(曹雪芹 高 鹗：《红楼梦》第1278—1279页)
想想白天的事情看，他又不得不痛骂自己。 “我怎么会走上那样的地方去的?我已经变了一个最下等的人了悔也无及，悔也无及。我就在这里死了罢。我所求的爱情，大约是求不到的了。没有爱情的生涯，岂不同死灰一样么?唉，这干燥的生涯，这 干燥的生涯，世上的人又都在那里仇视我，欺侮我，连我自家的亲弟兄， 自家的手足，都在那里排挤我到这世界外去。我将何以为生，我又何必生存在这多苦的世界里呢!” 想到这里，他的眼泪就连连续续的滴了下来。他那灰白的面色，竟 同死人没有分别了。他也不举起手来揩揩眼泪，月光射到他的面上，两条泪线，倒变了叶上的朝露一样放起光来。他回转头来，看看他自家的 又瘦又长的影子，就觉得心痛起来。“可怜你这清影，跟了我二十一年，如今这大海就是你的葬身地了。 我的身子，虽然被人家欺辱，我可不该累你也瘦弱到这步田地的。影子呀影子，你饶了我罢, 他向西面一看，那灯台的光，一刹变了红一刹变了绿的在那里尽它 的本职。那绿的光射到海面上的时候，海面就现出一条淡青的路宋。 再向西天一看，他只见西方青苍苍的天底下，有一颗明星，在那里摇动． “那一颗摇摇不定的明星的底下，就是我的故国。也就是我的生地。我在那一颗星的底下，也曾送过十八个秋冬，我的故乡呀，我如今再也不能见你的面了。” 他一边走着，一边尽在那里自伤自悼的想这些伤心的哀话。走了 ， 一会，再向那西方的明星看了一眼，他的眼泪便同骤雨似的落下来了。 他觉得四边的景物，都模糊起来。把跟泪揩了一下，立住了脚，长叹了 一声，他便断断续续的说，“祖国呀祖国!我的死是你害我的! “你快富起来!强起来罢! ‘你还有许多儿女在那里受苦呢!”
(郁达夫：《沉沦》第53—55页 《达夫全集》第二卷)
到了五点钟，这种痛苦挣扎到了无以复加的地步。病人的身体痉挛地挺伸着，眼睛瞪得滚圆，伸着两臂，东摸西摸，好象要抓住点什么东 西，要拉住什么人向她伸过来的手。她不住嘴地朝空中，朝四面八方回 答那只有她自己才听得见的呼唤，好象这时那呼唤变得越来越勤，越来 越急迫了。围在她四周的人这时的感觉是，仿佛不仅是她故世的丈夫 和女儿，而且她的父母、公婆，和许许多多先她而离开人世的人都来迎 接她似的。她喊出一些生疏的名字，屋子里的人甚至不知道哪个死者 是叫这个名字的。“唉：”她一边喊一边向四面摆头……。“我就来…… 立刻就来……一小会儿……唉唷……我不能……给我点药，大夫 们……” 六点半钟病人安静了一会儿。但是只过了一会儿，她那被疾病沂 磨得变了形的苍老的面部突然抽搐了一阵，露出一丝带有恐怖的突然 的喜悦和一点令人战栗的阴沉而温柔的颜色，她飞快地把手伸出去，同 时带着无比的顺从和既恐怖又情深的无限柔顺，大声喊了一声——她 的喊声是那么慌急、促迫，令人感觉到，在呼唤她的喊声和她的答语问 只有一秒钟的间隔——“我来了!”她离开了人世。
([德]托马斯． 曼：《布登勃洛克一家》第568页)
