科学网—是“分辨率”还是“分辨力”？

        随着数字化和成像系统（譬如DR、CR、CT等）的快速发展和越来越多地应用，resolution这个术语的出镜率也越来越高了。
        resolution，究竟是分辨率呢，还是分辨力呢？它直接关系到，究竟是空间分辨率呢，还是空间分辨力呢？真是令人头疼。
        根据resolution的定义和实际所指，再参照《现代汉语词典》，应该是分辨力。JJF 1001-1998《通用计量术语及定义》也是分辨力。显然，分辨率是一个错词。尽管如此，分辨率一词的使用率依然远远超过分辨力。
        我们最常用的电脑屏幕，赫然使用着分辨率一词。几乎所有的显示屏在标注像素时，都使用分辨率一词，而没人管这个词竟是用错了。
       百度一下分辨率，据说其来源是印刷胶片。印刷胶片是讲点阵的，也就是现在讲的像素。看来，分辨率一词的历史还蛮久远的呢。
       为什么分辨力一词会错成分辨率呢？我想这肯定是那帮上海人造成的。
       在上海话中，分辨力和分辨率的读音完全一样，以至于大多数上海人是分不清分辨力和分辨率的。所以就很容易也很自然地把分辨力写成白字分辨率了。
       另外，过去的上海人说普通话普遍走音。很多上海人用走音的普通话说分辨力，都会说成分辨率，外地人听到后也就很自然地记成分辨率了。
       如今，分辨率走进了寻常百姓家而流行于世，而分辨力虽正统却卷缩于深宫而渐渐被人遗忘。
       我们如何是好呢？是选择正统呢，还是选择流行呢？