机票打折
文/[美]谢克
译/文彦
有一天，我打电话到航空公司：“要两张到加利福利亚的机票。”
“好的，先生，您如果在星期一至星期五之间乘飞机，并且保证在盐湖城上空不吸烟的话，可给优惠票价。”售票小姐的声音真甜。
“我保证不吸烟。能给多少优惠？”
“您是美国印第安人吗？”
“不是。”
“这太遗憾了。如果您是印第安人并在清晨4点启程又在次日清晨3点返回的话，我们可以给您1/3的减价。”
“还有其他优惠价吗？”我略感遗憾。
“嗯哼，如果您已经结婚50年没离过婚，并且当天返回，减价20%。”
“这对我不合适，还有别的吗？”
“还有一种特别的周末优惠。如果您是神经外科大夫，为做脑颅手术而买往返机票，可得到10%的减价。”
“哼，好事都少不了神经外科大夫。”我有点气恼。
“这里还有一种票，只适合星期一傍晚到星期三中午乘坐。如果您是一位回家度假的驻斯堪的那维亚国家的大使，可以在经济舱吃头等舱的伙食。”
“不合适，我正和太太一起旅行。”我没好气地说。
“怎么不早说？如果她不到21岁，你们又不在周末旅行，并且没有‘塞纳斯’病的话，可以享受优惠价。当然，如果她怀孕了，你们又都来自同一个州，州名不含有‘O’这个字母，你们可以再享受5%的优惠，且她怀的是第一胎。”
“我们不适合这些条件。”
“嗯，我们还有其他的优惠价，如果您获得罗茨奖学金研究人文学的学者，还有两个孩子，那么您可以享受1/3的减价票。”
我不想问下去了：“您能卖给我两张到加利福利亚的正常机票吗？”
售货小姐冷冰冰地回答：“很遗憾，我从来没有卖过这种票。您得找我的上司。”
|
|
