世界语特殊字母输入又一法

2010-02-17 09:26

世界语特殊字母输入又一法

世界语的几个加帽特殊字母是世界语的标志，也实现了一个字母一个读音的目标。但是有一些学习世界语的朋友反映对加帽字母的输入要加装专用的输入法软件感到有些麻烦，设想如不用加装软件就能输入这些字母就方便多了。网上看到有位名为武元真的朋友介绍的一种方法很有实用价值，本人也试了一下，特将他介绍的方法整理如下：

Windows是一个全球发布使用的电脑操作系统，因此其自身已经带有了不少民族语的输入法。其中的"加拿大多语种标准"就带有与世界语极其相似的输入法。这样也就是说，只要你的输入法中添加“加拿大多语种标准”就可以方便地输入世界语加帽的几个特殊字母了。具体方法如下：

（1）鼠标移动到屏幕右下角语言栏处，点击右键，将出现四个选项，分别是：“还原语言栏”、“任务栏中的其他图标”、“调整语言选项带位置”、“设置”；

（2）左键点击“设置”，将出现“文字服务和输入语言”，下面又有两个标识，分别为“默认输入语言”和“已安装的服务”；

（3）在“已安装的服务”栏，右边有“添加”、“删除”、“属性”三个栏；

（4）左键点击“添加”，将出现“添加输入语言”，下面又有两个选项，分别是“输入语言”和“键盘布局/输入法”；

（5）不要管“输入语言”，只点击“键盘布局/输入法”；

（6）选中“加拿大多语种标准”－应用－确定，这就齐活了！

然后在右下角左键点击语言栏，选中“加拿大多语种标准”，好了，现在字母排列一点也没有变，该打a就按a，该打b就按b，该打c就按c，然后，先按一下“[”键，请注意只能按一下，这时候屏幕上什么也没有，再按“c”，就出来?啦！哈哈哈哈……同样的道理，先按一下“[”键再按“g”出来 “?”，先按一下“[”键再按“h”，出来“?”，先按一下“[”键再按“j”，出来“?”，先按一下“[”键再按“s”，出来“?”，先按一下“[”键再按“u”，出来“?”。

这个方法中有两点值得注意，一是，这样打出来的?上面的顶符不是倒半圆ˇ，而是^，不过这对于使用者来说没有什么妨碍，?上面的顶符用不用本来就没有什么关系(根据柴门霍夫博士的意见，加帽字母?在词汇拼写中可直接用u代替，因为该字母在词汇拼写中都是与e或a连写的，如将eu或au看作一个特殊的元音，其读音还是e?或a?)，因此建议干脆完全不用这个加帽的?，只用u就可以了。

此外，你会发现原来有些标点符号键的位置也发生了一些变化。变化如下：

键盘上的半角问号?按老办法打出来却变成了法文字母é，要想打出半角的?号可以通过shift+6来实现，因为原来这样打出的^号已经转到了“[”（方括号）上去了。此外还有原来的\ / 这两个键也转移到了键盘最左上角第二排的“~”（１旁边的波浪线键）上了,还有半角的“引号键”转移到“逗号”和“句号”的上档键上了。好了，这样改造后，我干脆将原来的英语键盘去掉了，输入法只需要在中文输入和加拿大多语种标准两者间通过“Ctrl+空格键”转换，也基本不影响英文字母的正常输入，同时也兼容了Esperanto语。

这种方法输入世界语特殊字母的好处是，因为是Windows电脑系统自带的语种输入法，所以既不需要装任何额外的软件，也根本不会与其他任何软件发生冲突，适用于各种软件界面上的应用。