|
【原文】天门兮墬户，孰由兮贤者？无正兮溷廁，怀德兮何睹？假寐兮愍斯，谁可与兮寤语？痛凤兮远逝，畜鴳兮近处。鲸鱏兮幽潜，从虾兮游陼。 乘虬兮登阳，载象兮上行。朝发兮葱岭，夕至兮明光。北饮兮飞泉，南采兮芝英。宣游兮列宿，顺极兮彷徉。红采兮骍衣，翠缥兮为裳。舒佩兮綝纚，竦余剑兮干将。腾蛇兮后从，飞駏兮步旁。微观兮玄圃，览察兮瑶光。 启匮兮探筴，悲命兮相当。纫蕙兮永辞，将离兮所思。浮云兮容与，道余兮何之？远望兮仟眠，闻雷兮阗阗。阴忧兮感余，惆怅兮自怜。 【译文】天有门兮地有户，贤者能走哪条路？无正路兮两旁都混浊，心怀规律兮能看到什么？假意睡眠兮心中痛苦，谁能与我兮言说悟语？痛惜凤鸟兮远离逝去，畜养鴳雀兮就在近处。巨鲸鲟鱼兮深潜水底，随从小虾兮游戏洲渚。 乘坐虬龙兮升登阳天，载着神象兮向上行进。清晨出发兮在葱岭，傍晚到达兮明光山上。去北方饮用兮飞泉，到南方兮采摘芝英。明白畅游兮众多星宿，顺着北极兮彷徉徬徨。摘彩虹兮做红衣，翠绿布帛来做裳。舒展佩饰兮往下垂，恭敬我剑兮名为干将。腾起飞蛇兮于后随从，善飞駏驴兮闲步两旁。精妙观赏兮昆仑悬圃，遍览明察兮美玉光彩。 启开柜子兮拿出蓍草，悲叹命运兮与蓍草相当。用蕙草搓绳兮我长久拒绝，将要离开兮我若有所思。云彩飘荡兮缓慢随从，引导我兮走向何方？远远眺望兮我倒在田间小道上，听闻雷声兮十分盛大。阴郁忧愁兮感叹我事，惆怅失落兮独自哀怜。 【说明】所谓“通路”，是指畅通的道路，道路不畅通，着实令人悲哀。作者悲叹，每个人的人生都有道路，可是我的道路在哪里？我心中虽然有道路，可是在现实中我却无路可走。作者自比为蓍草，对主人很有用，可是却被深藏柜子而不用，作者只好暗自叹息，我只是田间小道上的一根小草，任人践踏。 |
|
|
