|
小侄子来了之后，豪豪的中文进步之快让我咂舌。仅仅一个暑假两个月时间，豪豪已经爱上了说中文，而且只要碰到说中文的，他都会回应中文，甚至有些时候他就是爱说中文。可见小朋友之间的影响力是多么的强大。不过，就他的中文充其量也只能算是一知半解，有些字知道怎么说却不知道其中的真实含义。 邻居有一个小女孩，仅两岁多几个月，2岁之前她就可以说上很完整的英文句子，这点让我们很多打人都惊奇。后来和她的父母亲聊天，她的母亲说从孩子婴儿期开始，他们就是整句话和孩子说，不会说婴儿语言或者单字单词。而且有时候孩子偷懒只说一个字，她就会纠正孩子说整句话。这无形中培养了孩子的语言能力。所以我想其实孩子的语言能力还是看家长的平日言语表现。 我在与豪豪的中文谈话中，也尽量避免用单词单字，而是按照我平时中文的沟通习惯，整个句子的和他说，无论他是否听懂或者理解，我想这样的交流方式，反而会增加他的中文适应力和理解力。虽然现在很明显，他对某些中文字会说，但是理解上略显下风。倒也有趣，闹了一些让我哈哈大笑的小笑话。 笑话一， 我正在给两孩子讲故事，故事中说到了小兔子数数字，我正念完数数字，豪豪自然的接口说，“我属牛，兔子数数字。”愣了几秒，继而大声大笑。我解释说，“牛是十二生肖中的一种，不是数字。你是牛年出生的，所以属牛。兔子数数字是说它在数1,2,3,4。这两个字意思不一样哦。”豪豪尴尬的看着我，然后一本正经的说，“那我属牛数数字。”然后也不给机会让我开口，自己数起来了，“1,2,3,4.....” 笑话二， 早晨起床后，我早已经忙碌在厨房里为大家做早餐，儿子好像睡梦中醒来一样走下楼来。我随口问道，“爸爸起床了吗？”豪豪答，“起床了。”我又问，“他在干什么？”他一边拿起玩具一边答，“在玩衣服。”“什么？玩衣服？”我知道他用错词了，故意逗他。他突然抬起来看着我，然后急忙解释说，“不是玩，是换衣服，爸爸在换衣服。”我抿着嘴淡淡的笑。 笑话三， 一日，豪豪问，“妈妈，我是从你的肚子里出来的？那艾丽也是从你的肚子里出来的吗？”我正在给豪豪说人从哪里来的？艾丽是他的青梅竹马。我答，“不是，艾丽是从艾丽的妈妈肚里出来的。”小家伙很奇怪的看着我，突然说，“我是男生，从妈妈的肚子里出来。那艾丽是女生，是不是从爸爸的肚子里出来呢？”原以为自己解释的很精彩的婴儿自哪里来？一听这个问题，就愣了，于是又好笑又无奈的继续为什么男人不会生孩子？ 笑话四， 不爱睡午觉的小家伙，每到午睡时间就开始缠着我和豪爸。星期日，疲倦的我们再也管不了小家伙的纠缠，躺在床上倒头就睡，等我一觉睡醒，发现小家伙躺在他自己的床上正呼呼大睡呢。起床后，我问他，“不是不睡吗？怎么自己跑去睡午觉了？”他答：“眼睛闭上后，就没有睁开来。”我大笑了起来，这中文水平真够呛，幸好我这人没有忌讳。我就纠正他，“不能这么说，要说眼睛太累了，要休息。”他答，“眼睛没有累，是闭上睁不开。”好吧，我投降。 笑话五， 某日，俺请一对好朋友夫妻来家中火锅。小家伙虽然表面对朋友夫妻一般热情，但是背后总惦记着，时间久没有见到就会问起。吃饱喝足之后，小家伙的睡觉时间到了，我说，“今天让阿姨给讲故事吧。”小家伙可是高兴了，一直听到他们笑声不断。故事讲完后，我对小家伙说，“睡觉了，晚安。”小家伙突然说,“那阿姨是要回去了吗？”我说，“是呀。”他偷偷的说，“我不想阿姨回去。”我说，“那阿姨留在我们家，睡哪里呀？”随后调侃他，“要不跟你睡？”他摇摇头，“妈妈可以和我睡，阿姨和爸爸睡。”我怦然大笑。朋友的老公把朋友揉在怀里说，“她只跟我睡。”哈哈哈哈哈哈....... 这中文看上去说的挺溜的，但是细听之下，便发现了端倪，没有领悟中文的真实含义，也是学中文的一大难。好在他的中文的确进步很多，还会自己编中文故事，虽然说得有点那么不通顺，但我还是很高兴。如果一直保持这这份中文的热情，那么学中文还有多大的难处呢？ |
|
|
