For properties that deal with color, the Particle System makes use of the Color and Gradient Editor. It works in a similar way to the Curve Editor. 为了操作颜色，粒子系统采用了颜色和渐变编辑器。这个的工作和曲线编辑器差不多。 The color-based properties will have a pull down menu on the right hand side, where you can choose between: 你可以通过右手边的下拉框来选择属性。 
Color: The color will be the same throughout time (see Color Picker)
颜色：颜色将始终一样。 Gradient: The gradient (RGBA) will vary throughout time, edited in the Gradient Editor
渐变：渐变将随着时间变化呈现不同的效果，在渐变编辑器中编辑。 Random Between Two Colors: The color varies with time and is chosen at random between two values specified in the Color Picker
在两个颜色中随机：颜色将在2个颜色中取随机数，然后随着时间变化。这2个随机数由拾色器指定。 Random Between Two Gradients: The gradient (RGBA) varies with time and is chosen at random between two values specified Gradient Editor
在两个渐变色中随机：渐变色将在2个渐变色中取随机数，然后随着时间变化。这2个随机数由渐变编辑器指定。 页面最后更新: 2012-01-13 |
