|
开篇之处不得不说，我给这一期的《留俄手记》定了一个特别大胆的题目。不管回答“相信”，还是回答“不相信”，接下来进行解释都不是很容易。 好在这个问题基本上是有所公论的，熟悉俄罗斯的朋友，大都看过或者听说过一部很有名的苏联电影《莫斯科不相信眼泪》。而这部电影也正是笔者最喜欢的苏联电影之一。与本人所喜爱的其他苏联电影不同的是，这部电影没有什么惊险刺激的情节、逼真的特技镜头、著名的历史人物、宏伟壮阔的场面，它所描绘的只不过是几个普通平凡的人在莫斯科的生活。可是自从它1980年首映以来就在世界范围内享有盛名，三十多年来一直经久不衰。我的好几位俄罗斯朋友也告诉我说，他们很喜欢这部电影。  《莫斯科不相信眼泪》电影海报 《莫斯科不相信眼泪》的情节始于1958年。在莫斯科的一幢工厂集体宿舍里住着三名年轻的女工：安东尼娜、柳德米拉和卡捷琳娜。她们三人都来自外省，在莫斯科结识并成为好朋友。她们的命运随着她们人生选择的不同而各异。 安东尼娜是一个老实、本份的俄罗斯姑娘，她喜爱自己的工作，并坚持干了下去。她嫁给了一个莫斯科的工人尼古拉，夫妻感情很好，生养了三个孩子。而柳德米拉则把莫斯科看成是一张“彩票”，她可以在这里结识社会地位高的男人，并通过与他结婚来改变自己的命运。这时卡捷琳娜答应为一对教授夫妇暑假看守住房，柳德米拉把这看做是一个难得的机会，与卡捷琳娜商量冒充教授的女儿举办了一次宴会。在这次宴会上，柳德米拉邀请了一些她所认识的社会地位高的男人，她结识了著名的冰球运动员谢尔盖·古林，卡捷琳娜则结识了在电视台工作的鲁尔采夫。柳德米拉与谢尔盖·古林相爱并结婚；卡捷琳娜与鲁尔采夫相爱并怀孕了，但鲁尔采夫知道她不是教授的女儿后却抛弃了她。 二十年过去了。谢尔盖·古林染上了酗酒的恶习，柳德米拉与他离了婚。安东尼娜仍和她的丈夫尼古拉在一起过着平凡而又幸福的生活。卡捷琳娜则一人抚养着孩子亚历山德拉，并通过刻苦学习考上了技术学院，后来成为了一家大型工厂的部门经理，在一个很偶然的机会里，她与格奥尔基相遇并相爱。格奥尔基是莫斯科的一名钳工，他爱卡捷琳娜，但是却无法接受她比自己的社会地位高的事实。在一次卡捷琳娜用命令的口气对他说话后，他离开了卡捷琳娜，并说自己永不再回来。卡捷琳娜陷入了苦闷，请求自己的朋友安东尼娜和柳德米拉来帮忙。在这时，安东尼娜的丈夫尼古拉主动去找格奥尔基并说服了他，最终卡捷琳娜与格奥尔基幸福团聚。  《莫斯科不相信眼泪》剧照 讲完了《莫斯科不相信眼泪》的情节之后，让我们到电影里面去寻找一下题目中所提问题的答案吧。但是在电影里面仔细寻找过之后，我们却发现电影里面对于这个问题的回答依旧是模棱两可的。当卡捷琳娜和柳德米拉冒充教授女儿的骗局被揭穿后，卡捷琳娜哭着求鲁尔采夫不要抛弃她。可从鲁尔采夫那里得到的回答却是：“让我们好好地分手吧。”即使连卡捷琳娜让他帮忙找一个医生的请求也被鲁尔采夫拒绝了。这一次卡捷琳娜的眼泪没有发挥任何作用。随后卡捷琳娜一个人含辛茹苦地抚养着女儿亚历山德拉，曾经有很多次由于感到无助和凄苦，她一个人深夜在床上默默地流泪。可这一次莫斯科相信的不是她的眼泪，而是她的努力：她最终靠着努力而成为了部门经理。当格奥尔基离卡捷琳娜而去并声言自己永不再回来的时候，卡捷琳娜再一次哭了。这一次换来的是柳德米拉的回答：“哭什么，莫斯科不相信眼泪。”但是当柳德米拉和安东尼娜听完卡捷琳娜叙述完自己与格奥尔基的故事后，她们三人却一同哭了起来。柳德米拉说：“卡坚卡（卡捷琳娜的爱称），你是多么幸福呀！人们都说四十岁的时候不可能再有真爱，因为彼此都能看清楚对方的缺点，而你却还这么深情地爱着他……”随后尼古拉找到了格奥尔基，并把他带到了卡捷琳娜这里。望着卡捷琳娜的眼泪，格奥尔基原谅了她，这一次可以算作眼泪被相信了吧。 相信眼泪也好，不相信眼泪也罢，本人现在仍旧生活在这个国度，生活在一个既没有眼泪、又没有爱情、到了二十七岁（明年还会多一岁）仍然连初恋还没有的传奇状态之中。至于眼泪，本人这些年是从来没有流过的。如果说女孩子流眼泪还能排解一下愁闷的情绪、取得别人的同情的话，那么男人流眼泪有什么用呢？