|
原文：
雨暴而沼溢，酒暴而卮翻。沼之所受有长限；卮之所容有常量；人之所期有常愿。踰其限，过其量，塞其愿，虽不欲满，而不知其满矣。我不为沼，何忧乎十日之霖；我不为卮，何忧乎千酿之醴！
今译：
雨下得暴，池沼的水就要外流；酒倒得猛，酒器就要倾倒。池沼的容量有一定的限度，酒器的容量也有一定的极限，人的希求也有一定的意愿。超过它的限度，超过它的容量，满足了他的意愿，即使不想自满，也要在不知不觉中就满了。如果我们不像池沼那样，怕什么几十天的连雨？如果我们不像酒卮那样，怕什么千瓮之多的甜酒！
释义：
骄，是因为愿望得到了满足。愿望为什么能满足呢？因为这愿望太渺小。如果愿望、理想像大海，而不像池沼，那么无论是千江水、千日雨都不能使大海充满而溢出。所以，理想渺小就易满；满，就要骄；骄，就要怠；怠，就要败。所以，想要永远不骄不满，不怠不败，就一定要有远大的理想与宏伟的志向。
|
