度叫“一靠”，一串一串叫“一索拉一索拉”，人或动物都可以论”块”：两块人、三块羊。临夏话将动量短语“一下”说成“一挂”，河西一些地方土论“屹塄”：一屹楞土。甘肃话普遍将一长串叫“一溜子”：一溜子烟，一溜子人，一群人叫“一堆人”。 （5）代词 甘肃部分地区的第三人称代词有两套，一套与普通话相同：“他”、“他们”．多用于正式场合，书面语中；另一套常用于口语及非正式场合，例如，兰州话的“拿”、“拿们”，临夏话的“节”、“节们”。 甘肃话有个特殊指示代词“再”，相当于普通话的旁指代词“别”，如：“再的人哪里去了？”（别的人去哪儿了？） 甘肃话的疑问代同“谁”可以加助同“们”表示多数，如：“这个煤是谁们的？”还可以受限制性定语的修饰，如“快看，你们屋里的谁来了！” （6）副词 甘肃方言中，程度副词“很”不做状语，只做补语，而且甘肃庄浪等地“很”做补语时，与中心语间不能加助词“得”，要说成“好很”、“快很”、“讨厌很”等等。与“很”程度相当，能做状语的程度副词是“稀不”（或“稀没”），如：“房子稀不大的。”（房子很大。） 表示范围的副词多用“一哩”、“一下”、“一挂”，它们的意义作用相当于普通话的范围副词“都”。 （7）助词 甘肃方言“们”、“着”两个助词与普通话用法有别。 “们”作为群体的一种表现形式，使用范围较普通话广。不仅指人的普通名词后可以加“们”表示群体，而且指人的专有名 词后也常常加上“们”，表示“一家人”、“等人”。例如：“王嫂们”、“虎虎们”。动植物名词及表可数，不可数的事物。名词后，均可加“们”表示数量多，如：“羊们”、“果子们”、“油漆们”。“们”在甘肃方言中不只用于复音名词后，还大量用于单音名词后。如“兵们”、“水们”、“鬼们”等等。“们”还可用于表示并列关系的名词短语及“的”字短语后，表示数量多。例如，“大人娃娃们”、“看的们”（看××的人们）、“老的们”（年长的人们）。名词前有表示不定数量的量同短语时，后边仍可出现“们”，例如：“这些娃们”、“五六个猪们”。 “着”在甘肃话中除了用作动态助词，还可用作结构助词，意义作用大致相当于普通话结构助词“得”，例如“气着坏坏的了”。 （8）语气词 甘肃话的语气词丰富多彩，除了一部分与普通话意义。用法基本一致的语气词，还有一些是普通话中所没有的。其中常用的有“沙”、“曼”、“唻”、“者”几个。 “沙”在甘肃话中可用于各种语气：在陈述语气中，大致相当于普通话中表陈述的语气词“嘛”；在疑问语气中，大致相当于普通话疑问语气词“吗”；在祈使语气中，大致相当于普通话祈使语气词“吧”；在感叹句句末，作用相当于普通话的感叹语气词“啊”。 “曼”用于陈述句中，表示提顿语气；用于陈述句末，表示“当然”、“肯定”或“原来如此”的释然语气。出现于疑问句句末，则表示追问的语气。 “唻”多用于疑问语气，相当于普通话的疑问语气词“呢”。有时也用于祈使句末，这类句子一般具有号召意义，且说话者本人一定是动词所表示动作的参与者，例如“这个事情我们这么做唻。” “者”用作语气词有两种作用。一种是用于顺承复句的前一个分句句末，表示分句之间的提顿；另一种是用于因果复句的偏句之后，表示反诘语气，正句常常省去，全句以“者”字煞尾，例如：“我作业还没有做完者（怎么能……）？” 甘肃话语气词还常常连用，常见的有：了者、哩者、哩吗、了曼、哩曼。了沙、哩沙。 2．词语组合方面的特点 甘肃方言在词与词的组合上，存在着一些与普通话不同的地方。下面几种现象值得注意： （1）指示代词在甘肃方言中不能单独充当名同的定语，须与量词（通常用“个”）组合为指量短语后，再与名词组合，即不说“这菜”、那房子”之类，必须说成“这个菜”、那个房子”等。 （2）由度量单位组成的数量名短语，当数词是“一”时，常常省去，例如：“（割了）斤四两肉”、“（租下）间半房子”。表示长度时，最后的量词须同时省去，如“（白布扯了）丈三，（花布扯了）尺八”。 （3）部分地区形容同带上程度补语后，仍可受某些程度副词的修饰，以表示对程度的强调。例如：“今个的饭大咸的很了。” （4）单音形容词的重叠形式及加叠音后缀的形式，可以充当该形容词的修饰语，构成“AA的个A”或“ABB的个A”的格式，起强调事物性质、状态的作用。例如：“新新的个新”、“细仔仔的个细”。 （5）甘肃话重叠式量词在句法方面较有特色。