国无人

原文：

    所死者非罪，所起也，非功也，然则，为人臣者，重私而轻公矣。十至私人之门，不一至于庭；百虑其家，不一图国。属数虽众，非以尊君也；百官虽具，非以任国也，此之谓“国无人”。

 

今译：

    被判处死刑的没有罪，被荐举当官的没有功，这样的话，就会使下臣重视私人的交往，而轻视国家的公事；十次走私门勾结，一次也不去朝廷办公；一百次考虑家庭，一次也不考虑国家。（因此）国家的官员虽然很多，却不是用来尊君的；文武百官虽然很齐备，却不是用来治国的。这就是：“国家没有人。”

 

释义：

    赏罚任免要看本人的功过，不要听信他人的毁誉。如果不这样，有功的人，就会因为没有朋党的庇护而受馋被害；无功的人，就会因为朋党的吹捧而晋级升官。这样一来，就会促使人们都去奔走私门，以求被人推举；而不去朝廷，谋划国家的政事。一旦形成这种风气，那么，国家的官员虽然众多而又齐备，但他们都不是给国家办事的，所以也等于“国家没有人”。国家一旦无人，就难免灭亡了。