最后的一刹那是最苦恼最使人心碎的一刻。有一阵子，波克罗夫斯基用他那不听调动的舌头要求什么事情，我却听不清他说些什么。 然而，我的心给悲哀撕碎了。过后有一个钟头光景，他躺在那里比较安 静一点儿，他只忧郁的朝我这方面看，努力用他僵冷的手作手势。最后他又想用那嘶哑的，沉重的声音来解说他可怜的请求，可是说的话变成 许多不连贯的声音，这一次我还是猜不透他的意思。我把同住的人一 个一个的带到他身边来，又给他喝水，可是他只是悲哀的摇头。最后我懂得他需要什么了。他要我拉开窗帘，打开窗户。大概他最后要看 一眼白日的光辉，太阳，和整个上帝的世界。我拉开窗帘，可是刚刚亮 开来的白天是那么阴沉，看起来那么阴惨，就跟这可怜的病人快要熄灭 的生命一样。没有一点太阳光。阴云布满了天空，象戴着一顶雾罩似的。万物显得悲惨，多雨礞濠，威胁。细雨打在窗玻璃上，冰冷而夹着 灰尘的水流使玻璃昏暗的表面形成一条条昏暗的条纹。只有一缕黎明的微光透进来，跟神像前颤抖的灯光争辉。临终的人沉思的向我看了 一眼，点点头。然后他就死·了。
([俄]陀思妥耶夫斯基：《穷人》第 63—64页)
病人半卧半坐地靠在枕头上，用有意识的眼光瞧着所有的人。看 来她已经恢复了知觉，而且镇静了。加拉克季昂走到她跟前，对她的脸瞧了一眼，懂得不再有希望了。他的两膝颤抖起来，眼睛前面有许多个 圆圈在移动着。 “谢拉菲玛，你给孩子们祝福吧尸他压低着声音讲。 病人皱了皱眉头，担心地对四边瞧瞧，象在找寻什么人。加拉克季 昂懂得她的意思，把女儿米洛奇卡领到床前。 “谢辽查不在家里……他到学校里去了，你给米洛奇卡祝福吧。” 米洛奇卡号啕大哭，跪在母亲床前，低下头来，凑近母亲软弱无力地在摸索着她的手。病人的嘴唇在动着，低声说着什么，因为力竭，又合上了眼睛。这当儿，哈利季娜把刚刚从床上唤起来的十二岁的卡佳领到母亲床前。小姑娘只穿着一件衬衫，根本不懂得是怎么一回事。 看见姊姊在哭，她也号哭起来。 病人给小女儿祝福以后，用眼睛对哈利季娜示意，叫她把孩子们领开去。哈利季娜走回来的时候，病人先对她瞧了一会，接着又对加拉克 季昂瞧瞧，异常坚决地说： “你们可怜可怜孩子……我……我不再妨碍别人了。” 哈利季娜低声哽咽着，低下头来伏在垂死的病人的床头，低低地 说： “西玛，原谅我……西玛……西玛……” · 加拉克季昂站在那儿，脸上流满了泪也不觉得。哈利季娜拉他到 床边来，强迫他跪下。 “西玛……我……我……”加拉克季昂喃喃地说，好象每一个字在 他喉咙里生了根，他不得不把它拔出来似的。“我们是无可饶恕的，西玛……我……我……” 、 垂死的人已经合上了眼睛，她的胸部艰难地起伏着，发出一种死气沉沉的嘎嘎声。她喉咙卫还有样东西在咯咯地响，忽高忽低o “好小姐……好姑娘……”谁也没注意她走来的阿格拉费娜在床边哭着。“好太太!……” 哈利统站在门边。他从家里跑来的时候只穿一件睡衣。白发蓬乱，模样儿十分可怕。他走到床边，默默地给垂死的人画了个十字。嘎 嘎声渐渐低了，咯咯声停止了。门口露出孩子们惊慌的脸。阿格拉费娜抱着垂死的人渐渐冷下来的脚，还在边哭边说： “好小姐，好太太……丢下这些孩子给谁呢!”