一部分重叠式量词作宾语，表示动作按什么方式进行。如：数颗颗、称斤斤：做单音名词的定语，表示名词所代表事物的性质特点，如：把把（子）菜、寸寸（子）面；用在表示事物的名词后边，表示该名同所代表事物的式样，如：馍模块块（子）、柴捆捆（子）、重叠式量词与“一”或“几”组合在一起，常用来表示“量少”或“不屑一顾”，如一截截（子）、一阵阵（子）、几根根（子）。（6）甘肃话里，“的”字短语作主语、宾语的判断句，判断词“是”一律可以省去，而且常常省略不说。例如：“我做上的拉条子。”（我做的是拉面。）“那个话编下的。”（那些话是编造的。） 3．语序方面的特点 甘肃方言的语序也存在着与普通话有别的现象，需引起注意。 （1）普通话中通常出现在动词之后作宾语的成分，在甘肃话中普遍出现在动词之前。有这么几种形式：①直接用于动词前或主语之前，如“我屋里电视机有呢。”或“电视机我屋里有呢。”②用“把”字介引到动词之前，例如“来的会子把菜买下些。”（来的时候买点菜。）③若动词同时有两个受事对象（直接受事和间接受事），或者都放在动词之前，或者一个放在动词前，一个放在动词后，二者不可同时出现在动词之后。即甘肃话一般不说“你给他三块钱”，而要说成“你给他给给三块钱”、“你把三块钱给他给给”或是“你把三块钱给给他”。因此，甘肃口语中，一般来讲没有双宾语句式。 （2）甘肃话否定副词作状语的位置与普通话明显不同。普通话否定副词是置于表示情态、方式、时间、范围、程度的状语之前的，例如：“我不马上走，明天再走。”甘肃话否定副词总是直接加在动词、形容词上，出现在上述那些状语之后。例如，上边那个句子要说成：“我马上不走，明天再走。” 有时，普通话否定副词作状语有两种位置，不同位置表达不同的意思，例如：“天天下开门”和“下天天开门”。甘肃后因否定同只有一种位置：紧挨动词、形容词，所以不具备这两种形式。它只有前者的形式，但表达的却是后者的意思，即用“天天不开门”的形式表达的正是“不天天开门”的意思。在具体语境中我们可以清楚地看出这一点：“澡堂子的门天天没有开者，礼拜六了开呢。” 4．几类句子结构上的特点 （1）“把”字句 总的来说，甘肃话“把”字句的适用范围较普通话宽泛得多。甘肃话“把”字句的动词，下一定要有“处置”的意思，甚至一些感知动词。表示心理活动的动词都能作“把”字句的谓语中心词。例如：“你把冷的试不着吗？”（你不觉得冷吗？）“把”字介引的对象也可以是不定指的，如“来了三天了，我还把一个人都没有认下”。（来三天了，我还一个人都不认识。）单音节动词前后有时不必有别的成分，例如：“你把尕王说，尕王听呢。”（你说小王，小王还听。）“你把饭吃吃！（你赶快吃饭！）上述这些情形，在普通话中都是不使用“把”字句的。 此外，受语序特点影响，甘肃话的“把”字句，否定词、助动词都直接加在动词前，而下像普通话那样，加在“把”字之前。例如：“为什么把这个事给他不说？”（为什么下把这件事告诉他？）“我把他敢打。”（我敢打他。） 甘肃临夏话比较特殊，口语中，尤其是老年人的口语中，几乎没有“把”字句。凡甘肃其他地区的“把”字结构，在临夏话中均以“名十哈”结构代同，例如：“你老师们哈招呼的下。”（你把老师们招呼招呼。）“尕娃书包哈丢过了。”（小孩把书包丢了）。 （2）被动句 与普通话的被动句相比，甘肃话的被动句有这样一些特点。甘肃话表示被动没有普通话中专门的介词“被”，而是用既当动词，又当介词的“叫”字兼表被动（陇东地区还留存有古汉语表示被动的“见”）。普通话“被”字后不一定出现施事，即“被”字常常直接加在动词上，譬如可以说“自行车被偷走了”。甘肃话就一般情况而言，“叫”字后得出现施事，即使施事不明确，也要用表示不确指的“人”来代替，上例得说成“自行车叫人（或“贼”）偷掉了。”同“把”字句一样，甘肃话否定词等也总是直接放在动词前，这点与普通话也不同。 临夏话属于特殊情况，没有表示被动关系的专门词语。尽管施事、受事通常都出现在动词之前，但因受事后都附有一个“哈”字，所以施受关系还是分而不混的。例如：“尕王尕李哈打的了一顿”（小王把小李打了一顿），“尕王哈尕李打的了一顿”（小王被小李打了一顿）。 此外，甘肃话的“比较句”，“疑问句”在结构形式及语气同的运用方面，也有自己的特点，这里下一一描述了。 |
|
|
