|
盏鬼广州话--顶你个肺 “我顶你个肺”是在《疯狂的石头》出现多次的话，里边国际大盗的一句台词。 在广东话中，这是一句骂人的话。一般来说，意义有3个。 一是表示惊讶， 二是表示不满， 三是口头禅 我顶你个肺呀！又不早说！绝对是骂人的话，但不是粗言，人们为了避免用粗言骂人，但又想骂人，所以作了个“顶你个肺”。 由于受“顶”这个网络词汇的感染，“顶你个肺”一词的意思又逐渐向“顶”的原意靠拢，那就是“支持”“赞成”“欣赏”等意，而且还有点“青出于蓝而胜于蓝”的态势。因为“顶你个肺”这个词的语气较重，说起来显得中气十足，情绪饱满，更能强烈地表达跟帖者对楼主的佩服和欣赏。这是中国汉语中常见的现象：一个词，出现在不同语境中，竟能产生两种截然相反的意思，比如“有才”等；同时这也是中国网络文化多元化的一种表现。  |
|
|
