【翻译】英国Ski Club文章：滑雪板（双板）种类介绍

这是英国最大的滑雪俱乐部Ski Club的一篇文章，简明扼要，希望对雪季末准备买板子的童鞋有所帮助。另外有些译名是脑补的{:soso_e127:}，还望高手指正。 滑雪板（双板）种类介绍 20世纪90年代以来，滑雪板技术取得了显著进步，在新材料和新设计的共同推动下，现代滑雪板具有高效易用的特点。过去的滑雪板设计制造往往由竞赛所推动，因此那时大家都只有小回转和大回转滑雪板可用。如今生产的滑雪板在很大程度上偏向了滑雪爱好者们，这些人喜欢到处随意滑雪，既有爱好在平整雪道上优雅滑降的人，也有热爱着覆盖深粉雪的陡峭山巅的人，还有更多的人，他们位于上述两者之间。因此，现代滑雪技术使得传统的雪板分类变得模糊，让消费者选择雪板更加困难。 请不要怕向本地雪具店的职员寻求建议。他们只有一种在情况下不能帮你，就是他们高兴过头了。他们的目标就是给你所需要的滑雪板，如果你有条件，应该试滑一下。你可去英国的室内滑雪场或雪场的测试区。你也可以到网上看看Ski Club的滑雪板评测，来确定哪块滑雪板适合你。 Carving滑雪板（Carving skis） Carving滑雪板是大多数休闲滑雪者使用最多的滑雪板。用它在压实的雪道上滑行非常适合，也会有很多乐趣。一般而言，雪板的腰部（滑雪者脚下的位置）大概在70到80毫米宽，头部和尾部的宽度则超过110毫米。这种形状可以让滑雪板很好地沿着其边刃滑行转弯。 这方面的的典型滑雪板有：Fischer Viron、Nordica Spitfire，以及非常流行的Salomon Enduro（现在已经更新为Tornado） 全地域滑雪板（All mountain skis） 正如其名字那样，这种滑雪板瞄准的目标是在任何地域滑行。它的外形非常接近carving滑雪板，因此仍然适合在压实的雪面上滑行。它与carving滑雪板不同的地方在于它的腰部宽度，大部分都在75至90毫米之间，这可以给予你在道外粉雪中更多的浮力。 现在有非常多的全地域滑雪板，各种外形和硬度的都有，一些好似传统的道内用滑雪板，而另一些则看着更像自由式滑雪板。 2011/12雪季新发布的Salomon BBR滑雪板，宣称其拥有“100%的道内和100%的道外”性能。它外形独特，有非常宽大的板头，以及较窄的板腰和板尾，既能在滑行时增加板头在粉雪中的浮力，也能让滑雪者享受雪道上的乐趣，在压实的雪面上转出极小半径的弯。 自由式滑雪板（Freeride skis） 自由式滑雪板非常类似野雪板，但没那么宽大。它的设计目标主要针对在雪道外滑行，但也在雪道内也能滑的很好。它比全地域滑雪板稍宽，腰部一般在80至100毫米之间。主流的自由式滑雪板都会有某种Rocker，从侧面看板头和板尾有轻微上扬。这种设计能帮助滑雪板浮在各种雪面上，并能够轻松改变滑行方向，同时在压实的雪面上也能提供足够的抓地力。 野雪板（Powder skis） 相对于雪道板，野雪板拥有更宽和更长的身躯，但雪板弹性却更软。更大的长宽尺寸能够在又深又软的雪中提供足够的浮力。野雪板的腰部宽度一般从90毫米到140毫米，长度一般是170厘米到200厘米。 一些野雪板拥有叫做Rocker或者头尾翘起的设计，与普通雪板相比，野雪板在头部和尾部最宽处开始向上翘起，能够帮助雪板更好地浮在雪面上，从而提供更多的操控能力。还有一些野雪板拥有和一般雪板相反的腰线，就是说板头和板尾的宽度反而比板腰要窄，这种设计仍然是为了提升在粉雪中的浮力和操控力。 