只会愈发地被别人瞧不起罢了。这些年以来外出闯荡的经历，让本人觉得感情还是不应当随意外露的好。 我在俄罗斯见到眼泪的次数并不多，但仅有的两次也是给本人留下了难以磨灭的印象，第一次还是在我刚到俄罗斯不久的时候，那天我坐有轨电车去学校。我上了车，在我旁边坐着一个二十多岁的俄罗斯女孩子，她在车上一直在哭着。当时我的俄语水平还不好，根本就不知道该说什么，只是把随身带的几片纸巾递给了她，让她擦一下眼泪。她说着“谢谢”，接了过去，我在旁边则臆想着她究竟遇到了什么样的难处。没过多久我便下了车，但不知为何那一天还经常想到那件事情。 而第二次则是在今年的6月，正逢我们集体组织去斯维尔德洛夫斯克州旅行的那一次。当我们在参观圣人殉难的地方，安尼娅流出了真诚的泪水。而这一次我所做的也只能与第一次一样——掏出纸巾来递给安尼娅，默默地看着她擦拭泪水。安尼娅可以算是我在这边所认识的人中与我关系最好的朋友，见到她流泪我心中也有一种难以名状的感觉。每次不管在何时何地，见到女孩子流泪的时候我心中就会闪过一丝难过的感觉。这大概是本人心中也存在有一种“默西亚”情结，觉得自己应当为别人的苦难而负有责任吧。 眼泪不管有没有起到让别人相信的作用，但流过眼泪之后，大部分人都会变得更为坚强。以前曾经见到过一个很有趣的分析女生学外语的帖子，上面说女生学法语会变得时尚，学意大利语会变得妩媚，学西班牙语会变得热情，学俄语会变得坚强，而学德语则会变成女汉子……其他各门外语我自己没有学过，也没有较多地接触学那些外语的人，不敢过多妄言真实与否。但是，“学俄语会变得坚强”这句话确实是有道理的。刚一开始学习俄语时、刚一开始踏上俄罗斯这片土地时，谁未曾有过畏难的感觉呢？遥想2008年，当笔者开始学习俄语时，曾有很长一段时间被动词的变位、完成体与未完成体的用法、名词的变格、数词后形容词和名词的变格等语法搞得晕头转向，如坠云雾里一样。相比有不少女孩子开始学的时候也是流过眼泪的。但是好在本人最终坚持了下来，到现在基本可以做到较为熟练地运用这门语言了。每个能够坚持下来学习俄语的同学，在他（她）此后的人生中，坚强都会成为性格中的重要因素。《莫斯科不相信眼泪》中的卡捷琳娜在流过眼泪之后，也变得坚强了起来。她拒绝了鲁尔采夫家里送来的金钱，靠着自己的努力改变了自己的人生。二十年后她与鲁尔采夫再度会面时说：“其实我应该感谢你，如果不是当初你把我灼得那么疼，我也许就不会有今天的成就。” 在本人为这篇日记做结的时候正逢本人的二十七岁生日。我的几位俄罗斯朋友——亚历山大、尤里、谢尔盖、安尼娅、维罗妮卡、塔吉扬娜、娜塔莎等和本人一起欢庆，他们给我送了生日礼物后，要求本人唱首歌来答谢。虽说本人没有什么音乐天赋，唱起歌来五音不全，可是也不好拒绝。于是，我便用俄语演唱了《莫斯科不相信眼泪》的主题曲《亚历山德拉》： 一切不会顷刻出现，莫斯科不是一天建成，  《莫斯科不相信眼泪》剧照 听完我唱这首歌之后，尤里问我：“你也很喜欢《莫斯科不相信眼泪》这部电影吗？” “是的，挺喜欢，”我回答说，“这部电影的中文版和俄文版我都看过，也很喜欢里面的这支歌。” “那么”，娜塔莎问我，“这部电影中的三位姑娘你更喜欢哪一位呢？” “安东尼娜。” “为什么呢？”我的回答引发了他们的兴趣。 “她身上有一种很纯朴的美，虽然她的生活一直很普通，但是我也很向往这种平凡的幸福。” “万尼亚，你相信眼泪吗？” 这确实是一个有难度的、富含哲理性的问题，但我也给出了一个恰如其分的答案：“我相信眼泪，也相信爱情。” “万尼亚，祝你早日找到自己的爱情。” “多谢，”我回答道，同时把杯子碰在了一起。 自从今年年初推出《留俄手记》系列日记以来，这一系列日记已经连载了十六期，赢得了大家广泛的支持和好评。也是在撰写这一系列日记期间，我们共同走过了2013年，即将迎来崭新的2014年。在此辞旧迎新之际，笔者谨向此系列日记的读者们表示衷心的感谢，祝大家新的一年里身体健康、一帆风顺、万事如意！2014年的《留俄手记》内容将更加精彩，欢迎大家继续关注！ |
|
|