([俄]马明·西比 利亚克；《粮食》第387—389页)
他们走进房间，里面充满悲惨的仪式。女红桌子蒙了一条白饭巾， 上面一只银盘，里头有五六个小棉花球，旁边是一个大十字架，一边点 着一支蜡烛。爱玛的下巴靠住胸脯，眼睛睁的老大，两只可怜的手搭在 床单上，姿势又难看，又柔和，好象快死的人，直盼早拿尸布盖好自己一样。查理停住哭泣，脸色仿佛石像那样白，眼睛好象炭火一样红，面对着她，站在床尾，同时敦士一条腿跪在地上，咿咿唔唔祷告。 她慢悠悠转过脸来，一眼望见教士身上的紫飘带，忽然有了笑容， 不用说，她在无牵无挂之中，又体会到了早年的神秘感受，看到了正在 开始的天国形象。 教士站起来取十字架，她好象一个人渴了一样，伸长颈项，嘴唇贴牢基督的身体，使出就要断气的全部气力，亲着她从来没有亲过的最大 的爱情的吻。接着他就诵“愿主慈悲”和“降恩”，右手拇指蘸蘸油，开始涂抹：先是眼睛，曾经贪恋人世种种浮华；其次是鼻孔，喜好温和的微风与动情的香味，再次是嘴，曾经张开了说谎，由于骄傲而呻吟，在淫欲之 中喊叫，再次是手，爱接触滑润东西,最后是脚底，从前为了满足欲望， 跑起来那样快，如今行走不动了。 堂长揩揩手指，拿蘸油的棉花球扔到火里，过来坐在病床旁边，告诉她现在她应当把她的痛苦和基督的痛苦打成一片，等候上天怜悯。 劝告完了，他试着拿一枝祝福过的蜡烛，放在她的手心，这象征天上的光辉，她眼看就要包在里头了。爱玛太软弱无力，手指拢不过来， 不是布尔尼贤先生，蜡烛就掉在地上了。 说实话，她看看四周，慢条斯理，好象一个人作梦才醒一样，然后声音清清楚楚的，要她的镜子。她照镜子照了许久，直到后来，流出许多眼泪，这才不照。她于是仰起头来，叹了一口气，又倒在枕头上。 她的胸脯立刻迅速起伏。舌头完全伸到嘴外，眼睛转动着，仿佛一对玻璃灯在逐渐发暗，终于熄灭了。不是肋骨拚命抽动，她已经可以说 是死了。全福跪在十字架前，就连药剂师也曲了曲膝盖，卡尼外漫无目标，望着广场。布尔尼贤又在祈祷，脸靠床沿，黑长道袍拖在背后地上。 查理跪在对面，胳膊伸向爱玛。他握她的手，握的紧紧的，她一心跳，他就哆嗦，好象一所破房子在倒坍，把他震哆嗉了一样。喘吼越来越急， 教士的祷告也越来越快，和包法利的哽咽打成一片，有时侯又象全不响了，只有拉丁字母暗喑哑哑，咿咿唔唔，好象哀祷的钟声一样。 人行道上忽然传来笨重的木头套鞋和手杖戬戳点点的响声。一个 声音起来了，一个沙哑的声音开始在歌唱： 小姑娘到了热天，想情郎想的心酸。 爱玛坐了起来，好象一具尸首中了电一样，头发披散，瞳仁睁大，呆瞪瞪的。
地里麦子结了穗，
忙呀忙呀大镰刀，
拾呀拾呀不嫌累，
我的小南弯下腰。
她喊道：“瞎子!” 于是爱玛笑了起来，笑着一种疯狂的、绝望的狞笑，相信自己看见乞丐的丑脸，站在永恒的黑暗里面n下唬她。 这一天起了大风， 她的短裙失了踪。一阵痉挛她又倒在床褥上。。大家走到眼前。她已经咽气了。
([法]福楼拜，《包法利夫人》第332—335页)
看那张凄惨的脸仰倒在枕上，好象被一股残暴的力紧紧掐着脖 子……脸上的皮肉越来越瘪下去了……生命渐渐的陷入虚无，仿佛是 有个唧筒把它吸得去的……痰厥的声音教人毛骨悚然，机械式的呼吸 象在水面上破散的气泡，这最后几口气表示灵魂已经飞走而肉体还想硬撑着活下去。——然后脑袋望枕旁一滑，什么声音都没有了。
([法]罗曼·罗兰：《约翰·克利斯朵夫》第一册133页)
