发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
相思有如少债的①,每日相催逼。常挑着一担愁,准不了三分利②。这本钱见他时才算得。[1]
注释 ①少债的:欠债的。
②准不了:折不了,抵不得。
译文 相思就像欠人债,每日里债主紧紧来催逼。日日挑着一担愁,却抵不了三分利,这本帐只有见到他时才算得。[2]
简析 这首曲子用一个新颖别致的比喻,将相思比作债务,新奇但却恰如其分。相思如同债务,不仅仅是放不下,抹不掉,日日纠缠,时时萦绕,而且利息日益积累,隐喻出相思之苦的与日俱增。末句“这本钱见面时才算得”,巧妙地写出相思这笔债务的特殊之处——两人相见,债务才能了结。前人对这首小令的表现手法很赞赏。自古以来,表现相思之情的词曲作品很多,用以比喻相思的事物也很多,然而以欠债喻相思的却不多。尽管以欠债喻相思不是徐再思的首创,但他用得自然,产生了较大的影响。任半塘在《曲谐》中评价这首词:“以放债喻相思,亦元人沿用之意。特以此词为著耳。”
来自: zaochunxue > 《yuanquxuan》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
元曲三百首译注评之264 --【双调·清江引】相思 徐再思
这本钱见他时才算得。就连本钱也得见到他才算支付。“相思有如少债的”这句话的关键是“少债”二字,即谁是债权人,谁是债务人,谁少谁的债,谁是追债的人。“每日相催逼。”每日都催逼对方还债,实际...
如果你正经历负债,请听我说债的形成,和怎样能翻身上岸
如果你眼下正在经历负债,生活一团乱麻,且听我说下债的形成和怎样才能脱离苦海,翻身上岸。
“善债”
“善债”大家总希望借出去的债务,希望有一天收回的时候,可以得利。把善功当做种子播种,让自己成为辛勤播种“善功”的“农民”。行善者不能老是考虑自己从被行善者身上能得到什么,其实行善就如借出...
十一月新规!负债人必知的七大好消息
多地法院出台了专门针对个人债务清理的工作规程,被列为失信被执行人、限制高消费的债务人,甚至已经被列入失信被执行人,被限制乘坐飞...
什么叫债务债务
亲情的债务
亲情的债务 亲情的债务。人们常说债是可以还清的,但有一种是你和所有的人都无法还清的,那就是亲情之...
冷的是风、穷的是债,一个负债太多的人,应该怎么办呢?
冷的是风、穷的是债,一个负债太多的人,应该怎么办呢?如果是欠个人的债务,尽量的给债主进行沟通。如果是小额贷款或者是银行等一些机...
欧元区就希腊1300亿欧元援助方案达成一致
上述官员在接受路透社记者采访时表示:“希腊将获得1300亿欧元金援贷款,此外其债务规模将被降至国内GDP的121%,上述内容将以声明的方式公布于众。”另一位官员对于方案内容也予以了确认,但他还表示针...
当你欠了一屁股债,而暂时又没有偿还能力时,该如何自救?
当你欠了一屁股债,而暂时又没有偿还能力时,该如何自救?身背债务,良心未泯,还能时时感念一下债主,要给你点个赞。所以你本可以省下100元去还债的,你就放弃了,一个小计划你都执行不了,你还指望什...
微信扫码,在手机上查看选中内容