|
【原文】林不容兮鸣蜩，余何留兮中州？陶嘉月兮总驾，搴玉英兮自修。结荣茝兮逶逝，将去烝兮远游。 径岱土兮魏阙，历九曲兮牵牛。聊假日兮相佯，遗光燿兮周流。望太一兮淹息，纡余辔兮自休。晞白日兮皎皎，弥远路兮悠悠。顾列孛兮缥缥，观幽云兮陈浮。 钜宝迁兮砏礉，雉咸雊兮相求。泱莽莽兮究志，惧吾心兮懤懤。步余马兮飞柱，览可与兮匹俦。卒莫有兮纤介，永余思兮怞怞。 【译文】树林不容兮鸣叫之蝉，我为何淹留兮中原之州？欢乐美好之月兮汇聚车驾，采摘玉英兮自我修饰。编结白芷兮曲折远逝，我将远离众人兮外出远游。 经过泰山兮见到高大楼观，经历九曲兮看到牵牛。姑且凭借吉日兮相伴徜徉，馈赠光耀兮环绕而流。遥望太一神兮稍加逗留，萦绕缰绳兮自我休整。拂晓白日兮洁白明亮，广阔道路兮漫长悠悠。环顾彗星兮飞翔，观看飘云兮浮荡。 巨大宝石移动兮发出坚硬之声，野鸡共同鸣叫兮雌雄相求。广阔迷茫兮穷尽志向，担忧心中兮再生忧愁。闲步马儿兮走向飞柱山，看看谁可与我兮做伴侣。最终没有兮细小之独特，长久我思兮心中忧愁。 【说明】所谓“危俊”，是指处境危殆之豪杰俊士，树林不容兮鸣叫之蝉，朝廷不容我直言劝谏，我为何淹留兮中原之州？作者深感空有才华，不为世俗所容，且不被君王所知后，决心外出远游。但是作者遍游泰山、九曲，也无法使自己心中释怀，反而因寻觅不到知己而忧思痛苦，满目皆是世俗之人，难有一个独特狷介之士。 |
|
|
