舟中示林鸿懋、苏郁文，二生从往爪哇视学
向时目笑怡山僧（1），
持牒走海如户庭（2）。
禅房荔熟付徒辈（3），
日与贾贩相将迎（4）。
过去看见就暗笑那怡山的僧人，
拿着度牒航海，平常得像串门。
禅房的荔枝熟了，扔给徒辈管，
整日和商贩们，相互交往逢迎。
老来牵率亦至此（5），
雪浪山立扬冬舲（6）。
七洲洋过裸且汗（7），
镜面静数鱼飞行（8）。
越裳一发渺波际（9），
雨脚漏日忘阴晴（10）。
汉唐旧版忍捐畀（11）？
遑校岛屿凌南溟（12）。
流人役属那择主（13），
襁负满载轻重灜（14）。
虞衡失职况地宝（15），
坐弃此众资驱令。
近闻金银动折阅（16），
廛市颇示伤繁征（17）。
计然氾胜古有学（18），
莫倚侥幸操奇赢（19）。
西铭同胞语敢袭（20），
异域畴免维桑情（21）？
醵金通道细事耳（22），
何日黉舍翘才英（23）？
老来被牵扯，也一样地来这里，
雪白海浪高如山，冬天来船行。
经过七洲洋，光身还热的出汗，
数着鱼跳出海面，海面平如镜。
越裳国小如一根头发遥在海外，
日光漏过雨点，不知是阴是晴。
汉唐的旧版图，都忍心来抛弃，
哪还计较这些岛屿漂浮在南溟！
流落的人干活，哪还选择主人，
满载背负，远涉重洋也看得轻。
官员失职，何况地方遍地是宝，
因此抛弃民众，供人驱使命令。
近来听说金银动不动降价出售，
商市有些表示损伤于征税繁重。
从古即有计然和氾胜之的学问，
不要依靠侥幸来经商把暴利赢。
西铭中的同胞话语，我敢袭用，
异域交往哪能免去故乡的感情？
集资来筑路，都是些小事罢了，
什么时候学校培育出贤才群英？
【题解】
林鸿懋、苏郁文，皆陈宝琛学生。视学，考察学政。
【注】
（1）目笑，目视而窃笑。《史记·平原君虞卿列传》：“平原君竟与毛遂偕。十九人相与目笑之，而未发也。”司马贞索隐引郑玄曰：“皆目视而轻笑之。”微妙耀源禅师（约生1842－1891），法名耀源，号雪庵。辐建省兴化府仙游县人。朱年十五（1856），离家参师习道福州怡山西禅寺前往海外南洋群岛、台湾一带化缘劝募。送往迎来。《庄子·知北游》：“颜渊问乎仲尼曰：‘回尝闻诸夫子曰：‘无有所将，无有所迎。’回敢问其游。’仲尼曰：‘……唯无所伤者，为能与人相将迎。’”犹牵拘，牵缠。唐张楚《与达奚侍郎书》：“加以物务牵率，形役徒劳。”位于台湾海峡西南至海南岛东北之间的海域。亦作“越常”“越尝”。古南海国名。汉王充《论衡·恢国》：“成王之时，越常献雉。”按，《汉书·贾捐之传》颜师古注引此作“越尝”。比喻微小的事物。《陈书·徐陵传》：“且据图刎首，愚者不为；运斧全身，庸流所鉴。何则？生轻一髮，自重千钧。”密集落地的雨点。唐杜甫《茅屋为秋风所破歌》：“牀头屋漏无处，雨脚如麻未断絶。”离开家乡，流浪外地的人。汉桓宽《盐铁论·执务》：“天下安乐，盗贼不起；流人还归，各反其田里。”谓使隶属于己而役使之。《史记·南越列传》：“佗因此以兵威边，财物赂遗闽越、西、骆，役属焉，东西万里。”以带系财货负之于背。汉荀悦《汉纪·武帝纪五》：“吏民闻之，输租襁负不絶，课更以最。”古代掌山林川泽之官。《周礼·天官·太宰》：“以九职任万民，三曰虞衡。”郑玄注：“虞衡，掌山泽之官，主山泽之民者。”指大地所产的物品，如谷物等。《大戴礼记·千乘》：“理天之灾祥，地宝丰省，及民共饗其禄，共任其灾。”孔广森补注：“地宝，穀也。《诗》曰：‘稼穡维宝。’”王聘珍解诂：“地宝谓五地之物生。陆氏《释文》云：‘地以万物为宝也。’”谓商品减价销售。《荀子·修身》：“良农不为水旱不耕，良贾不为折閲不市。”杨倞注：“折，损也，閲，卖也。谓损所閲卖之物价也。”商肆集中之处。《史记·货殖列传》载：“昔越王勾践困于会稽之上，乃用范蠡、计然。计然曰：‘知斗则修备，时用则知物，二者形则万货之情可见矣。故旱则资舟，水则资车，物之理也。’推此类而修之，二年国富，厚贿战士，遂破强吴，刷会稽之耻。范蠡叹曰：‘计然之策，十用其五而得意’”颜师古曰：“计然者，濮上人也，博学无所不通，尤善计算，尝游南越，范蠡卑身事之。事见《皇览》及《晋中经簿》，又《吴越春秋》及《越绝书》，并作计倪。此则然、倪、砚声相近，实则一人耳。”《汉书艺文志》著录作“《氾胜之》十八篇”，指商人所获的赢利。《汉书·食货志上》：“商贾大者积贮倍息，小者坐列贩卖，操其奇赢，日游都市，乘上之急，所卖必倍。”颜师古注：“奇赢，谓有财而畜聚奇异之物也。一説，奇谓残物也。”原名《订顽》，为《正蒙·乾称篇》中的一部分张载曾将其录于学堂双牖的右侧，题为《订顽》，后程颐将《订顽》改称为《西铭》，才有此独立之篇名民，吾同胞；物，吾与也诗·小雅·小弁》：“维桑与梓，必恭敬止。”毛传：“父之所树，己尚不敢不恭敬。”后以“维桑”指代故乡。集资，凑钱。宋陶谷《清异录·黑金社》：“庐山白鹿洞，游士辐凑，每冬寒，醵金市乌薪为御冬备，号黑金社。”开辟道路。《书·旅獒》：“惟克商，遂通道于九夷八蛮。”特出的才能。亦指才能特出之士。宋曾巩《使相制》：“某精虑造微，翘材絶众。”
|
|
