|
这是《诗经：·国风·卫风》里的一首诗，原名《木瓜》。原诗为：投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！试译如下： 相爱一生 醇香的木瓜送我啦！ 我郑重地把它收下。 我把美玉送给你， 无限的爱意， 贵重的礼物无法把我的心情表达。 浓郁的桃子送我啦！ 我深情地把它收下。 我把珠宝送给你， 幸福的生活， 贵重的礼物难以把你的恩爱报答。 酸甜的李子送我啦！ 我轻轻地把它收下。 我把钻石送给你， 人生的回味， 贵重的礼物怎能把你的青春留下？ |
|
|
