子罕辞玉

原文：

    宋人或得玉，献诸子罕，子罕弗受。献玉者曰：“以示玉人，玉人以为宝也，故敢献之。”子罕曰：“我以不贪为宝，尔以玉为宝，若以与我，皆废宝也，不若人有其宝。”

 

今译：

    宋国有个人，得到一块玉石，把它献给子罕，子罕不要。献玉的人说：“我曾把它给玉匠看过，玉匠认为是宝玉，所以我才敢献给您。”子罕说：“我把不贪当做宝，你把玉石当做宝，如果把它给了我，咱俩就都失去了宝物，不如咱俩都保有自己的宝物。”

 

释义：

    在人间，什么东西最为宝贵呢？这是因人而异的。有的人认为是财物，有的人认为是美德。子罕委婉地谢绝了别人的馈赠，就是为了保持自己的美德。