〈乙瑛碑〉释文
乙瑛碑，全称《汉鲁相乙瑛置百石卒史碑》或《孔和碑》。桓帝永兴元年（公元15年）刻。现存山东曲阜孔庙。碑高3.6米，宽1.29米。隶书18行，行40字，无额。后有宋人张雅圭题字二行。碑刻内容为鲁相乙瑛代孔子后人上书汉廷，请设立一名掌握孔庙礼器的低级官吏，其级别为“百日卒史”，并提出此官任职条件。《分隶偶存》称“字特雄伟，如冠裳佩玉，令人起敬，近人郑簠每喜临之。”碑文为秦牍式，气度高古典重，字亦刚健有风韵，为汉碑之名品。尽管从艺术创作的要求看，《乙瑛碑》这样的作品显得过于工整和拘谨，但初学者由此入手，对于掌握隶书的结构、用笔技巧是比较合适和方便的，故人们普遍认为《乙瑛碑》是“汉隶之最可师法者”。
释文
简体
司徒臣雄，司空臣戒，稽首言：鲁前相瑛书言：诏书崇圣道，勉学艺。孔子作春秋，制孝经，删定五经，演易系辞，经纬天地，幽赞神明，故特立庙。褒成侯四时来祠，事已即去。庙有礼器，无常人掌领，请置百石卒史一人，典主守庙，春秋飨礼，财出王家钱给犬酒直。须报，谨问。大常祠曹掾冯牟，史郭玄。辞对：故事辟雍礼未行，祠先圣师。侍祠者，孔子子孙，大宰、大祝令各一人，皆备爵。大常丞监祠，河南尹给牛羊豕鸡马犬各一，大司农给米祠。臣愚以为如瑛言，孔子大圣，则象乾坤。为汉制作，先世所尊。祠用众牲，长吏备爵。今欲加宠子孙，敬恭明祀，传于罔极。可许臣请，鲁相为孔子庙置百石卒史一人，掌领礼器，出王家前给犬酒直，他如故事。臣雄、臣戒愚戆，诚惶诚恐，顿首顿首，死罪死罪，臣稽首以闻。
制曰：可。
司徒公河南原武吴雄，字季高。元嘉三年三月廿七日壬寅奏雒阳宫。司空公蜀郡成都赵戒，字意伯。
元嘉三年三月丙子朔，廿七日壬寅，司徒雄、司空戒，下鲁相，承书从事下当用者，选其年卌以上，经通一艺，杂试通利，能奉弘先圣之礼，为宗所归者，如诏书。
书到，言：永兴元年六月甲辰朔，十八日辛酉，鲁相平，行长史事卞守长擅，叩头死罪，敢言之司徒司空府：壬寅诏书，为孔子庙置百石卒史一人，掌主礼器，选年卌以上，经通一艺，杂试，能奉弘先圣之礼，为宗所归者。平叩头叩头，死罪死罪。谨案，文书守文学掾鲁孔龢，师孔宪，户曹史孔览等，杂试，龢修春秋严氏经通，高第，事亲至孝，能奉先圣之礼，为宗所归，除龢补名状如牒。平惶恐叩头，死罪死罪。上司空府。
赞曰：巍巍大圣，赫赫弥章。
相乙瑛字少卿，平原高唐人。令鲍叠，字文公，上党屯留人。政教稽古，若重规矩。乙君察举守宅，除吏孔子十九世孙麟廉，请置百石卒史一人，鲍君造作百石吏舍，功垂无穷，于是始□。
繁体
司徒臣雄，司空臣戒，稽首言：魯前相瑛
書言：詔書崇聖道，勉學藝。孔子作春秋，
制孝經，刪定五經，演易繫辭，經緯天地，
幽讚神明，故特立廟。褒成侯四時來祠，
事已即去。廟有禮器，無常人掌領，請置
百石卒史一人，典主守廟，春秋饗禮，財
出王家錢給犬酒直。須報，謹問。大常祠
曹掾馮牟，史郭玄。辭對：故事辟雍禮未
行，祠先聖師。侍祠者，孔子子孫，大宰、大
祝令各一人，皆備爵。大常丞監祠，河南
尹給牛羊豕雞馬犬各一，大司農給米
祠。臣愚以為如瑛言，孔子大聖，則象乾
坤。為漢製作，先世所尊。祠用眾牲，長吏備爵。
今欲加寵子孫，敬恭明祀，傳於罔
極。可許臣請，魯相為孔子廟置百石卒
史一人，掌領禮器，出王家前給犬酒直，
他如故事。臣雄、臣戒愚戇，誠惶誠恐，頓
首頓首，死罪死罪，臣稽首以聞。
制曰：可。司徒公河南原武吳雄，字季高。
元嘉三年三月廿七日壬寅奏雒陽宮。
司空公蜀郡成都趙戒，字意伯。元嘉三
年三月丙子朔，廿七日壬寅，司徒雄、司
空戒，下魯相，承書從事下當用者，選其
年卌以上，經通一藝，雜試通利，能奉弘
先聖之禮，為宗所歸者，如詔書。書到，言：
永興元年六月甲辰朔，十八日辛酉，魯
相平，行長史事卞守長擅，叩頭死罪，敢
言之司徒司空府：壬寅詔書，為
孔子廟置百石卒史一人，掌主禮器，選
年卌以上，經通一藝，雜試，能奉弘先聖
之禮，為宗所歸者。平叩頭叩頭，死罪死
罪。謹案，文書守文學掾魯孔龢，師孔憲，戶
曹史孔覽等，雜試，龢脩春秋嚴氏經
通，高第，事親至孝，能奉先聖之禮，為宗
所歸，除龢補名狀如牒。平惶恐叩頭，死
罪死罪。上司空府。讚曰：巍巍大
聖，赫赫彌章。相乙瑛字少卿，平原高唐
人。令鮑疊，字文公，上黨屯留人。政教稽
古，若重規矩。乙君察舉守宅，除吏孔子
十九世孫麟廉，請置百石卒史一人，鮑君造作百石吏舍，功垂無窮，於是始□。 |
|