过了一会儿——这时候已经快到半夜了——郝金士先生从一阵瞌 睡中醒过来，向四周张望了一下，显然是想要说话。萝拉立刻抬起头 来，他用一种有气无力的声音说： “太太——孩子们——靠拢一点——靠拢一点。越来越黑了。让 我再看你们大家一眼吧。”他说话的时候，眼睛里多少闪出了一点从前 那种光彩。 周围的人都在床边靠拢，现在他们的眼泪和哭声就毫无顾忌地进 发出来了。 “我把你们甩下，穷得要命。我……我真是傻……真是没有眼光。 可是要拿出勇气来]好日子……会要来的。千万别忘了田纳西那块 地：要当心呀。那儿埋藏着许多财富，等着你们哪——那些财富是无 穷的，孩子们将来会跟全国最上等的人物一样神气。契纸在哪儿? 你们把契纸收好了吗?拿来看看——拿来给我看看吧I” 他的声音在强烈的兴奋之下，变得昂扬有力，他说出最后那几句话 的时候，简直不大有显著的停顿或阻碍。他使了一把劲，几乎没有靠别 人撑扶，就坐了起来。可是这时候他的眼睛里的光彩已经消灭，于是他 又精疲力尽地倒下去了。有人把契纸拿过来，举在他面前，他脸—E就闪 过一丝会意的微笑，表示他很满意。他闭上了眼睛，预示死亡来临的征 兆迅速地增加了。他几乎丝毫不动地躺着，稍过了一会儿，随后忽然略 微抬起头来，向四周张望了一下，他那样子好象是向一片暗淡而模糊的微光中窥视似的。他低声嘟哝着说： “完蛋了吗?没有——我还……看见你们。完——完啦。可是你 们……有指望。有指望。田纳……” 他的声音微弱下去，变成了耳语，这句话永远也没有说完。消瘦了。 ，的手指开始乱抓被单，这是临死的信号。过了一会儿，屋里就除了守丧 的人们的痛哭而外，没有别的声音，外面只有狂风怒号，哗啦哗啦地响 成一片。
([美]马克·吐温；《镀金时代》第77一78页)
姑娘抬起了身子，紧张地倾听着；她听见仿佛有人在极其困难地慢 吞吞地呼唤着她的名字。 那时候，她立刻跳了起来，一阵战栗掠过她的全身，冷汗从她前额 上面涔涔地滴了下来。她吓得睁圆了眼睛。仿佛有人在那儿对她说 话，可是她自己也不知道那是谁，于是她大声地问道： “看在神的分上?……谁啊?……谁在叫我的名字啊T” 没有人回答。密尔查一动也不动地呆住了，她的目光停留在一个地方，仿佛她已化成了一座石像。 “密尔查：……我亲爱的密尔查!……”这一次那个快要死去的人 清楚地发出声音来了。 “啊：这是怎么一回事I”姑娘快乐地叫道。“难道是你吗，阿尔托 利克斯广 她连忙跳过好几具尸体，跑到高卢小伙子那儿。阿尔托利克斯正 躺在从他自己身上流出来的一大滩鲜血中。他的脸是惨白的，冷冰冰 的。快要死去的阿尔托利克斯，在色雷斯姑娘温暖的嘴唇的接触和她 的热吻的刺激下清醒了过来。他微微睁开两眼，用极其衰弱的声音说： “我们……我们已经碰面了吗?……” 高卢小伙子闭上了眼睛。他害怕这一奇妙的幻象会突然消失，但是姑娘的热吻驱散了他那昏迷的睡意，于是，又睁开了眼睛。一刹那 间，在他的眼睛里进出了生命的火花。他举起衰弱的手臂勾住了密尔 查的脖子，柔声说： “……啊，我死得多么幸福啊I……海苏斯……你已经听到了我的 祷告……” 阿尔托利克斯的声音变得愈来愈轻微、愈来愈衰弱丁。他能够积 聚起来的最后一点生命力，已经被这阵欢乐的激动完全耗竭了。 “密尔查!”他吻着姑娘叫道。“我……要死了……” 色雷斯姑娘感到高卢小伙子的嘴唇在她自己的嘴唇上剧烈地颤抖 了起来，同时听到了他沉重的喘息，知道她心爱的人就要断气，就低声 说； “你不要死……等我一下……让我们死在一起，让我们一起到爱里 赛；吸乐世界中去!……” 她从悬挂在阿尔托利克斯腰间的剑鞘中拔出了短剑。她毫不颤 抖，坚决地举起短剑向自己的颈动脉刺去。鲜血顿时象泉水一般喷射 了出来。 · “我和伪；死在一起，”色雷斯姑娘说，一面紧紧地抱住心爱的高卢小 伙子。“我和你一起上极乐世界了!” “你……你在干什么?!……’’濒死的阿尔托利克斯用好容易才叫 得出来的声音问。 “我要分担你的命运……我的亲爱的人儿啊I……” 但是密尔查说话已经很困难了：锋利的短剑已经割断了那条对生 命最重要的大动脉。姑娘更紧地把小伙子搂抱在她的怀里，接着，把她 自己的嘴唇热烈地吻着她心爱的人的嘴唇；就这样，他们经过了一阵极 短促的临死的挣扎以后，他们俩的灵魂就双双离开了人间。
([意]乔 万尼奥里：《斯巴达克思》第766一?68页)