高山野雪板（Big Mountain skis） 高山野雪板腰宽通常在90至130毫米之间，它比一般滑雪板都要硬和长，这样可以在雪道外高速滑行时增加稳定性。高山野雪板通常有180到210厘米长，这种雪板是极限滑雪者的最爱。 小回转滑雪板（Slalom skis，SL skis） 相对上面几种雪板，竞技小回转滑雪板显得非常短，当今世界上最快的竞技选手使用的雪板长度大概在160厘米左右（不过前些年这些人不会考虑任何短于205厘米的滑雪板）。小回转板灵巧而反应机敏，它可以在坚实的雪面上以不可思议的速度转弯，但对于未压实的雪道和深雪来说，这种板子不是个好选择。 大回转滑雪板（Giant Slalom Skis，GS skis） 大回转滑雪板比小回转板拥有更长的腰线半径，也更硬一些，因此它的转弯半径也更长。它也用于在坚实雪道上高速滑行，通常比小回转板拥有更大的长度，以增强稳定性和抓地力。 花式滑雪板（两头翘滑雪板，Twin-tip skis） 两头翘滑雪板是那些喜好挑战半管状雪道和场地公园的滑雪者的最爱，也被称作花式滑雪板（freestyle skis）。这种滑雪板非常软，尾部翘起，在跳起落地时可以提供更好的容忍度。请在选择花式板之前一定要试滑一下。同样长度下，花式板能够像全地域板那样滑行，如果性能允许的话，稍短一点的花式板也可以。 越野滑雪板（Cross Country skis） 越野板和上面提到的所有高山滑雪板（alpine skis）的主要区别在于，它不仅仅是为了从山上滑降而设计的，它很轻，便于在广阔地域上长途穿行。它的固定器可以让滑雪者的脚后跟抬起，像平常跨步走一样行走。相比其他雪板，为了在向前移动过程中提供抓地力，它的板底刻有纹理。通常的滑雪板需要打蜡，并根据不同的雪质选择不同种类的蜡，而它则不需要打蜡，易于使用。 竞技越野滑雪板 （Cross Country Racing skis） 竞技越野板用于在压实的滑雪步道上快速行进，它非常窄，也不适合在未开辟步道的雪面使用。有两种竞技越野板，一种是直滑式，另一种是传统的蹬冰式。由于要根据滑雪风格、自身体重和当地的雪质来判断哪一种类型的雪板更合适自己，因此只有亲自到当地的雪具店里去，才能通过上述因素来择滑雪板。 登山滑雪板（Touring skis） 这是 登山滑雪（Alpine Touring）活动所使用的滑雪板，这种滑雪板拥有多种多样的宽度和样式。更宽的型号，特别是拥有金属边刃的那种，可以在崎岖的地形穿行或者从事滑雪露营活动。而较窄也较轻的型号一般用来在平缓的地形或压实的雪地小路上行进。许多人现在使用自由式滑雪板来代替登山板，这样可以适应更多的雪质。长途穿越（backcountry）的滑雪者通常需要一对止滑带固定在雪板底部，用它来帮助爬坡。 泰勒马克滑雪板（Telemark skis ） 泰勒马克滑雪者膝盖高度弯曲，以一脚在前一脚在后的方式滑行，在转弯两只雪板前后相接，就像一块超长的雪板一样。除非你是一个熟练的高速滑雪者，一般来说选择容错度高、易转弯的泰勒马克雪板型号就可以了。对于 泰勒马克初学者而言，雪板的长度和硬度都是非常具有挑战性的。现在许多泰勒马克滑雪者已经不再倾向于特制的泰勒马克滑雪板，而是使用常见的高山滑雪板，比如自由式滑雪板来安装他们的泰勒马克固定器。 后面是广告，大意说你看了上面的介绍仍然会迷惑，不如关注我们俱乐部，看看评测，参加试滑blablabla，就不翻译了。 顺便吐槽几句，咱们俗称的全能板就是文中的carving板；大多数全地域板其实还是偏重道内；自由式和花式名字都有free，但还是要分清楚区别，主要在于固定器位置和板子硬度。