(吴承恩：《西游记》第412页)
森林里有的是这种鸟，四面八方都可以听到持久不息的啄木声，声 音急促得好象人类劳动时的歌声一样。人们简直会以为，这种鸟都各 有自己的打铁铺子，那么早就开始积极劳动了。
([波]显克微支：<(十 字军骑士》第649页)
原来行者在他耳根后，句句儿听着哩，忍不住，飞待起来，又捉弄他 一捉弄。又摇身一变，变作个啄木虫儿。但见： 铁嘴尖尖红溜，翠翎艳艳光明。一双钢爪利如钉，腹馁何妨林静。 最爱枯槎朽烂，偏嫌老树伶仃。圜睛决尾性丢灵，辟剥之声堪听。 这虫鹭不大不小，上秤称，只有二三两重。红铜嘴，黑铁脚，刷刺的 一翅飞下来。
(吴承恩：《西游记》第412页)
